.png "عصر ایران")
۱۶ آذر ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۶ آذر ۱۴۰۴ - ۱۸:۵۰
رمزگشایی سیاسی از ترانه مشهور «مرا ببوس» (فیلم) مرگی با یاد «گنجشکک اشی مشی»
حسن حاتمی شاعر و پژوهشگر در شهرستان کازرون فارس دار فانی را وداع گفت.
یکشنبه، 19 اردیبهشت خبری منتشر شد مبنی بر درگذشت حسن حاتمی، و از او به عنوان شاعر ترانه معروف «گنجشکک اشی مشی» یاد شد؛ اما آیا او شاعر این شعر است؟
به گزارش عصرایران به نقل از ایسنا، حسن حاتمی که بر اساس خبرهای اعلامشده 19 اردیبهشتماه از دنیا رفته، نویسنده، شاعر و پژوهشگر کازرونی است که کتابهایی را هم منتشر کرده است.
اما درباره اینکه از او به عنوان شاعر قطعه معروف «گنجشکک اشی مشی» که با صدای فرهاد مهراد و پری زنگنه ماندگار شده است یاد شده، عباس سجادی در توضیحی به ایسنا میگوید: «گنجشکک اشی مشی» یک متل کازرونی است که حسن حاتمی آن را برای احمد شاملو میفرستد و شاملو که آن زمان ظاهرا در «کیهان» بوده آن را با گویش تهرانی در سال 1340 منتشر میکند.
این ترانهسرا و مدیر فرهنگی با بیان اینکه پیشینه این شعر به دههها قبل برمیگردد میافزاید: اکبر آزاد هم تعریف میکند بچه بوده که این شعر را شنیده است. «گنجشکک اشی مشی» در تاریخ فولک شیراز و کازرون یک ترانه انقلابی بوده که به گفته حاتمی، در گویش کازرونی مخفف «با شاه منشین» است. همچنین در اصل این ترانه واژه «حاکمباشی» آمده که فرهاد برای اینکه بتواند در آن زمان آن را بخواند واژه «حاکمباشی» به «حکیمباشی» تغییر پیدا کرده است.
سجادی در عین حال از درگذشت حسن حاتمی به عنوان یک چهره فرهنگی و اهل قلم اظهار تاسف کرد.
متن ترانه «گنجشکک اشی مشی»:
گنجشکک اشی مشی
لب بوم ما مشین
بارون میاد خیس میشی
برف میاد گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی
خیس میشی گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی
کی میگیره فراشباشی
کی میکشه قصابباشی
کی میپزه آشپزباشی
کی میخوره حاکمباشی
گنجشکک اشی مشی
گنجشکک اشی مشی
لب بوم ما بشین
نگاه کن از اون بالا
چی میگذره توی حوض نقاشی
لب بوم ما دیگه بارون نمیاد
اگرم بیاد، خیس نمیشی
گنجشکک اشی مشی
خیس نمیشی، گوله نمیشی
دیگه نمیفتی تو حوض نقاشی ...
به گزارش عصرایران به نقل از ایسنا، حسن حاتمی که بر اساس خبرهای اعلامشده 19 اردیبهشتماه از دنیا رفته، نویسنده، شاعر و پژوهشگر کازرونی است که کتابهایی را هم منتشر کرده است.
اما درباره اینکه از او به عنوان شاعر قطعه معروف «گنجشکک اشی مشی» که با صدای فرهاد مهراد و پری زنگنه ماندگار شده است یاد شده، عباس سجادی در توضیحی به ایسنا میگوید: «گنجشکک اشی مشی» یک متل کازرونی است که حسن حاتمی آن را برای احمد شاملو میفرستد و شاملو که آن زمان ظاهرا در «کیهان» بوده آن را با گویش تهرانی در سال 1340 منتشر میکند.
سجادی در عین حال از درگذشت حسن حاتمی به عنوان یک چهره فرهنگی و اهل قلم اظهار تاسف کرد.
متن ترانه «گنجشکک اشی مشی»:
گنجشکک اشی مشی
لب بوم ما مشین
بارون میاد خیس میشی
برف میاد گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی
خیس میشی گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی
کی میگیره فراشباشی
کی میکشه قصابباشی
کی میپزه آشپزباشی
کی میخوره حاکمباشی
گنجشکک اشی مشی
گنجشکک اشی مشی
لب بوم ما بشین
نگاه کن از اون بالا
چی میگذره توی حوض نقاشی
لب بوم ما دیگه بارون نمیاد
اگرم بیاد، خیس نمیشی
گنجشکک اشی مشی
خیس نمیشی، گوله نمیشی
دیگه نمیفتی تو حوض نقاشی ...
لینک کوتاه: کپی لینک
خاتون بم قهرمان بلامنازع نیمفصل لیگ برتر زنان؛ سپاهان در آخرین بازی شکست خورد شبهعلم: وقتی علم دروغ میگوید و ما هنوز فریب میخوریم! اعلام وضعیت فوقهشدار در کهگیلویه و بویراحمد؛ موج جدید آنفلوآنزا با سویه قویتر و تکمیل ظرفیت بخش اطفال معلوم شدن زمان پخش فیلم سینمایی مورد انتظار «پیکی بلایندرز: مرد جاودانه» انتقاد نماینده مجلس از تقطیع سخنان رئیسجمهور؛ چرا فضای کشور را علیه دولت نشان میدهید؟ شوک بزرگ به بارسلونا؛ مصدومیت "دنی اولمو" طولانیتر از حد انتظار است تفویض اختیار به مدیران مدارس سمنان؛ تصمیمگیری درباره حضوری یا غیرحضوری شدن کلاسها محلی شد انسداد محور کندوان تا ظهر چهارشنبه؛ هراز و سوادکوه مسیرهای جایگزین اعلام شدند آغاز رایزنیهای دیپلماتیک باکو-تهران؛ وزیر امور خارجه ایران راهی جمهوری آذربایجان شد ۷۰۰ ساعت برای احیای یک کلاسیک ایتالیایی: آلفا رومئو اسپایدر 2000 (+عکس) پیام خاتمی به مناسبت روز دانشجو: امنیت و آزادی دانشگاه نه یک آرزو، بلکه یک ضرورت است بزرگداشتِ روزنامه نگار سینمایی قدیمی/ عصر یکشنبه در تهران رأی مجلس به گسترش رجیستری؛ دامنه طرح از تلفن همراه فراتر رفت سایپا: میانگین مصرف سوخت محصولات به ۶.۷ لیتر کاهش یافت تعطیلی سراسری مراکز آموزشی کرمانشاه؛ مدارس و دانشگاهها دوشنبه ۱۷ آذر غیرحضوری شدند
نظرسنجی
با توجه به مشخص شدن رقبای ایران در مرحله نخست جام جهانی فوتبال، به نظر شما تیم ملی می تواند به مرحله بعدی صعود کند؟