۰۲ دی ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۲ دی ۱۴۰۴ - ۰۲:۰۰
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۲۶۰۸۶
تاریخ انتشار: ۲۱:۴۳ - ۰۴-۰۷-۱۳۸۶
کد ۲۶۰۸۶
انتشار: ۲۱:۴۳ - ۰۴-۰۷-۱۳۸۶

گاف هيات آمريكا در سازمان ملل

براي مثال در متن سخنراني بوش نام كشور قرقيزستان به شكل KEYR-geez-stan و نام نيكولا ساركوزي، رييس‌جمهور فرانسه به شكل Sar- KO - zee نوشته مي‌شود.

توزيع اشتباهي نسخه‌ اصلاح نشده متن سخنراني جورج بوش در مجمع عمومي سازمان ملل، مشخص كرد كه وي در تلفظ برخي لغات مشكل دارد!

به گزارش ايسنا به نقل از روزنامه‌ تايمز، تلفظ اشتباه واژه‌هاي nuclear (هسته‌يي) و misunderstimate (به اشتباه دست كم گرفتن) از سوي جورج بوش، رييس‌جمهور آمريكا، از ياد هيچ كس فراموش نمي‌شود.

وي حتي يك بار حين سخنراني نام پرويز مشرف، رييس‌جمهور پاكستان را فراموش كرد.

در متن سخنراني بوش در كنار نام‌هاي خارجي كليدي و مهم علايم آوايي گذاشته مي‌شود تا وي دچار مشكل نشود.

براي مثال در متن سخنراني بوش نام كشور قرقيزستان به شكل KEYR-geez-stan و نام نيكولا ساركوزي، رييس‌جمهور فرانسه به شكل Sar- KO - zee نوشته مي‌شود.

اما هنگامي كه وي براي تلفظ نام آنگ سان سوكي، رهبر مخالفان ميانمار كمكي دريافت نكرد، حقيقتا دچار مشكل شد و تپق زد.

ديويد فروم، نويسنده‌ سابق متن سخنراني‌هاي بوش در گفت و گو با روزنامه‌ تايمز گفت، تمام سخنراني‌هاي جورج بوش داراي علايم و راهنمايي‌هاي آوايي هستند اما توزيع نسخه‌ اصلاح نشده‌ و داراي علايم متن سخنراني بوش در ميان خبرنگاران يك غفلت و بي‌توجهي بوده است!

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
«گوگوش» در مراسم عروسی پدر و مادر «رزیتا غفاری»؛ دهۀ 40 (عکس) چرا در خیابان‌های ژاپن سطل زباله پیدا نمی‌کنید؟ انفجار شدید در مرز عراق و سوریه حسین‌زاده: برای اسکوچیچ جان می‌دهم؛ هدفم درخشش در جام جهانی ۲۰۲۶ است وداع تلخ فوتبال انگلستان با دختر مبارز؛ وینی مایله در ۱۹ سالگی درگذشت تداوم صدرنشینی مقتدرانه الهلال در آسیا؛ عبور «نیمکت‌نشینان» اینزاگی از سد الشارجه اولیانوف: در مذاکرات ایران فقط باید به مسئله هسته‌ای پرداخت آنالیز برتری فنی تراکتور برابر الدحیل؛ سلطه مطلق شاگردان اسکوچیچ بر آمار 7 توصیه طلایی برای پس انداز کردن خط‌ونشان اسکوچیچ برای مدعیان آسیا؛ در رختکن تراکتور کسی به صعود قانع نیست برخی مدارس اراک سه شنبه تعطیل شدند بازگشت استقلال به مشهد پس از ۴ سال؛ حضور بانوان در ورزشگاه امام رضا در انتظار تایید نهایی انسداد مقطعی بزرگراه یادگار امام(ره) رونمایی نیسان N6 مدل 2026؛ از فرزندان ماکسیما با قلب برقی (فیلم) موافقت پارلمان ترکیه با تمدید دو ساله مأموریت نیروهای این کشور در لیبی