تاریخ:
خوشحالی مردم افغانستان از افتتاح اولین زیرگذر هرات! 
درس چهل و سوم
گزارش رادیو چین از درگذشت تنها محقق لطیفه در ایران
به گزارش رادیو بینالمللی چین (CRI) از تهران، «هادی بنایی» که تاکنون هزاران لطیفه را از زبانهای آلمانی و انگلیسی به فارسی ترجمه کرده بود، عصر شنبه پس از پنج ماه درگیری با بیماری، دار فانی را وداع گفت.
این مترجم که در نهایت صداقت به قلم نویسنده پایبند بود، در سالهای اخیر 10 جلد کتاب از آثار «هنینگ مانکل»، نویسنده معروف سوئدی را با قلم ترجمه شیوای خود روانه بازار نشر ایران کرد.
یکی از تواناییهای هادی بنایی که او را از دیگر مترجمان متمایز میساخت، داشتن تبحر وصف نشدنی در ترجمه حرفهای متون از زبان فارسی به آلمانی بود که بدون برخورداری از گنجینه دستوری، لغات و اصطلاحات آلمانی غیرممکن است.
تاکنون لطیفههای ترجمه شده توسط این مترجم توانمند و شوخطبع در رسانهها، ایمیلها و شبکههای اجتماعی فارسی زبان منتشر شده و تعداد آن قابل شمارش نیست.
هادی بنایی همچنین در کنار ترجمه لطیفههای متعدد، منشا لطیفههای ملل را جستوجو میکرد و تنها محقق فعال در زمینه جوک و لطیفه در ایران شناخته میشد و اکنون هنوز دهها کتاب او در نوبت انتشار قرار دارد.
این مترجم که در نهایت صداقت به قلم نویسنده پایبند بود، در سالهای اخیر 10 جلد کتاب از آثار «هنینگ مانکل»، نویسنده معروف سوئدی را با قلم ترجمه شیوای خود روانه بازار نشر ایران کرد.
یکی از تواناییهای هادی بنایی که او را از دیگر مترجمان متمایز میساخت، داشتن تبحر وصف نشدنی در ترجمه حرفهای متون از زبان فارسی به آلمانی بود که بدون برخورداری از گنجینه دستوری، لغات و اصطلاحات آلمانی غیرممکن است.
تاکنون لطیفههای ترجمه شده توسط این مترجم توانمند و شوخطبع در رسانهها، ایمیلها و شبکههای اجتماعی فارسی زبان منتشر شده و تعداد آن قابل شمارش نیست.
هادی بنایی همچنین در کنار ترجمه لطیفههای متعدد، منشا لطیفههای ملل را جستوجو میکرد و تنها محقق فعال در زمینه جوک و لطیفه در ایران شناخته میشد و اکنون هنوز دهها کتاب او در نوبت انتشار قرار دارد.
لینک کوتاه: کپی لینک
۲۰ شرکت نفتی ارزشمند جهان بر اساس ارزش بازار (+اینفوگرافیک) نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران حضوری برگزار میشود شرق تهران غرق در بیآبی/ هشدار درباره شدیدترین فاز خشکسالی هیدرولوژیک محبوبترین قهوه در جهان که دیابتیها هم مجاز به نوشیدنش هستند نخستین واکنش تهران به توافق ترامپ : امپراتور روم هم ناچار شد با ساسانیان به توافق برسد کشف راز تاثیر حمله قلبی بر مغز ورود توده گردوخاک به کشور / رگبار و رعد و برق در ۱۰ استان با توافق فعلی چقدر پول به ایران برمی گردد؟ برگزیدگان کن۲۰۲۶ معرفی شدند کاهش قیمت تتر به کانال 167 هزار تومان هزینه ثبت نام کنکور ۱۴۰۵ و آزمون اختصاصی دانشجو معلمان چقدر است؟ رسانهها مالیات بدهند، اما ۹۰ درصد اصناف نه! مونیکا ویت کیست؛ نظامی سابق آمریکایی که به جاسوسی برای ایران متهم شد و افبیآی برای او جایزه تعیین کرد اعدام «مجتبی کیان» 50 روز پس از بازداشت/ اتهام: ارسال آدرس مکان یک واحد صنعتی نظامی به تلویزیون معاند وقتی اینترنت را محدود می کنید این پیام را به دشمن می دهید که کشور ما در بحران است