.png "عصر ایران")
۱۸ آذر ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۸ آذر ۱۴۰۴ - ۱۸:۰۱
بعد از مرگ چه بپرسم؟ هوش مصنوعی، بدون تعصب پاسخ داد (فیلم) شمُردن یا شماردن؟
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- دوستی با اشاره به عنوان (تیتر) یکی از خبرهای پربازدید ما (طرفداران ترامپ: نَشمارید/ طرفداران بایدن: همه را بِشمارید) پرسیده است: جدای بحث های سیاسی و انتخاباتی و به لحاظ واژگانی،«شماردن» درست است و فعل امر و نهی آن (بشمار و نشمار) یا شمردن با دو فعل امر و نهی (بشمُر و نشمُر)؟ و به عبارت دیگر باید نوشت: بشمارید یا بشمُرید؟
نزد من، زبان معیار همان است که سعدی در گلستان و بوستان نوشته و به همین خاطر ابایی از بهکارگیری واژۀ «اولیتر» ندارم چون بارها سعدی به کار برده است و سعدی در بوستان «شماردن» آورده است:
ز خود بهتری جوی و فرصت شمار
که با چون خودی گم کنی روزگار
با این حال فردوسی در زبان بر سعدی حق تقدم دارد و در شاهنامه چنین سروده است:
یکایک بر او برشمُر هر چه هست
ز گنج و ز تاج و ز تختِ نشست
با این وصف پاسخ روشن می شود: چون سعدی از «شماردن» استفاده کرده و فردوسی از «شمُردن»، هر دو درست است! (هر چند اگر قرار بر مته بر خشخاش گذاشتن باشد میتوان گفت: "شمار" در "فرصت شمار" در واقع به معنی "دان" است: غنیمتدان! و صحبت از شمردن نیست یا در شعر فردوسی "برشمردن" آمده نه "شمردن")
شاید هم کسانی خُرده بگیرند که در این های و هوی و بحث بر سر شمارش (شمردن) آرا این چه نکتهای است؟ (راستی همین که " شمارش" داریم و " شِمُرش" نداریم از ترجیح اولی حکایت میکند). آری، اما پرسشی بود و پاسخی داده شد.
چندان که عُبید زاکانی مینویسد: «یکی پرسید: قیمه به "قاف" کنند یا به "غین"؟ گفت: ای برادر! "غین" و "قاف" بگذار که قیمه به گوشت کنند.»
باشد که این «شمارش» یا «شمردن» هم گوشت را به قیمههای ما بازگرداند!
لینک کوتاه: کپی لینک
همه مدارس سیستان و بلوچستان، فردا چهارشنبه مجازی شد قرعه آسان رئال مادرید و بارسلونا در کوپا دل ری؛ سفر رئال به تالاورا و مصاف بارسا با گوادالاخارا اصلاح در مصوبه بنزینی؛ حذف سهمیه بنزین خودروهای نوشماره زیر یک میلیارد منتفی شد لاوازیه؛ دانشمندی که قربانی انقلابیون فرانسه شد رییس صداوسیما: در ماجرای سقوط جنگنده F-۳۵، به اعتبار ما لطمه وارد شد؛ مقامی رسمی به ما اطلاع داده بود و ما عیناً بازتاب دادیم مدارس مازندران ۱۹ آذر غیرحضوری شد پیشکسوت تیم ملی: قرعه جام جهانی برای ایران خوششانسی است اما در باد توهم نخوابیم حادثه رانندگی در کوهدشت برای ۵ معلم/ یک نفر فوت کرد آتش دوباره جنگ میان تایلند و کامبوج افزایش ۵۴ درصدی قیمت گوشت گوساله طی سه ماه گذشته تازهترین بهروزرسانی ترانسفرمارکت؛ اورونوف به تنهایی ارزشمندترین بازیکن لیگ برتر شد نگرانی خلبانان جهان از معافیت هندی بمبافکنی پرسپولیس در فوتبال زنان؛ قنبری و خواجوی با لباس قرمز؛ عاشقان استقلال در جمع سرخپوشان! قیمت سکه پارسیان امروز سه شنبه ۱۸ آذر ۱۴۰۴ نیمکت پرسپولیس در مصاف با پیکان؛ بازگشت شکاری و صادقی و حضور اوریه و پورعلیگنجی
نظرسنجی
با توجه به مشخص شدن رقبای ایران در مرحله نخست جام جهانی فوتبال، به نظر شما تیم ملی می تواند به مرحله بعدی صعود کند؟
بیفشان و بشمار و فارغ نشین
که از صد یکی را نبینی امین
یه تحلیل بلند درمورد شباهت فتنه ۸۸ با حرکات ترامپ و طرفداران ترامپ میذاشتید
ولی خب انتظاری از شما ها نیست
اگه ترامپ یه حرکت شبیه اصولگرایان میزد،بدونه شک حالا ده تا گمانه زنی میکردی با بیست بیت شعر ردیف میکردی
ولی جداً عجب شباهتهایی
فرصت شمار در شعر سعدی یعنی غنمیت دان. اینجا معنی شمارش یا شمردن نمی دهد ولی در شعر فردوسی، برشمر به معنی شمردن است و معنای ضمنی ندارد.
...
یک بار از شما خواهش کردم که نوشته های خود را با ذکر تاریخ ذکر علت نگارش هر کدام در یک مجموعه منتشر بفرمایید تا بعنوان بخشی از تاریخ معاصر برای آیندگان بصورت یک یادگار با اررش بماند ولی متاسفانه در این امر مهم کوتاهی میفرمایید . افسوس