کد خبر ۶۸۰۴۴۳
تعداد نظرات: ۸ نظر
تاریخ انتشار: ۱۲:۳۵ - ۰۱ مرداد ۱۳۹۸ - 23 July 2019

عصر ایران- امروز نخستین روز از پنجمین ماه تقویم خورشیدی است که هر چند به نام «مرداد» می شناسیم اما شکل درست آن «اَمرداد» است. مُرداد به معنی مرگ و نیستی (مردنی) است و حرف «الف» در آغاز آن معنی را وارونه می کند و از این رو «امرداد» به معنی «بی مرگی» است یا جاودانی (نامردنی).

نمی خواهیم بگوییم به جای «مرداد» بنویسیم « اَمرداد» چون آن قدر رایج شده که خودمان هم می‌نویسیم: «مرداد» اما اگر بدانیم «اَمُرداد» درست است بد نیست.

اَمرداد یا مُرداد؟

برخی هم البته بر این باورند که «مرداد» نادرست نیست چرا که «امرداد» وام‌واژه ای از زبان پهلوی است که در فارسیِ دری به «مرداد» تغییر کرده و دیگر معنای مرگ را ندارد و واژگان چندی در فارسیِ دری این‌گونه اند. از جمله «اپرویز» به معنی «شکست ناپذیر» که به «پرویز» تغییر کرده است.

ارسال به تلگرام
برچسب ها: مرداد
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۸
در انتظار بررسی: ۶
غیر قابل انتشار: ۰
داور
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۴۴ - ۱۳۹۸/۰۵/۰۱
5
8
چن سال پیشم اینو گفتین کپی پیس نباشه....
عصر ایران نه. اون موقع به «پرویز» و «اپرویز» اشاره نشده بود و تازه است! ضمن این که تکرار برخی از موارد ملال آور نیست. نکته دیگر هم این که چون آن مطلب نیز از همین نویسنده بود مصداق «کپی پیست» نیست.
پاسخ ها
داور
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۳۵- ۱۳۹۸/۰۵/۰۱
ممنون از توجه شما به کامنت من. منظورم بدی البته نداشتم از کپی پیست.. گفتم یعنی تکرار دقیق همون مطلب بود ضمناً مطمعنم همون بحث مرداد و امرداد بود ..
علی از لاهیجان
| - |
۱۹:۰۲- ۱۳۹۸/۰۵/۰۱
ولی خودت هم باید رعایت بکنی . یعنی نباید مانند دیگران مطمئن را مطمعن بنویسی .
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۵۷ - ۱۳۹۸/۰۵/۰۱
5
8
سَردَری درست است یا سَردرود؟
سَردَری نام شهری در غرب تبریز است که زحمت کشیده و نام آنرا به سَردرود تغییر داده‌اید.
لازم به ذکر است این شهر رودی ندارد و تنها یک مسیل دارد که هنگام جریان سیلاب از آن، دیگر نه سرد بودنش اهمیت دارد نه گرم بودنش و دمای آن دمای محیط است، مانند رودهای دیگر.
و اصل نام این شهر از شاهان اورارتو ساردوری گرفته شده است .
میدونم که جرات انتشار نظرم رو نداری.
babak
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۲۱ - ۱۳۹۸/۰۵/۰۱
2
16
قانون تبدیل ماههای فارسی در 27فروردین 1304 پس از تصویب مجلس شورای ملی ابلاغ شد و در آن امرداد یاد شده
ا در ابتدای برخی از واژگان پارسی کلمه را منفی میکند همچون واژه انگشت به معنی بدون گوشت یا همان پوست و استخوان ویا ایرانی و انیرانی ...
بهتر است امرداد بنویسیم و پارسی را پاس بداریم
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۴۱ - ۱۳۹۸/۰۵/۰۱
1
9
...نمی خواهیم بگوییم به جای «مرداد» بنویسیم « اَمرداد»...
چرا؟! چه اشکالی دارد که بخواهیم آنرا درست بنویسیم؟!
ناشناس
Spain
۱۶:۱۸ - ۱۳۹۸/۰۵/۰۱
0
4
پدر خدا بیامرز من همیشه اینطوی تلفظ می کرد امرداد، معلوم قدیمی ها سوادشون بیشتر از ما بوده
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۹:۲۵ - ۱۳۹۸/۰۵/۰۱
0
0
حالا که بنا بر درست‌نویسیه پس باید بنویسیم اناهید و نه ناهید. اناهید در معنی پاک اما ناهید به معنی ناپاکه
پربازدید ها
علم و فناوری