با گذشت چند روز از آن سخنان ، که همچنان انتقادات بسیار جدی بر آن وارد است و حتی برخی مسوولان نیز نسبت به آن واکنش نشان دادند ، شاهد آن هستیم که برخی اشخاص و گروه ها در نقد این سخنان ، ابندا به تحریف آن پرداخته و سپس جمله تحریف شده را مورد مداقه قرار داده اند که مهم ترین آن ، هزار برابر کردن عدد"5 میلیارد" رئیس جمهور است که بعضی ها آن را به دلار محاسبه کردند تا نشان دهند رئیس جمهور سخن ناروا گفته است حال انکه مراجعه به متن اصلی و فایل صوتی سخنان احمدی نژاد که از سیما هم پخش شد ، نشان می دهد وی هرگز کلمه "دلار" را به کار نبرده است.
عین اظهارات احمدی نژاد این گونه بود:
«دخانيات ما براي اينكه اين شبكه را به هم بزند، گفته است كه امتيازات واردات سيگار به جاي اينكه دست يك نفر باشد، آزاد ميگذاريم .
هر كس ميخواهد طبق مقررات و ضوابط بهداشتي و عوارض گمركي سيگار وارد كند. اما كس ديگري هم آمده كه حالا آدم به ظاهر سالمي است، گفته است من بدون قاچاق و تقلب و رشوه مي خواهم سيگار وارد كنم.
آقايي كه هنوز هم در يكي از مراكز است و زياد هم مصاحبه ميكند و ادعاهاي خيلي بزرگ ميكند و تحليلهاي عجيب و غريب مي نمايد، اين آقا را صدا زده و گفته تو ميخواهي سيگار وارد كني. گفته بله. گفته است پنج ميليارد بايد بدهي به فلان آقا.
گفته است براي چي بايد بدهم؟
گفته مگر نميخواهي سيگار وارد كني؟
گفته بله ، ميخواهم وارد كنم و عوارض قانوني را هم ميپردازم و سيگار مورد قبول وزارت بهداشت را وارد ميكنم .
گفته است نخير، نميشود. تا تو اين پول را ندهي، امكان ندارد بتواني سيگار وارد كني.اين فرد هم نپرداخته است.»
با این حال منتقدان رئیس جمهور در نقد این بخش از سخنان وی نوشته و گفته اند" 21 شركت بزرگ و كوچك، بازار واردات رسمي سيگار ايران را در اختيار دارند و در سال 1386 حدود 300 ميليون يورو واردات داشتهاند که سود آن معادل 100 میلیارد تومان است که 5 میلیارد دلار درخواستی برابر با پنجاه سال واردات سیگار است و بدیهی است که چنین چیزی امکان ندارد."
اگر کسی بدون مراجعه به سخنان احمدی نژاد این نقد را بخواند ، حتماً رئیس جمهور را محکوم خواهد کرد و حق را به منتقد خواهد داد حال آنکه این نقد، فقط در صورت تحریف اعداد پذیرفتنی است ولی اگر دلار تبدیل به تومان ( ونه حتی ریال به عنوان واحد رسمی پول) شود ، می ارزد که برای ورود به بازار سود 100 میلیاردی 5 میلیارد هم هزینه کرد!
البته این نوشتار ، بر سر آن نیست که از سخنان رئیس جمهور دفاع کند و همان طور که در صدر مطلب نیز آمد ، پیشتر نیز در همین سایت آن اظهارات نقد شده اند و اساساً سخنان رئیس جمهور ، به اندازه کافی جای بحث دارد (اعم از اینکه نقد ، وارد باشد یا نه) که نیازی به جعل و تحریف نباشد؛ جان کلام این است که :
اولاً ؛ تحریف سخنان هر کسی به ویژه یک مقام بلند پایه هرگز منطبق با اصول اخلاقی نیست .مسوولان "باید" نقد شود ولی تحریف ، تخریب است ، نه نقد.
ثانیاً ؛ در عصر ارتباطات که صوت و تصویر به سهولت ضبط و منتشر می شود ، در نهایت ، بدنامی برای تحریف کنندگان باقی خواهد ماند.
ثالثاً ؛ در نقد سخن ، باید سخن طرف مقابل را نقد کرد نه سخنی که از جانب منتقد به وی نسبت داده می شود . این کار مانند ان است که دانشجویی در برگ امتحانی اش، به جای پرداختن به پرسش ها ، خود ، سوال طرح کند و سپس به سوال خود پاسخ گوید ؛ قطعاً چنین دانشجویی نمره قبولی نخواهد گرفت.
و خامساً ؛ ای کاش آقای رئیس جمهور ، این بار که سخن از مافیا می گوید ، اعضای آن را نیز معرفی کند ؛ احمدی نژاد مطمئن باشد در چنین صورتی موج بزرگ مردمی به حمایت جانانه از او بر خواهد خاست و الا ایماء و اشاره و تعارف و این قبیل مسائل ، چاره درد ملتی نیست که زیر بار تورم و گرانی و مافیا بازی برخی آقایان ، کمرشان خرد شده و جنجال های سیاسیون نمی گذارد صدای شکسته شدن استخوان هایشان را کسی جز خودشان بشنود.
من همونیم که دوبار شدیدا از شما انتقاد کردم
اما این بار باید اعتراف کن که نگاه تیزبین شما قابل ستایشه
من متن سخنرانی دکتر رو ضبط کردم و چند بار گوش کردم هرگز کلمه دلار به کار نبردن اتفاقا سر همین کلی جنجال بود
بازم از شما ممنون
نوشته خوب و منصفانه اي بود. موفق باشيد