"من در خدمت شما هستم" کار دست مترجم انگلیسی داد!

بی بی سی:دانیل جیمز مترجم ارتش بریتانیا که برای یک ژنرال ارشد این کشور در افغانستان کار می کرد در اتهام جاسوسی برای ایران گناهکار شناخته شده است.

سرجوخه دانیل جیمز که متولد ایران است مترجم ژنرال دیوید ریچاردز فرمانده نیروهای چندملیتی در افغانستان بود.

در دادگاه گفته شد که او پیامی رمزی را برای وابسته نظامی ایران در کابل ارسال کرده بود مبنی بر این که: "من در خدمت شما هستم."

جیمز، 45 ساله، که ساکن برایتون است در دادگاه به عنوان یک آدم خیالپرداز که رئیسش را به رقص سالسا دعوت کرده بود توصیف شد.

وی در مورد ارسال اطلاعات به دشمن، جدی ترین اتهامی که با آن روبرو بود، گناهکار شناخته شد.

اعضای هیات منصفه هنوز درحال بررسی دو اتهام دیگر علیه آقای جیمز یعنی جمع آوری اسناد مفید برای دشمن و سوءرفتار عمدی در محیط کار هستند.

افسران ارشد دستگاه های اطلاعاتی بر این باورند که اگر جیمز دانیل دستگیر نمی شد، اقدامات او در نهایت می توانست به بهای جان سربازان بریتانیایی تمام شود و حتی امنیت بریتانیا را به خطر اندازد.

دادستان این پروند، مارک دنیس کیو سی گفت کار او "اوج خیانت" بود.

دانیل جیمز پس از پیوستن به ارتش در ماه مه سال 2006 به افغانستان اعزام شد. او در آنجا برای ژنرال ریچاردز کار کرد که اکنون فرمانده ارتش بریتانیا شده است.

ژنرال ریچاردز در آن زمان فرماندهی ایساف، نیروی بین المللی تأمین امنیت در افغانستان تحت هدایت ناتو، شامل 35 هزار نیرو را به عهده داشت.

جیمز در دسامبر 2006 دو ماه پس از تماس با سرهنگ محمد حسین حیدری، وابسته نظامی ایران که در سفارت این کشور در کابل مستقر بود، دستگیر شد.

در دادگاه گفته شد که او ای میل های رمزی برای سرهنگ حیدری فرستاد و در آن گفت: "در خدمت شما هستم."

اما به اعضای هیات منصفه گفته شد که جیمز پیش از آنکه به جاسوسی تمام عیار بدل شود بازداشت شد.

در دادگاه گفته شد که جیمز بر این باور بود که به دلیل حسادت و نژادپرستی از گرفتن ترفیع محروم مانده و به یکی از همکارانش گفته بود: "آنها به سزای اعمالشان خواهند رسید."

مارک دنیس کیو سی، دادستان پرونده، در دادگاه گفت: "در اواخر سال 2006، وفاداری متهم به این کشور دچار لغزش شد و به سوی ایران گرایش یافت، کشوری که در آن متولد شده است."

وی افزود: "او به کسانی که با آنها در افغانستان خدمت می کرد پشت کرد و کوشید عامل یک قدرت خارجی شود."

آقای دنیس گفت که ای میل های جیمز او را به دام انداخت و اینکه او تلاش داشت اطلاعاتی را که برای شورشیان و حامیان آنها مهم است ارسال کند.

در دادگاه گفته شد که جیمز هنگام دستگیری اسناد حساسی درباره حرکات نیروها و مهمات در اختیار داشت که روی حافظه جیبی کامپیوتری ضبط شده بود.

همچنین گفته شد که تصاویر یک هواپیمای جنگنده جاسوسی از نوع "پریدتور" در اتاق او پیدا شد.

اما جیمز گفت که او سرباز وفادار بریتانیا است و کسانی که او را متهم به جاسوسی کرده اند "دیوانه" هستند.

وی گفت که ای میل های او بخشی از تلاش برای جوش دادن یک معامله گاز میان ایران و افغانستان بود و افزود اسناد حساس نیز برای ترجمه در اختیار او قرار گرفته بود.

جزئیات ربایش آمنه سه ساله در افسریه؛ از انگیزه گدایی تا اعترافات متهم

تماشاخانه

یک شیرجه جنجالی در میراث طبیعی شگفت‌انگیز/ شنا کردن در غار علیصدر چه بلایی به سرش می‌آورد؟

بارگاه شمس تبریزی ؛ یک استثنا در میراث فرهنگی ایران / هیچ بنایی حتی برج آزادی هم شانسی مثل آن نداشته است

فیلم های دیگر