فیلم بیشتر »»
کد خبر ۶۸۶۱۲
تاریخ انتشار: ۰۷:۵۴ - ۱۵-۰۱-۱۳۸۸
کد ۶۸۶۱۲
انتشار: ۰۷:۵۴ - ۱۵-۰۱-۱۳۸۸

نامه بحث‌انگيز اليوت درباره «قلعه حيوانات»

عصر ایران
«قلعه حيوانات» خيلي زود تبديل به يكي از پرخواننده‌ترين كتاب‌هاي زمان خود شد و هنوز هم در سطح زيادي تجديد چاپ مي‌شود.

 انتشار عمومي نامه «تي سي اليوت» به «جرج اورول»، بحث‌هاي تازه‌اي را در محافل ادبي دامن زده كه تا قبل از اين، كمتر كسي به آن توجه مي‌كرد.

به گزارش فارس، انتشار يك سند تازه حكايت مي‌كند كه «تي‌ اس اليوت» ناشر و شاعر آمريكايي كتاب «فلعه حيوانات» نوشته «جرج اورول» را به عنوان يك كار غيرقابل قبول رد كرد.
جرج اورول زماني كه كار نگارش اين كتاب خود را تمام كرد، يك نسخه از آن را براي اليوت فرستاد. وي خيلي مايل بود نظر اليوت را درباره قصه‌اش بداند.

اما اليوت برخلاف انتظار اورول كتاب وي را پس زد و آن را نوشته‌اي خطاب كرد كه نمي‌تواند خواننده‌اش را به حد كافي مجاب كند.

در عين حال اليوت لحن كتاب را مورد انتقاد قرار داد و آن را «تروتسكي» خواند.

اما گذشت زمان ثابت كرد كه اليوت اشتباه مي‌كند. اگر چه اليوت اين كتاب را در شركت انتشاراتي خود منتشر نكرد، اما اورول موفق شد آن را در جاي ديگري به چاپ برساند.

«قلعه حيوانات» خيلي زود تبديل به يكي از پرخواننده‌ترين كتاب‌هاي زمان خود شد و هنوز هم در سطح زيادي تجديد چاپ مي‌شود.

اما منتقدان ادبي با عنايت به اين مسئله، يك سئوال اساسي را مطرح مي‌كنند.
آن‌ها مي‌پرسند چند شاهكار ادبي ديگر در طول دهه‌هاي مختلف نوشته شده، ولي به دليل نبود ناشر (و يا مخالفت آن) امكان چاپ پيدا نكرده است!

از آن جا كه اين كتاب‌ها چاپ نشده و در معرض ديد و قضاوت عموم مردم قرار نگرفته، نمي‌توان با قاطعيت درباره وجود يا عدم وجود چنين كتاب‌هايي صحبت كرد.

در عين حال، منتقدان ادبي اين مسئله را نيز مطرح مي‌كنند كه چرا يك ناشر بايد تعيين كننده اصلي ميزان ارزش و اعتبار يك نوشته باشد.

امتناع اليوت از انتشار كتاب آينده نگرانه اورول باعث شد تا شركت انتشاراتي Faber And Faber شانس انتشار يكي از موفق‌ترين آثار ادبي تمام دوران را از دست بدهد.

احتمالا اليوت بعدها از نوع قضاوت و داوري خود نسبت به كتاب اورول پشيمان شد. ولي اين نكته را هيچ وقت به صورت رسمي در جايي عنوان نكرد.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
captcha
محسن برهانی: با این طرح مراجعه‌ به سفارتخانه‌ها حتی برای گرفتن ویزا ممنوع و نیازمند مجوز است منظرۀ زیبای «قلعۀ پاده آرادان» در دوران قاجار زیباترین جاده‌های ایران؛ ۱۰ مسیر دیدنی و خنک برای سفر تابستانی (+عکس) کاهش محبوبیت ترامپ به پایین ترین سطح در دوران ریاست جمهوری اش استاندار خراسان: در حوادث دی ماه 1404 حاضر نیستیم بپذیریم که اشتباه کردیم ساعت هوشمند جدید سامسونگ چگونه سطح آنتی‌اکسیدان بدن را اندازه می‌گیرد؟ هشدار یک روزنامه به تکرار وقایع تلخ 18 و 19 دیماه 1404 تقویم روز دانشمندی که نیمی از جهان را سیر کرد و میلیون‌ها نفر را کشت! اگر باتری شارژی شما این ۴ علامت را دارد، همین امروز آن را دور بیاندازید! تعداد رهگیرهای پاتریوت و THAAD ایالات متحده قبل و بعد از جنگ ایران (+ اینفوگرافیک) نازل پمپ بنزین از کجا می‌فهمد باک خودرو پُر شده است؟ کروکودیل‌ها برخلاف پرندگان توانایی پرواز ندارند؛ دانشمندان اکنون می‌دانند چرا پیشنهاد بیشرمانه تهیه کننده سینما به هنرپیشه مشهور/ زن تهیه کننده هم بود تصویری از یک «کارگاه فرآوری تریاک» در اصفهان در دوران قاجار