.png "عصر ایران")
۰۷ بهمن ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۷ بهمن ۱۴۰۴ - ۱۵:۳۷
فرار باورنکردنی توله گراز از چنگ شیر گرسنه 
درس یازدهم
اوشین الگویی با کمی تغییر!
فروشگاههای لباسهای دست دوم، نام تاناکورا را از نام فامیل اوشین تانوکورا که در سریال صاحب و گرداننده فروشگاههای زنجیرهای تانوکورا بود، وام گرفتند.
عصرایران؛ محمد جلالی- هارو آکاگی یکی از بازیگران سریال «سالهای دور از خانه» در سن ۹۴ سالگی درگذشت و همین بهانهای شد تا نگاهی به این سریال جذاب ژاپنی در دهه شصت در ایران داشته باشیم.
«سالهای دور از خانه» با عنوان اصلی «اوشین» نام یک سریال تلویزیونی صبحگاهی در ژاپنی است که در سال ۱۹۸۳ توسط اناچکی ساخته است.
نقش اول آن خانمی است که «اوشین تانوکورا» نام دارد و در سنین پیری خاطرات زندگی سختش از زمان کودکی تا بزرگسالی را تعریف میکند.
این سریال از سال ۱۳۶۵ شنبه شبها در ایران پخش میشد و تأثیر فرهنگی زیادی در جامعه آن روز ایران بر جای گذاشت.
فروشگاههای لباسهای دست دوم، نام تاناکورا را از نام فامیل اوشین تانوکورا که در سریال صاحب و گرداننده فروشگاههای زنجیرهای تانوکورا بود، وام گرفتند.
به نظر نمیرسد که این سریال چندان سانسورهای تأثیرگذاری داشت اما تغییر نام «گیشا» به «آرایشگاه» سبب شد تا بعدها این الگوسازی زیر سؤال برود.
گِیشا که به ژاپنی «گیگی» هم گفته میشود به زنانی اطلاق میشد که برای رقص و آواز، سرگرمی، حاضرجوابی و پذیرایی تربیت میشدند و هنرهای آنها شامل هنرهای مختلف ژاپنی میشود، مانند رقص و موسیقی کلاسیک.
در رابطه با تغییرات سریال اوشین «ژاله علو» سرپرست گویندگان و راوی این مجموعه سانسورهای گسترده در این سریال را رد میکند و تنها تحریفهای انجامشده در سریال را در خصوص دیدگاههای سیاسی و ضدجنگ اوشین معرفی کرده که بنابر مقتضیات دهه ۶۰ ایران، تحریف شدند.
اما «مریم شیرزاد » صداپیشه اوشین در این ارتباط میگوید: من تا جایی که اطلاع دارم خیلی تغییر نکرده است. یک مکان بود که اسمش عوض شده بود. مهم آدمها و دیالوگها و احساسات بود که سرجایش مانده. به همین علت خیلی به بافت کلی داستان فیلم صدمه نخورد و آن جذابیتش حفظ شد. یک مقدار هم با فرهنگ ما سازگارتر شد. شاید اگر قرار بود آنطوری باشد که بوده خیلیها دیگر دوست نداشتند، ببینند.
به هر روی اوشین خاطرات دوران قحطی و نداری و برای ما ایرانیها جنگ و تلویزیونهای سیاه و سفید و برفکی را به خوبی تداعی میکند.
لینک کوتاه: کپی لینک
هشدار دبیرکل حزب الله لبنان درباره اقدام علیه آیت الله خامنه ای: این ترور، خدای ناکرده، ترور ثبات در منطقه و جهان است چرا سرجلسه امتحان دچار فراموشی ناگهانی می شویم؟ راه حل چیست؟ سحر زکریا با لباس عروس در کنار حمید لولایی (عکس) جزئیات سرقت ۶ میلیاردی از داور سرشناس دلیل قطع صادرات برق به عراق چیست؟ ۵۰ بار قسم متهم برای اثبات بیگناهیاش حمله به سفارت اسرائیل در باکو ناکام ماند / بازداشت 3 نفر بخش خانگی چقدر گاز مصرف کرد؟ دختر جوان توسط برادرش در شاهرود(سمنان) به قتل رسید بازداشت عاملان درگیری با محیطبانان پارک ملی تندوره خراسان رضوی قیمت دلار امروز سه شنبه 7 بهمن 1404 / دلار از 150 هزار تومان عبور کرد نتانیاهو: اگر ایران به اسرائیل حمله کند، اشتباه بزرگی مرتکب خواهد شد / آماده باش در اسرائیل برای حمله احتمالی از ایران / رایزنی نظامی اسرائیل - آمریکا درباره ایران قیمت طلا و سکه امروز سه شنبه 7 بهمن 1404 / سکه امامی 14 میلیون تومان گرانتر شد! چهره سروش صحت و سعید آقاخانی در فیلمی برای جشنواره فجر امسال (عکس) ذخایر گاز اروپا از نصف کمتر شد