مرد هزار چهره با زیر نویس عربی

 
 
اخبار رسيده از حاشيه جنوبي خليج فارس حاكي است، «مرد هزار چهره» به كشورهاي اين منطقه رسيده است.

به گزارش تابناك، سي‌دي «آقاي شصتچي» با زيرنويس عربي براي مردمان آن سوي خليج فارس و در كشورهاي كويت، قطر، بحرين و امارات متحده عربي ترجمه و فرستاده شده است.

اين گزارش مي‌افزايد: تا هفته گذشته بيش از چهار هزار نسخه از اين سريال ايراني كه دو ماه پيش از سيماي جمهوري اسلامي ايران پخش شد، در كويت و امارات به فروش رفته است.
از قطر و بحرين نيز خبر مي‌رسد اين سريال ساخته مهران مديري، با استقبال خوبي در اين كشورها روبه‌رو شده است.

مصطفي، شهروند بحريني كه اين سريال را از طريق ماهواره پيشتر ديده است، مي‌گويد: با اين‌كه اين سريال را ديده بودم، اما با تهيه سي‌دي آن، دوباره آن را با خانواده مي‌بينيم و مي‌خنديم.
وي گفت: بسياري از شهروندان بحريني و قطري دوست دارند اين سريال و ديگر فيلم و سريال‌هاي ايراني را به زبان فارسي ببينند.

در همين حال از اين كشورها خبر مي‌رسد، سريال ايراني «وفا» نيز كه مضموني ضدصهيونيستي دارد، در امارات متحده عربي با زيرنويس فارسي به فروش مي‌رسد. اين در حالي است كه سي‌دي اين سريال در كويت با ممنوعيت پخش روبه‌رو شده است.

همچنين در بازار فروش فيلم‌ها و سريال‌هاي ايراني در كشورهاي خليج فارس، استقبال از انيميشن‌هاي راهنمايي و رانندگي ايران به نام «داود خطر و سيا» هنوز به چشم مي‌خورد، به ويژه آن‌كه اين انيميشن‌هاي كوتاه با زبان عربي در اين كشورها به نمايش درمي‌آيد. در كشورهاي عربي خليج فارس، «سيا و هوتن» را «جاسم و سالم» ناميده‌اند.