فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۹۰۸۸۲
تعداد نظرات: ۵ نظر
تاریخ انتشار: ۱۱:۲۰ - ۱۰-۰۶-۱۳۹۵
کد ۴۹۰۸۸۲
انتشار: ۱۱:۲۰ - ۱۰-۰۶-۱۳۹۵

«سپاس»، همین سپاس است نه «سه پاس»!

عصر ایران - فضای مجازی عرصه تازه‌ای را برای عرضه محتوا در اختیار همگان قرار داده و به خاطر سرعت انتقال، گاه یک پیام نادرست به سرعت دست به دست می‌شود.

یکی از این موارد واژه «سپاس» است که برخی گمان می‌کنند اصل آن به صورت «سه پاس» است.

سه پاس هم اینهاست: پندار نیک، گفتار نیک و کردار نیک. لابد هر یک از اینها یک «پاس» است و سه تا پاس شود «سپاس»!

اما «سپاس» یک واژه واحد است و ربطی به سه و پاس ندارد. این واژه در زبان پهلوی ( پارسی میانه) به صورت اِسپاس بوده و با «سه» شروع نمی شده است.

سپاس به معنی «حق شناسی»است و سعدی هم به همین معنی به کار می برد:

سگ حق شناس به از آدمی ناسپاس

پس مانند گذشته بنویسیم: سپاس و هر جا «سه پاس» دیدیم تذکر دهیم و حداقل تکثیر نکنیم...
برچسب ها: واژه سپاس
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۵
در انتظار بررسی: ۲۱
غیر قابل انتشار:
حقگو
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۰ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
4
29
سپاس از روشنگری شما .
رحمت اله
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۲۶ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
5
23
درود برشماوچشم .
مجتبی
Germany
۱۲:۴۴ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
21
10
بنده یکی از طرفداران پد و پا قرص شما هستم ولی از نحوه برحوردتان با یکی از باور های ملی و فرهنگی و اصول اخلاقی مان " پندار نیک، گفتار نیک و کردار نیکرد" در قالب شوحی نابجا گله دارم .

امیدوارم اصلاح یا نظر بنده را لا اقل درج کنید.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۵ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
1
37
سپاس اگر سه پاس هم نباشد ولی ما سه اصل " گفتار نیک ، پندار نیک ، کردار نیک" را اگر سرلوحه زندگی قرار دهیم قطعا دنیای زیباتری خواهیم داشت
حسین
-
۱۳:۳۹ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
2
26
فردوسی شاعر نامور ایران زمین می گوید:

سه پاس تو چشم است و گوش و زبان

کزین سه رسد نیک و بد بی‌گمان
آغاز پرداخت ودیعه مسکن به آسیب‌دیدگان جنگ تا ۲ هفته آینده جابه‌جایی بی‌سابقه نقدینگی در بازار صندوق‌های سرمایه‌گذاری حمله سایبری ایران به صدها پرسنل نظامی و مقام آمریکایی حمله پهپادی حزب‌الله به خودروی نظامی اسرائیل رایزنی نتانیاهو با ترامپ برای حملات شدیدتر به حزب‌الله سخنگوی ارتش: جنگ را تمام شده نمی دانیم هشدار پلیس آگاهی درباره کلاهبرداران «مأمورنما» مشارکت ۷ هزار مرکز نیکوکاری در حمایت از آسیب‌دیدگان جنگ نامه اعتراضی کارمندان گوگل به مدیرعامل؛ با پنتاگون همکاری نکنید واکنش انجمن کارگردانان سینمای مستند به «قطعی اینترنت» الجزیره: ترامپ نسبت به نیات تهران دچار تردید است هشدار هواشناسی تهران؛ وزش باد شدید و بارش باران در راه است ترافیک سنگین در جاده هراز؛ چالوس و فیروزکوه بارانی است پاکستان، واسطۀ مناسبی است یا نه/ 10 نکته درباره انتقاد سخن‌گوی کمیسون امنیت مجلس اتفاق کم‌سابقه در شبکه سه ؛ نشان دادن واکنش‌ عوامل سریال به جنگ 40 روزه همزمان با پخش (+عکس)