تاریخ:
پوستر جنجالی در استانبول: مراقب بچهها باشید، ترامپ میآید شمُردن یا شماردن؟
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- دوستی با اشاره به عنوان (تیتر) یکی از خبرهای پربازدید ما (طرفداران ترامپ: نَشمارید/ طرفداران بایدن: همه را بِشمارید) پرسیده است: جدای بحث های سیاسی و انتخاباتی و به لحاظ واژگانی،«شماردن» درست است و فعل امر و نهی آن (بشمار و نشمار) یا شمردن با دو فعل امر و نهی (بشمُر و نشمُر)؟ و به عبارت دیگر باید نوشت: بشمارید یا بشمُرید؟
نزد من، زبان معیار همان است که سعدی در گلستان و بوستان نوشته و به همین خاطر ابایی از بهکارگیری واژۀ «اولیتر» ندارم چون بارها سعدی به کار برده است و سعدی در بوستان «شماردن» آورده است:
ز خود بهتری جوی و فرصت شمار
که با چون خودی گم کنی روزگار
با این حال فردوسی در زبان بر سعدی حق تقدم دارد و در شاهنامه چنین سروده است:
یکایک بر او برشمُر هر چه هست
ز گنج و ز تاج و ز تختِ نشست
با این وصف پاسخ روشن می شود: چون سعدی از «شماردن» استفاده کرده و فردوسی از «شمُردن»، هر دو درست است! (هر چند اگر قرار بر مته بر خشخاش گذاشتن باشد میتوان گفت: "شمار" در "فرصت شمار" در واقع به معنی "دان" است: غنیمتدان! و صحبت از شمردن نیست یا در شعر فردوسی "برشمردن" آمده نه "شمردن")
شاید هم کسانی خُرده بگیرند که در این های و هوی و بحث بر سر شمارش (شمردن) آرا این چه نکتهای است؟ (راستی همین که " شمارش" داریم و " شِمُرش" نداریم از ترجیح اولی حکایت میکند). آری، اما پرسشی بود و پاسخی داده شد.
چندان که عُبید زاکانی مینویسد: «یکی پرسید: قیمه به "قاف" کنند یا به "غین"؟ گفت: ای برادر! "غین" و "قاف" بگذار که قیمه به گوشت کنند.»
باشد که این «شمارش» یا «شمردن» هم گوشت را به قیمههای ما بازگرداند!
لینک کوتاه: کپی لینک
پس از استعمار مریخ به سراغ کجا میرویم؟ رئیس جمهوری اوکراین: در برابر موشک های روسیه بی دفاع شده ایم/ به ما پاتریوت برسانید چالش بزرگ برای اصل بنیادی کیهانشناسی: جهان شاید در تمام جهتها یکسان نباشد ادارات این استان سهشنبه ۱۶ تیرماه تعطیل شد قاتل خاموش پرندگان دریایی؛ فقط چند تکه کافی است! بهترین زمان خواب چه ساعتی است؟ یافتههای علمی چه میگویند؟ ۲۰ تیرماه، آخرین مهلت امکان ثبت نمرات دانشآموزان پایه نهم غش کردن «آبدارچی مظفرالدین شاه» و تلاش درباریان برای سرحال آوردن او(عکس) استقبال مقتدی صدر از زائران رهبر شهید در عراق پروژه جاهطلبانه GCAP شتاب گرفت؛ جنگنده نسل آینده بریتانیا، ایتالیا و ژاپن در راه است پزشکیان: رهبری به همگان آموخت که بزرگترین سرمایه، وحدت است سخنگوی آتشنشانی: تاکنون هیچ حادثهای در مراسم تشییع رهبر شهید گزارش نشده است حضور اف ۲۲ های آمریکا در رزمایش اسرائیل برای اولین بار توضیحات تأمین اجتماعی در خصوص پیامکهای ارسال شده به کارفرمایان مترو تهران در ۷ ایستگاه توقف ندارد
بیفشان و بشمار و فارغ نشین
که از صد یکی را نبینی امین
یه تحلیل بلند درمورد شباهت فتنه ۸۸ با حرکات ترامپ و طرفداران ترامپ میذاشتید
ولی خب انتظاری از شما ها نیست
اگه ترامپ یه حرکت شبیه اصولگرایان میزد،بدونه شک حالا ده تا گمانه زنی میکردی با بیست بیت شعر ردیف میکردی
ولی جداً عجب شباهتهایی
فرصت شمار در شعر سعدی یعنی غنمیت دان. اینجا معنی شمارش یا شمردن نمی دهد ولی در شعر فردوسی، برشمر به معنی شمردن است و معنای ضمنی ندارد.
...
یک بار از شما خواهش کردم که نوشته های خود را با ذکر تاریخ ذکر علت نگارش هر کدام در یک مجموعه منتشر بفرمایید تا بعنوان بخشی از تاریخ معاصر برای آیندگان بصورت یک یادگار با اررش بماند ولی متاسفانه در این امر مهم کوتاهی میفرمایید . افسوس