فیلم بیشتر »»
کد خبر ۲۶۰۸۶
تاریخ انتشار: ۲۱:۴۳ - ۰۴-۰۷-۱۳۸۶
کد ۲۶۰۸۶
انتشار: ۲۱:۴۳ - ۰۴-۰۷-۱۳۸۶

گاف هيات آمريكا در سازمان ملل

عصر ایران
براي مثال در متن سخنراني بوش نام كشور قرقيزستان به شكل KEYR-geez-stan و نام نيكولا ساركوزي، رييس‌جمهور فرانسه به شكل Sar- KO - zee نوشته مي‌شود.

توزيع اشتباهي نسخه‌ اصلاح نشده متن سخنراني جورج بوش در مجمع عمومي سازمان ملل، مشخص كرد كه وي در تلفظ برخي لغات مشكل دارد!

به گزارش ايسنا به نقل از روزنامه‌ تايمز، تلفظ اشتباه واژه‌هاي nuclear (هسته‌يي) و misunderstimate (به اشتباه دست كم گرفتن) از سوي جورج بوش، رييس‌جمهور آمريكا، از ياد هيچ كس فراموش نمي‌شود.

وي حتي يك بار حين سخنراني نام پرويز مشرف، رييس‌جمهور پاكستان را فراموش كرد.

در متن سخنراني بوش در كنار نام‌هاي خارجي كليدي و مهم علايم آوايي گذاشته مي‌شود تا وي دچار مشكل نشود.

براي مثال در متن سخنراني بوش نام كشور قرقيزستان به شكل KEYR-geez-stan و نام نيكولا ساركوزي، رييس‌جمهور فرانسه به شكل Sar- KO - zee نوشته مي‌شود.

اما هنگامي كه وي براي تلفظ نام آنگ سان سوكي، رهبر مخالفان ميانمار كمكي دريافت نكرد، حقيقتا دچار مشكل شد و تپق زد.

ديويد فروم، نويسنده‌ سابق متن سخنراني‌هاي بوش در گفت و گو با روزنامه‌ تايمز گفت، تمام سخنراني‌هاي جورج بوش داراي علايم و راهنمايي‌هاي آوايي هستند اما توزيع نسخه‌ اصلاح نشده‌ و داراي علايم متن سخنراني بوش در ميان خبرنگاران يك غفلت و بي‌توجهي بوده است!

ارسال به دوستان
captcha
بیمار صفر ؛ تک‌آهنگ جدید تیلور سوئیفت معرفی شد سلامت دهان ایرانیان؛ ۸۴.۳ درصد کودکان نیازمند درمان دندانپزشکی‌اند پرونده مرگ مارادونا با فرضیه جدید درباره علت مرگ وارد مرحله تازه شد شو جیائو رکورد بیشترین مدال طلای بازی‌های آسیایی چین را شکست عضو کمیسیون امنیت ملی: پزشکیان و ترامپ در نیویورک دیدار نخواهند کرد نماینده مجلس: با عراقچی برخورد می‌کنیم پلمب CLF؛ اقدامی نمادین با پیامدهای واقعی ویلای افسانه ای برلوسکونی در ساردینیا به خانواده سلطنتی قطر فروخته شد؛ از آتشفشان تا تونل زیرزمینی (+تصاویر) از دل‌زدگی تا دل‌تنگی؛ بازگشایی مدرسه در حافظهٔ یک نسل/ نوستالژی «هم‌شاگردی سلام» از ميناب تا نيويورک؛ غمگین‌ترین زنگ مدرسه دنیا ... شرکت شهر فرودگاهی امام خمینی: پروازها به ترکیه، چین و نجف برقرار است ادعای تازه ترامپ درباره کوه کلنگ خبرنگار وال‌استریت ژورنال: عراقچی در نیویورک از حمایت نهادهای امنیتی برخوردار است افت قیمت طلا و سکه در بازار تهران؛ سکه طرح جدید به ۲۳۵ میلیون رسید واکنش کاپیتان امید ایران به شکست سنگین برابر کره شمالی؛ عذرخواهی از مردم