فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۶۹۱۵۷
تاریخ انتشار: ۱۵:۲۵ - ۲۴-۰۳-۱۳۹۰
کد ۱۶۹۱۵۷
انتشار: ۱۵:۲۵ - ۲۴-۰۳-۱۳۹۰

جواب آزمایش های پزشکی فارسی می‌شوند

عصر ایران
معادل‌سازی‌ فارسی در مواردی که قابل فارسی‌کردن است صورت می‌پذیرد و در این راستا بعضی از حروف که مخفف هستند معادل‌سازی فارسی برای آنها قابل اجرا نیست.
تابناک: وزیر بهداشت از اجرایی شدن طرح فارسی‌نویسی جواب آزمایش‌های تشخیص طبی در آینده‌ای نزدیک خبر داد.

مرضیه وحید‌دستجردی گفت: در وزارت بهداشت بررسی این طرح چند روز پس از اعلام پیشنهاد معاون اول رئیس‌جمهور در 2 بخش آمار و فناوری اطلاعات و آزمایشگاه‌ مرجع سلامت شروع شد.

معادل‌سازی‌ فارسی در مواردی که قابل فارسی‌کردن است صورت می‌پذیرد و در این راستا بعضی از حروف که مخفف هستند معادل‌سازی فارسی برای آنها قابل اجرا نیست.

وزیر بهداشت تصریح کرد: برای معادل‌سازی‌ فارسی‌نویسی نتیجه آزمایش‌های تشخیص طبی در حال حاضر سایتی نیز طراحی کرد‌ه‌اند و به‌زودی نتایج آن را اعلام می‌کنیم. رحیمی، معاون رئیس‌جمهور، فروردین امسال همزمان با هفته سلامت پیشنهاد داد که جواب آزمایش‌ها به زبان فارسی نوشته شود و خطاب به وزیر بهداشت گفت که مردان قبلی این کار را نکرده‌اند اما دستجردی مردانه‌تر از مردان قبلی این کار را خواهد کرد. این طرح با مخالفت پزشکان روبه‌رو شد.

آنها معتقدند که علاوه بر اینکه برای بسیاری از بیماری‌ها و تشخیص‌ها معادل فارسی وجود ندارد، در برخی موارد هم دانستن جواب آزمایش باعث دلهره بیمار می‌شود. شهاب‌الدین صدر، عضو کمیسیون بهداشت و درمان مجلس و رئیس سازمان نظام پزشکی که از منظری دیگر به قضیه نگاه می‌کند می‌گوید: نسخه‌های پزشکی در‌حقیقت به زبان انگلیسی نوشته نمی‌شود، بلکه در همه‌جای دنیا باب است که نسخه با حروف لاتین نوشته می‌شود که ایران هم از این قاعده مستثنا نیست.

وی معتقد است که برای بررسی این موضوع باید اجلاس‌هایی برگزار شود؛ چرا که هنوز ما نمی‌دانیم که اگر نسخه به زبان فارسی باشد تا چه حد مشکل ایجاد می‌کند. حتی بیماری که برای طول درمان خود به خارج از کشور مراجعه می‌کند برای ارائه نسخه خود به پزشک با مشکل مواجه خواهد شد.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
captcha
ادعای اکسیوس: اخراج 2 عضو هیات ایرانی از آمریکا محققان درباره افزایش نگران‌کننده سرطان روده بزرگ در کودکان و نوجوانان هشدار می‌دهند دوربین جدید اپل فیلم‌برداری نمی‌کند! پایان کار ۷۹۰ باند موادمخدر؛ پلیس به سراغ دلالان سایبری رفت نشانه های روی دادن «اتفاقی خاص» در روزهای آینده خسارت سنگین سیل به عشایر دزفول خوزستان؛ ۲۴۰ رأس دام در «تله‌زنگ» تلف شد نویسنده‌ای که از داستان‌های خودش وحشت دارد! سرنوشت مبهم شروط خانواده مقتول حادثه کوی دانشگاه/ وعده‌هایی که در پیچ‌ و خم اداری ماند تصویری از «پسرعموی ناصرالدین شاه» در کنار همسر و فرزندانش ترکیبی پنهان در برخی غذاهای گیاهیِ سالم ممکن است التهاب روده را تشدید کند کابوس تعدیل در میانه مسیر؛ روایت نسل‌های ۶۰ و ۷۰ از ناامنی شغلی یافته جدید باستان‌شناسان در ماسوله تینا یلان، بازیگر «اجل معلق» کنار خودروی کلاسیک با استایلی متفاوت (+عکس) سختی زندگی معلم ها؛ وقتی حقوق به نیمه ماه هم نمی رسد ۷۰ هزار پرستار خانه‌نشین؛ بحران حقوقی که تا مرز مرگ پیش می‌رود