فیلم بیشتر »»
کد خبر ۲۵۸۹۷۸
تاریخ انتشار: ۱۱:۱۲ - ۰۳-۱۲-۱۳۹۱
کد ۲۵۸۹۷۸
انتشار: ۱۱:۱۲ - ۰۳-۱۲-۱۳۹۱

ژاپنی ها نمی‌ دانند دزد گیر چیست!

ایسنا: عباس کیارستمی که جدیدترین ساخته‌اش «مثل یک عاشق» بر پرده سینماهای جهان در حال اکران است، در گفت‌وگویی با «کاترین بروکس»، خبرنگار وب‌سایت «هافینگتن پست» حرفهای جالبی از نا آشنایی ژاپنی ها با دزدگیر را بازگو کرده است .

کیارستمی درباره موانع پیش رویش برای ساخت فیلم در خارج از ایران گفت: برخی جزئیات بودند که چندان مهم به نظر نمی‌رسیدند و آنگونه که تصور می‌کردم قبل از آمدن به ژاپن برای ساخت فیلم قابل توجه نبودند، اما باید آنها را می‌پذیرفتم.

وی افزود: یکی از موارد جالب درباره صدای فیلم زمانی بود که در ایران، من در فیلمنامه نوشتم که در یکی از صحنه‌ها ما صدای دزدگیر خودرو در خیابان می‌شنویم. اما وقتی عوامل ژاپنی فیلم هنگام فیلمبرداری در توکیو صدا را شنیدند، با تعجب پرسیدند که صدا چیست؟ و ما در پاسخ گفتیم که این صدای دزدگیر خودرو است. اما آنها نمی‌دانستند یعنی چه! چون در ژاپن خودرویی سرقت نمی‌شود که نیار به آن باشد.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
هیئت تحریریه نیویورک تایمز: ترامپ در جنگ ایران شکست خورد استایل کلاسیک و متفاوت مهسا کامیابی در «های‌کپی» (+عکس) تصاویر شگفت‌انگیز ویتامین‌ها زیر میکروسکوپ؛ احتمالا ویتامین C از همه زیباتر است دیدنی های امروز؛ از جام جهانی فوتبال تا آوارگان جنگی در لبنان زمان پرداخت حقوق خرداد بازنشستگان مشخص شد حاجی‌حیدر در حال تراشیدن ریش «ناصرالدین شاه» در جاجرود(عکس) مکمل کلسیم و ویتامین D واقعاً از شکستگی جلوگیری می‌کنند؟ عارف: صداوسیما از افرادی دعوت می‌کند که موافق محدودسازی اینترنت هستند تغییرات عجیب خورشید در آستانه انتشار یک شراره قوی بیشترین کشته‌شدگان تصادفات ۱۸ تا ۲۴ ساله‌اند/ ضربه به سر؛ علت اصلی مرگ در تصادفات تهدیدات رهبر اپوزیسیون اسرائیل علیه ایران: اگر نتانیاهو را کنار بگذاریم کابوس شما خواهم شد! قیمت دلار و یورو مرکز مبادله ایران/ امروز سه‌شنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۵ چین: تمام طرف‌ها به آتش بس لبنان پایبند باشند 17 میلیارد دلار «ارز صادراتی» در 1404 برنگشت زن اروپایی و سگش در کنار زاینده‌رود و پل خواجو؛ 115 سال قبل (عکس)