فیلم بیشتر »»
کد خبر ۲۴۴۹۰
تاریخ انتشار: ۱۴:۱۱ - ۰۹-۰۶-۱۳۸۶
کد ۲۴۴۹۰
انتشار: ۱۴:۱۱ - ۰۹-۰۶-۱۳۸۶

مترجم قدیمی ترین قصه دنیا درگذشت

"ادوارد زایدنشتیکر" نویسنده و مترجم آمریکایی در سن 88 سالگی در توکیو درگذشت.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از رویترز، "ادوارد زایدنشتیکر" قدیمی ترین قصه جهان را که متعلق به ژاپن در قرن 11 میلادی بوده در سال 1976 ترجمه کرد.

این محقق و مترجم، "قصه گنجی" داستان زندگی درباری را در دوره سلسله "هیان" که توسط "موراساکی شیکیبیو" نوشته شده بود، به انگلیسی برگرداند. او پس از این اثر قصه های زیادی را از زبان ژاپنی به انگلیسی برگرداند که از جمله آنها می توان به آثار کاوابوتو اشاره کرد. زایدنشتیکر به خاطر این ترجمه ها جوایز پولیتزر و نوبل را هم دریافت کرد.

"ادوارد زایدنشتیکر" در سال 1921 در آمریکا متولد شد. وی در سال 1968 جایزه کتاب ملی کشورش را به خاطر ترجمه "صدای کوه" دریافت کرد. او علاوه بر ترجمه، آثاری را نیز در مورد ادبیات و تاریخ ژاپن تالیف کرده بود.
 

ارسال به دوستان
captcha
این لامبورگینی حق پدری بر گردن بوگاتی دارد! (+عکس) اول نشست منطقه‌ای در تهران، بعد پاسخ به ونس عکس روز ناسا از شب در سیاره‌ای وهم‌انگیز سقوط ۲۰ درصدی بازار جهانی موبایل؛ سامسونگ و اپل از رقبا فاصله گرفتند اکسیوس: ادامه مذاکرات ایران و قطر در دوحه مزدا کازمو ؛ کلاسیک ژاپنی که احتمالا ندیده اید (+عکس) جوان اهل «خاش» در حال ساز زدن در مقابل کپر؛ 75 سال قبل (عکس) جنایت سبز در پارک سرخه حصار؛ قطع ۳۵ هزار اصله درخت اقامتگاهی با معماری سورئال؛ انگار یک حجم سفید در هوا معلق است! (+عکس) مراقب «اس‌‌ام‌اس مرگ» باشید؛ پیامی که گوشی‌های اندرویدی را از کار می‌اندازد استون مارتین لاگوندا؛ خودرویی که مشابه آن ساخته نخواهد شد (+عکس) لیست استان‌های پرخطر و امن در برابر کرونا /اینفوگرافیک بیش از ۹۰ درصد مبتلایان به خار پاشنه بدون جراحی درمان می‌شوند + روش‌های رهایی از درد تصاویر دیدنی از قورباغه ها اگر تمام ماهواره‌های GPS از کار بیفتند، چه بلایی سر زندگی ما می‌آید؟