کد خبر ۳۴۶۹۳۶
تاریخ انتشار: ۰۷:۵۳ - ۳۱-۰۴-۱۳۹۳
کد ۳۴۶۹۳۶
انتشار: ۰۷:۵۳ - ۳۱-۰۴-۱۳۹۳

حکایت "ویرگول" از احمد شاملو

 گفته‌اند که وقتی، یکی از افسران جوان گارد نیکلای اول ـ امپراتور روسیه ـ به گناهی متهم شد و خشم امپراتور را چنان برانگیخت که فرمان داد تا بی درنگ به دوردست ترین نقاط سیبری تبعیدش کنند.

یاران او کمر به نجاتش بستند و به هر وسیله تشبث جستند؛ چنان که شهبانو را برانگیختند تا نامه ئی به امپراتور نوشت و شفاعت او کرد تا از تبعیدش درگذرد.

امپراتور شفاعت شهبانو را نپذیرفت و به دبیر خود گفت تا در گوشۀ همان نامه تصمیم قاطع او را به لزوم تبعید افسر گناهکار، یادداشت کند:

بخشش لازم نیست ، به سیبری تبعید شود .

دبیر ـ که خود از یاران متهم بود ـ فرمان امپراتور را، هم بدان گونه که از او شنیده بود به گوشۀ نامه نوشت. اما حیله ئی در کار کرد تا افسر نگونبخت از خشم امپراتور رهائی یافت.

در فرمان امپراتور، تنها جای ویرگولی را تغییر داده آن را چنین نوشته بود:

بخشش ، لازم نیست به سیبری تبعید شود !

برگرفته از کتاب  "نام ها و نشانه ها در دستور زبان فارسی" - احمد شاملو ...


منبع: جام نیوز
ارسال به دوستان
چرا مغز پیشاپیش برای از دست دادن عزیزانمان عزاداری می‌کند؟ بلاگری برای پدوفیل‌ها! زندگی دوگانه ستارخان؛ قهرمان مشروطه با گذشته‌ای پرحاشیه درمان بی‌خوابی مزمن با یک روش غیردارویی؛ مغز را دوباره به خواب عادت دهید فرق صبوری کردن با تحمل رفتار نادرست چیست؟ از رانندگی تاکسی تا نگهبانی شبانه گاوها/ شغل نویسندگان مشهور جهان چه بود؟ پنج دلیل شکست آلمان از اتحاد جماهیر شوروی در جبهه شرقی چرا دیوارهای اتاق موسیقی عالی‌قاپو پر از کوزه‌های توخالی است؟ راز آکوستیکی معماران صفوی (+عکس) برج‌های ثروت‌ساز اصفهان؛ وقتی فضولات کبوترها به طلا تبدیل می‌شدند(+عکس) اولین شغل هیتلر، استالین، قذافی و ... چه بود؟ دمنوش هسته خرما؛ نوشیدنی گرم و مقوی در روزهای سرد سال ماجرای عقاب چوبی که هفت سال برای روسیه از آمریکا جاسوسی می‌کرد عادت‌های غذایی عجیب دیکتاتورها؛ هیتلر و صدام چه می‌خوردند؟ ۳۰۰ متر زیر زمین؛ داستان شاهکاری که ایرانیان باستان بدون پمپ ساختند(+عکس) چه کسانی قبل از کریستف کلمب به آمریکا رسیدند؟