مهران مدیری: قهوه تلخ ادامه پيدا نمي كند

مشرق: مهران مدیری گفت: قهوه تلخ وضعش معلوم نيست اصلا. تا مجموعه 34 بيرون آمده وبقيه‌اش را اصلا خبر ندارم كه چه اتفاقي مي‌افتد. اما به هر حال ادامه آن ساخته نخواهد شد.

مهران مديري كه مدت‌ها بود از او گفت و گويي منتشر نشده بود در قسمت‌هاي اوليه قهوه تلخ با مردم درباره اين سريال دقايقي صحبت مي‌كرد اما اين روند هم ادامه نيافت و مديري ترجيح داد درباره همه مسايل و حواشي اين سريال سكوت كند. تا اينكه در گفت و گويي كوتاه كه در برنامه راديو تابستانه با منصور ضابطيان درباره تكيه كلام‌هاي سريالش داشت به آخرين وضعيت قهوه تلخ هم اشاره كرد.

اين گفت و گو را كه توسط "كافه سينما" مستقیما از اين برنامه پياده شده، در ادامه بخوانيد:
 
آقاي مديري خودتان آماري داريد كه چندتا واژه و چند عبارت و تكيه‌كلام را وارد فرهنگ عامه مردم كرديد؟
 
نه واقعا هيچ وقت جدي به اين موضوع نگاه نكردم.
 
اينها حاصل كار شماست يا حاصل كار نويسنده‌هاي برنامه‌هاي شما؟
 
خب بعضي از اينها كار نويسنده‌ها بوده و بعضي را خود ما يا من يا يك بازيگر ديگري اين را به زبان آورده و ادامه‌اش داده و اين تبديل شده به يك جور تكرار.
 
خيلي‌ها وقتي شما يك مجموعه‌اي را روي آنتن مي‌بريد به شما ايراد مي‌گيرند كه چرا شما اين واژه‌ها را به كار مي‌بريد. آيا هيچ وقت فشار روي شما در حدي بوده كه صرف نظر بكنيد از بكار بردن يك عبارت يا تكيه كلام؟
 
نه در مورد عبارت يا واژه خاصي اين اتفاق نيفتاده. شامل چيزهاي ديگري مي‌شده اما اين موضوع خاص نه يادم نمي‌آید.
 
از بين همه واژه‌هايي كه شما در اين سال‌ها به كار برديد كدامش بيشتر بين مردم جا باز كرد؟
 
من فكر مي‌كنم اين واژه پاچه‌خواري جايگزين شد و ماند. يعني من الآن هم كه مي‌بينم مردم با هم حرف مي‌زنند اين را زياد مي‌شنوم و خيلي زياد استفاده مي‌شود. و يادمه كه اين اختراع پيمان قاسمخاني بود. و اولين بار اين كلمه را پيمان در متنش نوشت و در اختيار بچه‌ها قرار داد و استفاده شد.
 
چرا در خيلي مجموعه‌هاي تلويزيوني واژه‌هايي به صورت تكيه‌كلام به صورت عامدانه استفاده مي‌شود و گل نمي‌كند و بين مردم نمي‌رود و چرا در كارهايي كه شما مي‌سازيد اين اتفاق مي‌افتد و اين واژه‌ها بين مردم معروف و جاري مي‌شود؟
 
فكر كنم يكي از دلايلش در مورد ديگران اين هست كه عامدانه است. يعني وقتي كه شما اصرار داشته باشيد، آخر خيلي از آدم‌ها ديدند در برنامه‌هاي ما اين اتفاق مي‌افتد شروع كردند به طراحي اين موضوع. يعني نشستند كلمه ساختند و استفاده كردند و اين چون به قول شما عمدي بوده نگرفته. يعني به نظرم خود به خود بايد اين اتفاق بيفتد. يعني برود تو دل كار و مردم هم اينجوري ارتباط بهتري برقرار مي‌كنند.
 
در مورد كار شما آقاي مديري همانطور كه خودتان گفتيد گاهي عامدانه بوده. مثلا واژه پاچه‌خواري كه پيمان قاسمخاني طراحي كرده بهش فكر شده بوده...
 
نه اين خيلي طراحي پشتش نيست. يعني از قبل فكر كنيم كه يك سري واژه‌هايي بسازيم كه اين ها جا بيفتند. هرگز همچين كاري نكرديم. توي متن‌ها نوشته شده و پيمان اين كلمه را نوشته بود.  هيچ قصدي در كار نبود و اين اصطلاحات كم كم جا افتاده. اين جزو ديالوگ‌هايي بوده كه پيمان نوشته. در واقع اگر بخواهيم واژه‌هايي را درست كنيم كه قصدمان اين باشد كه حتما رواج پيدا كند چون عمد پشتشه اين اتفاق نمي‌افتد.
 
و شما يك زباني را يواش يواش با مجموعه شب‌هاي برره داشتيد جاري مي‌كرديد در جامعه از آن زبان بگوييد. آن زبان برره‌اي فكر و اختراع كي بود؟
 
آن زبان اول در پاورچين بيشتر توسط پيمان و محراب  قاسمخاني شكل گرفت. البته بچه‌هاي ديگر نويسنده مثل ژوله مثل سروش صحت. يكي دوبار اتفاقي ما مجبور بوديم يك جور ديگري حرف بزنيم و اين يك جور ديگر شد اين شكلي و بعد اين را بچه‌هاي نويسنده و ما با هم هم ادامه‌اش داديم. نشستيم آن را نوشتيم چون بازيگرها بايد اجرايش مي‌كردند و واقعا داشت تبديل مي‌شد به يك زبان.
 
مهران مديري را كي دوباره در تلويزيون بايد ببينيم‌؟
 
من خيلي دلم مي‌خواهد هر چه زودتر اين اتفاق بيفتد و اميدوارم در سال جديد يعني سالي كه پيش رو داريم. اواسط يا اواخر سال بتوانم كاري را براي تلويزيون انجام بدهم.
 
اين مجموعه‌ای كه مي‌سازيد براي شبكه نمايش خانگي تا كي ادامه دارد؟
 
قهوه تلخ معلوم نيست اصلا. تا مجموعه 34 بيرون آمده وبقيه‌اش را اصلا خبر ندارم كه چه اتفاقي مي‌افتد.
 
قصد خودتان چيست؟ يعني قراره ادامه‌اش بدهيد؟
 
نه ادامه پيدا نمي‌كند.