کد خبر ۵۴۱۸۵
تاریخ انتشار: ۱۹:۴۳ - ۲۲-۰۷-۱۳۸۷
کد ۵۴۱۸۵
انتشار: ۱۹:۴۳ - ۲۲-۰۷-۱۳۸۷

ايران‌شناس برجسته‌ انگليسي درگذشت

عصر ایران
پيتر اوري در آخرين ديداري كه با يكي از نمايندگان ايران در محل كار و زندگي‌اش در لندن داشت، هنگام خداحافظي، با صداي حزن‌آوري گفت: دلم مي‌خواهد، قبل از مردنم يك‌بار ديگر يزد، كاشان و اصفهان را ببينم.

پروفسور «پيتر اوري» استاد برجسته، دانشمند شهير و مترجم بزرگ آثار ارزشمند شعراي ايراني سه روز پيش در سن 86 سالگي در لندن درگذشت.

به گزارش ايسنا، اين استاد ايران‌دوست دانشگاه‌هاي بزرگ انگليس سال‌هاي پاياني عمرش را در دانشگاه كمبريج زيست و به قول خودش «با آرزوي ديدن دوباره‌ي ايران» چشم از جهان فرو بست. او از نوادر پژوهشگران و فرهنگ‌دوستان ايران بود كه عشق و اشتياق به زبان و ادبيات فارسي با زندگي و تفكرهاي او عجين شده بود و بي‌مهابا هر مجلس و محفلي را به كانون شعر و ادب ايراني و آثار گران‌سنگ پارسي رونق مي‌بخشيد.

آثار معروف او مانند ترجمه‌ رباعيات عمر خيام، منطق‌الطير عطار نيشابوري و به‌تازگي ديوان حافظ كه مفتخر به دريافت جايزه‌ فارابي و لوح تقدير ازسوي رييس‌جمهور ايران (1386) شد، يادگارهاي ارزنده و وزيني هستند كه در گنجينه‌ ادبيات جهان جايگاهي رفيع و ارجمند يافته‌اند و افكار عمومي غيرايرانيان را به كرنش در مقابل مقام رفيع شعر فارسي وامي‌دارند.

پيتر اوري در آخرين ديداري كه با يكي از نمايندگان ايران در محل كار و زندگي‌اش در لندن داشت، هنگام خداحافظي، با صداي حزن‌آوري گفت: دلم مي‌خواهد، قبل از مردنم يك‌بار ديگر يزد، كاشان و اصفهان را ببينم.

ارسال به دوستان
زیبایی ببینیم: فراری دینو ۲۴۶ GT مدل ۱۹۷۲ تصور رانندگی با این هیولا و گیربکس دستی (+عکس) چرا باران، خیابان‌ها را قفل می‌کند؟ از لغزندگی تا اختلال در جریان حرکت خودروها ترامپ: ازسرگیری حملات می‌تواند پل‌ها و نیروگاه‌های ایران را هدف قرار دهد/ آنها را به‌خوبی محاصره کرده‌ایم بنتلی آرناژ آر مولینر؛ نسخه‌ای فوق‌محدود با تنها ۴۰ دستگاه تولید (+عکس) روزنامه جوان: تکرار روش‌های گذشته درباره حجاب، به تشدید تقابل و بازشدن زخم‌های اجتماعی منجر می‌شود خانه اپرای شانگهای؛ زیبایی معماری که تا بام می رود! (+عکس) «تاج‌ایران، نتیجه ناصرالدین شاه» و اعضای خانواده‌اش در سال 1315(عکس) فضای سازی جالب با بالکن ها در برج وان بخارست (+عکس) خانه اوتیما ؛ معماری متفاوت در دل شیب جنگل (+عکس) ادعای روزنامه شهرداری تهران: تصاویر مربوط به آبگرفتگی معابر شهری را هوش مصنوعی ساخته! / هیچ اتفاق غیرعادی در تهران ندیدیم! بدن انسان فقط با زنده ماندن، سالانه ۲ میلیارد تن کربن‌دی‌اکسید تولید می‌کند چرا به دیوارهای بتنی وسط بزرگراه «نیوجرسی» می‌گوییم؟ راز طراحی عجیب آن‌ها آموزش زبان انگلیسی به سبک عصر ایران / درس صد و پانزده مقایسه زرادخانه هسته‌ای جهان در ۲۰۰۶ و ۲۰۲۶ (+ اینفوگرافیک)