فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۹۰۸۸۲
تعداد نظرات: ۵ نظر
تاریخ انتشار: ۱۱:۲۰ - ۱۰-۰۶-۱۳۹۵
کد ۴۹۰۸۸۲
انتشار: ۱۱:۲۰ - ۱۰-۰۶-۱۳۹۵

«سپاس»، همین سپاس است نه «سه پاس»!

عصر ایران - فضای مجازی عرصه تازه‌ای را برای عرضه محتوا در اختیار همگان قرار داده و به خاطر سرعت انتقال، گاه یک پیام نادرست به سرعت دست به دست می‌شود.

یکی از این موارد واژه «سپاس» است که برخی گمان می‌کنند اصل آن به صورت «سه پاس» است.

سه پاس هم اینهاست: پندار نیک، گفتار نیک و کردار نیک. لابد هر یک از اینها یک «پاس» است و سه تا پاس شود «سپاس»!

اما «سپاس» یک واژه واحد است و ربطی به سه و پاس ندارد. این واژه در زبان پهلوی ( پارسی میانه) به صورت اِسپاس بوده و با «سه» شروع نمی شده است.

سپاس به معنی «حق شناسی»است و سعدی هم به همین معنی به کار می برد:

سگ حق شناس به از آدمی ناسپاس

پس مانند گذشته بنویسیم: سپاس و هر جا «سه پاس» دیدیم تذکر دهیم و حداقل تکثیر نکنیم...
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: واژه سپاس
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۵
در انتظار بررسی: ۲۱
غیر قابل انتشار:
حقگو
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۰ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
4
30
سپاس از روشنگری شما .
رحمت اله
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۲۶ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
5
23
درود برشماوچشم .
مجتبی
Germany
۱۲:۴۴ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
21
10
بنده یکی از طرفداران پد و پا قرص شما هستم ولی از نحوه برحوردتان با یکی از باور های ملی و فرهنگی و اصول اخلاقی مان " پندار نیک، گفتار نیک و کردار نیکرد" در قالب شوحی نابجا گله دارم .

امیدوارم اصلاح یا نظر بنده را لا اقل درج کنید.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۵ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
1
37
سپاس اگر سه پاس هم نباشد ولی ما سه اصل " گفتار نیک ، پندار نیک ، کردار نیک" را اگر سرلوحه زندگی قرار دهیم قطعا دنیای زیباتری خواهیم داشت
حسین
-
۱۳:۳۹ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
2
26
فردوسی شاعر نامور ایران زمین می گوید:

سه پاس تو چشم است و گوش و زبان

کزین سه رسد نیک و بد بی‌گمان
captcha
ادعای دو مقام آمریکایی: مذاکرات ایران و عمان بر سر تنگه هرمز شکست خورد واکنش کانون کارگردانان سینمای ایران به طرح «مقابله با نفوذ» مجلس بازیگری هیچکاکی ؛ تجلیل جشنواره فیلم زوریخ از نائومی واتس دیدنی های امروز؛ از بیلبوردهای ضدترامپ تا اعترضات نئونازی ها در آمریکا واعظی: تندروها در ایام جنگ به مرخصی رفته بودند خشکسالی به کشاورزان سوئیس رسید برگزاری رزمایش مقابله با جنگ ترکیبی در دافوس ارتش روبرتو کارلوس مسلمان شدنش را تکذیب کرد چرا ازدواج نمی‌کنیم؟ «همسر موردنظر در دسترس نیست!» هشدار یمن به عربستان: مرحله جدید رویارویی دردناک‌تر خواهد بود مصرف روزانه بنزین به ۱۳۵ میلیون لیتر رسید هشدار سخنگوی سپاه به آمریکا و اسرائیل درباره آغاز مجدد جنگ واکنش چین به جنگ اقتصادی ترامپ علیه ایران: مخالفیم/ کمکی به حل مساله نمی کند ترخیص بدون توقف کالا برای تولیدکنندگان و واردکنندگان خوش‌نام ثروتمندترین مرد آسیا به حبس ابد محکوم شد