فیلم بیشتر »»
کد خبر ۲۶۰۸۶
تاریخ انتشار: ۲۱:۴۳ - ۰۴-۰۷-۱۳۸۶
کد ۲۶۰۸۶
انتشار: ۲۱:۴۳ - ۰۴-۰۷-۱۳۸۶

گاف هيات آمريكا در سازمان ملل

عصر ایران
براي مثال در متن سخنراني بوش نام كشور قرقيزستان به شكل KEYR-geez-stan و نام نيكولا ساركوزي، رييس‌جمهور فرانسه به شكل Sar- KO - zee نوشته مي‌شود.

توزيع اشتباهي نسخه‌ اصلاح نشده متن سخنراني جورج بوش در مجمع عمومي سازمان ملل، مشخص كرد كه وي در تلفظ برخي لغات مشكل دارد!

به گزارش ايسنا به نقل از روزنامه‌ تايمز، تلفظ اشتباه واژه‌هاي nuclear (هسته‌يي) و misunderstimate (به اشتباه دست كم گرفتن) از سوي جورج بوش، رييس‌جمهور آمريكا، از ياد هيچ كس فراموش نمي‌شود.

وي حتي يك بار حين سخنراني نام پرويز مشرف، رييس‌جمهور پاكستان را فراموش كرد.

در متن سخنراني بوش در كنار نام‌هاي خارجي كليدي و مهم علايم آوايي گذاشته مي‌شود تا وي دچار مشكل نشود.

براي مثال در متن سخنراني بوش نام كشور قرقيزستان به شكل KEYR-geez-stan و نام نيكولا ساركوزي، رييس‌جمهور فرانسه به شكل Sar- KO - zee نوشته مي‌شود.

اما هنگامي كه وي براي تلفظ نام آنگ سان سوكي، رهبر مخالفان ميانمار كمكي دريافت نكرد، حقيقتا دچار مشكل شد و تپق زد.

ديويد فروم، نويسنده‌ سابق متن سخنراني‌هاي بوش در گفت و گو با روزنامه‌ تايمز گفت، تمام سخنراني‌هاي جورج بوش داراي علايم و راهنمايي‌هاي آوايي هستند اما توزيع نسخه‌ اصلاح نشده‌ و داراي علايم متن سخنراني بوش در ميان خبرنگاران يك غفلت و بي‌توجهي بوده است!

ارسال به دوستان
تکذیب شایعات؛ تولید بنزین در پالایشگاه‌ها متوقف نمی‌شود جامعه مدرسین: فقدان لاریجانی برای نظام اسلامی یک خسارت بزرگ است صعود قیمت نفت برنت به ۱۱۱ دلار در پی محدودیت‌های تنگه هرمز علاءالدین بروجردی: در جنگ ۴۰ روزه تمام پایگاه‌های آمریکا در منطقه را منهدم کردیم و ناو دریایی آمریکا نیز پا به فرار گذاشت مذاکرات ایرلاین‌های آمریکایی برای کمک ۲.۵ میلیارد دلاری دولت تصویب قوانین سختگیرانه فیفا؛ کارت قرمز برای پوشاندن دهان قدیمی‌ ترین لباس غواصی جهان با فرمولی عجیب برای ضدآب شدن (+عکس) رد ادعای افزایش ۳۰ درصدی اعتبار کالابرگ‌ها عنوان نمایشنامه: «فروپاشی در تروث سوشیال» هشدار سازمان ملل: آتش‌بس غزه بسیار شکننده شده است ترکیه: مذاکرات آمریکا و ایران آنطور که باید پیش نمی‌رود یک بام و‌ دو‌ هوای BBC : ربایش و توقیف! / سومالیایی‌ها کشتی‌ها را «می‌ربایند» اما آمریکا صرفاً آنها را «توقیف» می‌کنند پاسخ منفی کانادا به درخواست امنیتی فیفا برای اینفانتینو سخنگوی ارتش: غرب و شرق تنگه هرمز توسط سپاه و ارتش به‌صورت کاملا هماهنگ کنترل می‌شود عصبانیت ترامپ از صدر اعظم آلمان: او اصلاً نمی‌داند در مورد چه چیزی حرف می‌زند!