فیلم بیشتر »»
کد خبر ۲۴۴۹۰
تاریخ انتشار: ۱۴:۱۱ - ۰۹-۰۶-۱۳۸۶
کد ۲۴۴۹۰
انتشار: ۱۴:۱۱ - ۰۹-۰۶-۱۳۸۶

مترجم قدیمی ترین قصه دنیا درگذشت

"ادوارد زایدنشتیکر" نویسنده و مترجم آمریکایی در سن 88 سالگی در توکیو درگذشت.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از رویترز، "ادوارد زایدنشتیکر" قدیمی ترین قصه جهان را که متعلق به ژاپن در قرن 11 میلادی بوده در سال 1976 ترجمه کرد.

این محقق و مترجم، "قصه گنجی" داستان زندگی درباری را در دوره سلسله "هیان" که توسط "موراساکی شیکیبیو" نوشته شده بود، به انگلیسی برگرداند. او پس از این اثر قصه های زیادی را از زبان ژاپنی به انگلیسی برگرداند که از جمله آنها می توان به آثار کاوابوتو اشاره کرد. زایدنشتیکر به خاطر این ترجمه ها جوایز پولیتزر و نوبل را هم دریافت کرد.

"ادوارد زایدنشتیکر" در سال 1921 در آمریکا متولد شد. وی در سال 1968 جایزه کتاب ملی کشورش را به خاطر ترجمه "صدای کوه" دریافت کرد. او علاوه بر ترجمه، آثاری را نیز در مورد ادبیات و تاریخ ژاپن تالیف کرده بود.
 

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
captcha
نسخه ۶۵ میلیاردی برای پسر مبتلا به ALS/ مادری که خانه‌اش را برای فروش گذاشته است احتمال بارش برای ایران در ماه‌های آینده بالای ۶۰ تا ۷۰ درصد است شروع تولید فیلم جدید خالق پدرخوانده در ایتالیا راز تلخ تابلوهای کمال‌الملک در آستانه نابینایی کاهش دمای تهران از جمعه افشای راز ۳۰ ساله قتل خواننده معروف میکرودراما همان ویدیوهای اینستاگرامی نیست!/ جشنواره محل کشف استعدادهاست سخنگوی شورای رقابت: در بازار دیجیتال، انحصار عمیق‌تر از اقتصاد سنتی اثر می‌گذارد انتشار قطعه جدید محسن چاوشی برای «بامداد خمار» (+آهنگ) مذاکرات‌ ادامه‌دار با «جانی دپ» برای بازگشت به نقش کاپیتان جک اسپارو «طبقه اضافی ۲» به صحنه خانه نمایش مهرگان می‌رود کاوه مدنی، جوان‌ترین برنده «نوبل آب» در سال ۲۰۲۶ شد وکیل مدافع پژمان جمشیدی: حکم ۹۰ ضربه شلاق موکلم اجرا نشده است یک واژه مبهم می‌تواند برای هنرمند به پرونده کیفری تبدیل شود/ نقدی بر یک جرم انگاری هنری افزایش 100 درصدی ترخیص کالا از بنادر جنوبی در دوران جنگ