کد خبر ۴۴۶۳۹۰
تاریخ انتشار: ۰۹:۵۹ - ۰۴-۱۱-۱۳۹۴
کد ۴۴۶۳۹۰
انتشار: ۰۹:۵۹ - ۰۴-۱۱-۱۳۹۴

ضرب‌المثل‌های رییس‌جمهور چین در تهران

 معاون ارتباطات و اطلاع‌رسانی دفتر رییس‌جمهور با اشاره به جلسه مذاکرات هیات‌های عالیرتبه دو کشور ایران و چین به روایتی متفاوت از اظهارات مطرح شده در این جلسه پرداخت.
 
به گزارش ایسنا پرویز اسماعیلی نوشته است: رییس‌جمهوری خلق چین که روز شنبه سوم بهمن ۹۴ در تهران میهمان رییس‌جمهور کشورمان بود؛ در خلال مذاکرات هیات های عالیرتبه دو کشور از چهار ضرب المثل استفاده کرد.
 
* اول ؛آقای شی جین پینگ ضمن احترام به فرهنگ و تمدن ایران، از گلستان سعدی یاد کرد و این‌که 《هرچه نپاید دلبستگی را نشاید.》 وقتی این ضرب المثل را به کار برد که از روابط کهن ایران و چین سخن می‌گفت و این‌که در فراز و نشیب‌های تاریخ، بدلیل دلبستگی‌های عمیق دو ملت، چنین پایدار و استوار مانده است.
 
* دوم؛ این ضرب‌المثل چینی را بکار برد که 《زمان مناسب، از زمان زود بهتر است.》وقتی که دلایل تاخیر چند باره سفر خود به تهران را بر می‌شمرد؛ گفت که توافق‌های امروز دو کشور نشان می‌دهد که بعد از اجرای برجام و رفع تحریم‌های ایران، قطعا مناسب‌ترین زمان برای سفر وی به تهران بوده است.
 
* سوم؛ این ضرب‌المثل چینی که 《بهار فقط یک گل ندارد، در باغچه ات گل های زیادی نگهدار》را در برابر قرینه فارسی‌اش به کار برد که 《با یک گل بهار نمی‌شود.》 وقتی که اشاره داشت؛ ایران کشوری با سابقه تمدنی بزرگ و نقش موثر منطقه ای است؛ و ما خوشحالیم که در این بهار (پس از تحریم ها) قدرت انتخاب ایران برای همکاریهای بین المللی با طیف گسترده ای از کشورها افزایش یافته است.
 
در این سفر علاوه بر صدور مشترک بیانیه جامع همکاریهای راهبردی دو کشور، هفده سند نیز در حوزه های مختلف میان دو کشور به امضا رسید. روسای جمهور دو کشور نیز حجم روابط طی دهسال آینده را تا ۶۰۰ میلیارد دلار هدف گذاری کردند. دکتر حسن روحانی هم تاکید کرد که ایران دوستان دوران سختی و تحریم را فراموش نخواهد کرد.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: چین ، ضرب المثل
ارسال به دوستان
شازدۀ قاجاری با تیپ خاص غربی در کنار دختر کوچکش؛ سال 1287(عکس) خداحافظی با رینگ‌های معمولی؟ اختراع جدید هیوندای برای کاهش مصرف سوخت خودروها فیلسوف-امپراتور روم هر روز صبح به خودش چه می‌گفت؟ نبود ما همیشه به نفع طبیعت نیست؛ وقتی طاعون انسان‌ها را کشت، تنوع زیستی هم کم شد حل معمای ۶۰۰ ساله؛ کشف نظم واقعی صفحات عجیب‌ترین کتاب دنیا اروپا از طرح موشک رهگیر AQUILA برای مقابله با تسلیحات هایپرسونیک رونمایی کرد گاز دادن در حالت توقف؛ مفید برای موتور یا عامل آسیب به خودرو؟ آن حروف ناخوانای اعصاب‌خردکن بی‌دلیل نبودند؛ ماجرای عجیب کپچاهای قدیمی اینترنت چرا قطره‌های آب روی ماهیتابه داغ سُر می‌خورند و دیرتر تبخیر می‌شوند؟ صاعقه برق ۲۹ روستای خراسان شمالی را قطع کرد سناتور منتخب دموکرات: جنگ علیه ایران احمقانه بود عراقچی: نتایج انتخابات آمریکا به رفت‌وآمد میانجی‌ها شوک وارد کرد؛ باید کمی صبر کنیم شرکت توانیر: حمله سایبری به شبکه برق تهران صحت ندارد ۳۰ بازیکن به اردوی تیم فوتبال امید دعوت شدند شنیده شدن صدای انفجار در قشم و بندرعباس