کد خبر ۳۳۸۰۳۰
تاریخ انتشار: ۱۳:۵۶ - ۰۶-۰۳-۱۳۹۳
کد ۳۳۸۰۳۰
انتشار: ۱۳:۵۶ - ۰۶-۰۳-۱۳۹۳

مجید امین‌مؤید، مترجم پیشکسوت درگذشت

عصر ایران
قرار است پیکر امین‌مؤید روز چهارشنبه (هفتم خرداد) از مقابل محل سکونت او واقع در شهرک اکباتان تشییع و در بهشت‌ زهرا (س) به خاک سپرده شود. همچنین قرار است روز جمعه (نهم خرداد) مجلس ترحیمی برای او برگزار شود.

مجید امین‌مؤید، مترجم پیشکسوت، در سن 84سالگی درگذشت.

مهدی غبرایی با تأیید این خبر به ایسنا، گفت: متأسفانه آقای مجید امین‌مؤید صبح امروز (ششم خردادماه) ساعت 6‌ فوت کردند.

مجید امین‌مؤید، مترجم پیشکسوت درگذشت

او درباره فعالیت‌های ادبی و آثار ترجمه‌یی امین‌مؤید اظهار کرد: ایشان قبل از انقلاب چندین‌بار به زندان افتاد و برخی از ترجمه‌هایش را در همان زندان انجام داد که معروف‌ترین آنها «تاریخ اجتماعی هنر» در چهار جلد نوشته آرنولد هاوزر است. این کتاب از «عهد عتیق» شروع می‌شود و مباحث تاریخ اجتماعی هنر را تا دهه 70 دنبال می‌کند. او همچنین او برای اولین‌بار کتاب «نگاهی از پل» آرتور میلر را ترجمه کرد و برای اولین‌بار در نشریه «کتاب هفته» به چاپ رساند.

این مترجم افزود: امین‌مؤید در حوزه ترجمه کارهای نسبتا چشم‌گیری کرده ولی کارش پیوسته و مداوم نبوده است‌. او به کار دیگری غیر از ترجمه مشغول بود، اما ترجمه را جزو سرگرمی‌های دوست‌داشتنی خود می‌دانست و به نظرم آخرین کارش ترجمه «تاریخ انقلاب کبیر فرانسه» بود.

به گفته غبرایی، قرار است پیکر امین‌مؤید روز چهارشنبه (هفتم خرداد) از مقابل محل سکونت او واقع در شهرک اکباتان تشییع و در بهشت‌ زهرا (س) به خاک سپرده شود. همچنین قرار است روز جمعه (نهم خرداد) مجلس ترحیمی برای او برگزار شود.

برخی از آثار مجید امین‌مؤید متولد سال 1309 در تبریز به این شرح‌اند: چشم‌اندازی از پل، جادوگران شهر سیلم، حادثه در ویشی (آرتور میلر)، آدم، آدم است، دایره گچی قفقازی (برتولت برشت)، سیری در اندیشه‌های برشت، ماجرای نیمه‌شب (شون اوکیسی)، مادر (پرل باک)، مرگ آرام (سیمون دوبووآر)، تاریخ اجتماعی هنر - 4 جلد (آرنولد هاوزر)، مردگان (جیمز جویس) و رابطه هنر و واقعیت (چرنیشفسکی).

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
علم الهدی: سگ زرد برادر شغال است/ برجام نتیجه عملکرد حزب دموکرات بود و مکانیسم ماشه را در آن گنجاندند ۵ هتل و اقامتگاه وابسته به ترامپ در فهرست اهداف ایران (+عکس) اصغر ضرابی، روزنامه‌نگار شناخته‌شده مطبوعات درگذشت تهدید وجود بمب در هواپیمای عازم تل‌آویو امام جمعه قم: تحقق هفت شرط ایران برای پایان جنگ ضرورت دارد ضرورت تغییر رویکرد نیکوکاری آموزشی؛ از مدرسه‌سازی به توانمندسازی معلمان مرگ ۱۳۰ کودک در بیمارستان شهید رجایی، در انتظار پیوند قلب افزایش شمار قربانیان ابولا در کنگو سخنگوی ارتش: تنها راه باز شدن تنگه هرمز، تن دادن آمریکا به شروط هفت‌گانه ایران است پسر ترامپ: جنگ با ایران علت اصلی شکست ما بود احمد خاتمی: اگر دشمن کمترین خطایی مرتکب شود سیلی جانانه‌ای می‌خورد عروسک ژاپنی که در ایران هم خیلی طرفدار داشت (+تصاویر) «چرا دیگر یهودی نیستم» روایت جدایی هویت یهود از دولت اسرائیل ثبت نام بیش از ۱۴۵ هزار داوطلب در آزمون دکتری/امشب (جمعه) آخرین مهلت نام‌نویسی حاجی دلیگانی، نماینده مجلس: برد موشک‌های ما، اروپا را دربر خواهد گرفت/ عجله‌ای برای پایان دادن به جنگ نداریم