.png "عصر ایران")
۱۵ آذر ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۵ آذر ۱۴۰۴ - ۱۴:۵۱
انتقاد شدید فتحاللهزاده از صداوسیما بابت عدم پرداخت حق پخش (فیلم) فرهنگستان زبان و ادب فارسی یاب! (+فیلم)
عصر ایران - بیش از نیمقرن از تاسیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی میگذرد. در تمام این سالها تلاش شده تا جلوی فراگیر شدن عبارات زبانهای غیرفارسی در ادبیات و محاوره مردم گرفته شود. گاهی موفقیتهایی کسب شده و گاهی عبارات جایگزین شکست خوردهاند.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، پس از انقلاب هم به کار خود ادامه داده است اما انتقاداتی به روشهای ساخت واژههای جایگزین فارسی به جای واژههای بیگانه بودهاست. در برخی موارد این انتقادات مورد توجه قرار گرفته و در برخی دیگر مثل خودرو و رایانه، فرهنگستان توجهی به این قبیل انتقادات نداشتهاست.
حالا به تازگی فرهنگستان تصمیم گرفته واژههای جایگزین برای برخی عبارتهای علمی به خصوص در کتاب زیستشناسی بیابد. برای چندین عبارت مهم هم چنین کاری کرده و اعتراض بسیاری از دبیران و کارشناسان حوزه زیستشناسی را به همراه داشتهاست
تغییرات واژگانی از قبیل فتوسنتز: فروغ آمایی، آپاندیس: آویژه، آمیلوپلاست؛ نشادیسه، اپی گلوت: برچاکنای، برای بسیاری از متخصصین رشتههای زیستشناسی عجیب به نظر میرسد.
عصر ایران در همین رابطه فیلم گزارشی تهیه کرده که میتوانید در همین صفحه ببینید
لینک کوتاه: کپی لینک
تلاش تسلا با خودرو ارزانقیمت برای دفاع از سهم بازار اروپا بازگشت رعنا آزادیور به سینما پس از 4 سال ارائه ۶ خدمت جدید الکترونیکی در حوزه ثبت احوال از امروز شنبه ناترازی انرژی تهدیدی برای مس ایران کنکوردی که هرگز پرواز نکرد: میراث یک رؤیا در برزیل (+عکس) تهران در بحران کمآبی: سدها تقریبا خالی و جمعیت دو برابر ظرفیت هشدار سازمان غذا و دارو درباره عرضه قاچاق داروی کاهش وزن ریتاتروتاید در فضای مجازی راز خورشیدگرفتگی ۴ هزار ساله؛ متون باستانی چینی پرده از قدیمیترین ثبت تاریخ برداشتند(+عکس) تالاب انزلی زیر تیغ پسابها دکتر مصدق و همسرش در سال کودتا (عکس) موتورسیکلتهای برقی به گواهینامه نیاز دارد؟ مصرف خودسرانه این آمپول مرگبار است / مبتلایان به آنفلوآنزا تا چند روز ناقل هستند؟ شمشیر استیضاح مجلس بر سر وزاری دولت چهار دهم؛ تندروها چه نقشه ای کشیده اند؟ دقیقا چه چیزی در آلودگی هواست که باعث مرگ میشود؟ پلیس آگاهی تهران استخدام میکند
هر وقت ما خودمون کشف علمی داشتیم می تونیم نام فارسی براش تعیین کنیم.
در ضمن با جایگزینی یک اصطلاح کاری جز گیج کردن خواننده متن علمی انجام نمیدیم.