تاریخ:
لحظه شگفتانگیز طلوع ماه برفراز رصدخانه کاسین خرمآباد 
درس هفتاد و دو
ترجمهی اثری دیگر از نجیب محفوظ
اثری دیگر از نجیب محفوظ به فارسی ترجمه شد.
به گزارش ایسنا محمدرضا مرعشیپور که پیشتر از ترجمهی جلد نخست سهگانهی نجیب محفوظ خبر داده بود، گفت، اخیرا ترجمهی رمانی دیگر از این نویسندهی مطرح مصری برندهی نوبل ادبیات را در دست دارد.
مرعشیپور با بیان اینکه رمان «راه» اثر نجیب محفوظ را در دست ترجمه دارد، این رمان را دنبالهی دیگر آثار این نویسندهی عرب توصیف کرد و متذکر شد: این رمان نیز رویکردی تمثیلی دارد و برای شرح و بسط رمان و فهم بهتر مخاطب مقدمهای تحلیلی بر آن نوشتهام. رمان «راه» را به نشر نیلوفر میسپرم.
رمان «بینالقصرین» هم چندی پیش به قلم این مترجم به فارسی برگردانده شده است که آن هم توسط نشر یادشده منتشر میشود. به گفتهی او، نویسنده در این رمان تاریخ صدسالهی مصر را در دل سه نسل از یک خانواده روایت میکند. مجلدهای دیگر این سهگانه عبارتاند از «قصر الشوق» و «السکریه». نویسنده «بینالقصرین» را سال 1956 منتشر کرد و این کتاب در فهرست هزار رمان مهم گاردین قرار گرفته است.
همچنین چندی پیش چاپ دوم مجموعهی داستان «خواب»، دیگر اثر محفوظ، به قلم مرعشیپور از سوی نشر نیلوفر منتشر شد. پیشتر این کتاب از سوی انتشارات فرهنگ و اندیشه منتشر شده بود. مجموعهی «خواب» دربرگیرندهی 10 داستان کوتاه از نجیب محفوظ است.
«نجیب محفوظ» یازدهم دسامبر 1911 در قاهره به دنیا آمد و بیش از 50 رمان، پنج نمایشنامه، 350 داستان کوتاه و دهها فیلمنامه نوشت. او 30 اوت 2006 در بیمارستان قاهره درگذشت. جایزهی نوبل ادبیات سال 1988 به نجیب محفوظ تعلق گرفته است.
لینک کوتاه: کپی لینک
شنیده شدن صدای چند انفجار در کویت وزارت دفاع کویت از حمله پهپادی خبر داد پنجمین پیکر غرقشدگان حادثه دریای رامسر پیدا شد پژوهشگران: اختلال خواب، کنترل هیجانات و تصمیمگیری مغز را مختل میکند دیپلمات سابق پرتغال از احتمال دست داشتن اسرائیل در بحران مهاجرتی در اسپانیا پرده برداشت جاده کندوان یکطرفه شد افزایش شمار مهاجران جانباخته در پی تلاش برای ورود به اسپانیا به ۴۱ نفر ادعای وزیر خزانهداری آمریکا: از تعقیب داراییهای ایران دست نخواهیم کشید مقام آمریکایی: ترامپ به مذاکره و توافق با ایران تمایل دارد ادعای ترامپ درباره ادامه حملات به ایران/ در نهایت آنها هیچ گزینهای جز عقبنشینی نخواهند داشت رایزنی تلفنی عراقچی با همتای انگلیسی تصرف ۲ روستای دیگر اوکراین به دست ارتش روسیه چرا معماری جدیدترین موزه تاریخ طبیعی چین توجه جهان را جلب کرده است؟ (+عکس) نهاد مدیریت آبراهه خلیج فارس: تنگه هرمز تا اطلاع ثانوی بسته است یوسف پزشکیان: هشیار باشیم در دام تفرقهافکنان مواجب بگیر یا گمراه نیفتیم