فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۶۲۶۹۶
تاریخ انتشار: ۱۳:۰۰ - ۲۸-۰۱-۱۳۹۰
کد ۱۶۲۶۹۶
انتشار: ۱۳:۰۰ - ۲۸-۰۱-۱۳۹۰

دختر نابینای 10 ساله؛ مترجم 5 زبانه پارلمان اروپا

 یک دختر نابینای 10 ساله به عنوان مترجم 5 زبان در پارلمان اروپا فعالیت می کند.

به گزارش خانه ملت به نقل از روزنامه الشرق الاوسط چاپ لندن، "الکسیا سلون" دختر 10 ساله نابینا، مسلط به زبان های انگلیسی، فرانسوی، اسپانیولی، چینی و آلمانی است.

این دختر انگلیسی فعالیت خود را به عنوان مترجم فوری در پارلمان اروپا  با دعوت "رابرت استیردی" یکی از اعضای انگلیسی پارلمان آغاز کرد.

این دختر 10 ساله در آغاز به دلیل نداشتن حداقل سن برای ورود به پارلمان اروپا (14 سال) به عنوان مهمان این نماینده در پارلمان حضور یافت اما بعدها به دلیل تسلط کامل وی به ترجمه فوری نطق ها در پارلمان، به عنوان مترجم پارلمان اروپا شناخته شد.

مترجم فوری به فردی گفته می شود که ضمن تسلط بالا به دو زبان مبدا و مقصد، همزمان  وهمگام با سخنرانی  افراد، جملات را ترجمه و در اختیار شنوندگان قرار می دهد.

این دختر نابینا به دلیل داشتن پدری انگلیسی، مادری فرانسوی ومادربزرگی اسپانیایی توانست از همان ابتدا به این سه زبان تسلط پیدا کند. الکسیا در شش سالگی زبان چینی را هم یاد گرفت و هم اکنون در حال تکمیل یادگیری زبان آلمانی است.

حضور الکسیا در پارلمان اروپا به عنوان طوفانی علیه مترجمان حرفه ای پارلمان توصیف می شود.
کم سن ترین مترجم فوری پارلمان اروپا در سن دو سالگی به دلیل عمل جراحی در مغز، بینایی خود را از دست داده بود.

الکسیا ، برای نخستین بار به عنوان مهمان وارد پارلمان اروپا شد ودر اتاق مخصوص مترجمان فوری (کابین) مستقر شد و شروع به ترجمه همزمان روان نطق ها و سخنرانی نمایندگان کرد که با تعجب و شگفتی دیگران مترجمان فوری روبه رو شد چرا که او نطقی را ترجمه می کرد که کلمات سختی را شامل می شد.
برچسب ها: اروپا ، پارلمان ، مترجم
ارسال به دوستان
رایزنی گروه هفت درباره تبعات جنگ بر اقتصاد جهان ماهواره‌های جدید استارلینک وارد مدار شدند مدیرمسئول روزنامه شرق: حذف معافیت مالیاتی، کوبیدن آخرین میخ بر تابوت رسانه‌ها است کناره گیری قالیباف از ریاست هیئت‌ مذاکره کننده تکذیب شد بازگشت احمد مهرانفر به تلویزیون با یک سریال کمدی حمایت رسمی دولت اسپانیا از خاویر باردم بازیگر سرشناس مخالف نسل کشی در غزه شی و پوتین: حملات آمریکا و اسرائیل به ایران ناقض حقوق بین الملل و ثبات خاورمیانه است صندلی شاهی؛ به نام مادر به کام پسر! (+عکس) تسهیل ثبت‌نام بیمه بیکاری در 5000پیشخوان دولت بدن در وضعیت جنگی / کارمندها از این خطر قلبی آگاه نیستند پارادوکس بهارستان؛ مجلس تعطیل و رییس فعال!/ متفاوت‌ترین انتخابات هیأت رییسه پروبیوتیک‌ها؛ امیدی تازه برای پیشگیری از اوتیسم و بیش‌فعالی واردات 9 هزار دستگاه خودرو خارجی به کشور از ابتدای امسال فراخوان سازمان هدفمندی برای ایجاد شبکه خرید کالا با اعتبار یارانه نقدی من را شبیه به محتوای هوش مصنوعی کن!