.png "عصر ایران")
۱۰ بهمن ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۰ بهمن ۱۴۰۴ - ۰۲:۳۹
فوتبالیستی که آخرین گلش را در زمینِ امنیت زد 
درس دوازدهم
شمُردن یا شماردن؟
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- دوستی با اشاره به عنوان (تیتر) یکی از خبرهای پربازدید ما (طرفداران ترامپ: نَشمارید/ طرفداران بایدن: همه را بِشمارید) پرسیده است: جدای بحث های سیاسی و انتخاباتی و به لحاظ واژگانی،«شماردن» درست است و فعل امر و نهی آن (بشمار و نشمار) یا شمردن با دو فعل امر و نهی (بشمُر و نشمُر)؟ و به عبارت دیگر باید نوشت: بشمارید یا بشمُرید؟
نزد من، زبان معیار همان است که سعدی در گلستان و بوستان نوشته و به همین خاطر ابایی از بهکارگیری واژۀ «اولیتر» ندارم چون بارها سعدی به کار برده است و سعدی در بوستان «شماردن» آورده است:
ز خود بهتری جوی و فرصت شمار
که با چون خودی گم کنی روزگار
با این حال فردوسی در زبان بر سعدی حق تقدم دارد و در شاهنامه چنین سروده است:
یکایک بر او برشمُر هر چه هست
ز گنج و ز تاج و ز تختِ نشست
با این وصف پاسخ روشن می شود: چون سعدی از «شماردن» استفاده کرده و فردوسی از «شمُردن»، هر دو درست است! (هر چند اگر قرار بر مته بر خشخاش گذاشتن باشد میتوان گفت: "شمار" در "فرصت شمار" در واقع به معنی "دان" است: غنیمتدان! و صحبت از شمردن نیست یا در شعر فردوسی "برشمردن" آمده نه "شمردن")
شاید هم کسانی خُرده بگیرند که در این های و هوی و بحث بر سر شمارش (شمردن) آرا این چه نکتهای است؟ (راستی همین که " شمارش" داریم و " شِمُرش" نداریم از ترجیح اولی حکایت میکند). آری، اما پرسشی بود و پاسخی داده شد.
چندان که عُبید زاکانی مینویسد: «یکی پرسید: قیمه به "قاف" کنند یا به "غین"؟ گفت: ای برادر! "غین" و "قاف" بگذار که قیمه به گوشت کنند.»
باشد که این «شمارش» یا «شمردن» هم گوشت را به قیمههای ما بازگرداند!
لینک کوتاه: کپی لینک
دبستان دانش به ریاست مفتاح الملک در دوره قاجار (عکس) چرا جنگنده F-22 رپتور هرگز از ناوهای هواپیمابر عملیات نمیکند؟ ادعای میدل ایست:راه حل ترکیه توافق نفتی ایران و آمریکا است!/ وال استریت ژورنال: ترامپ ممکن است روی خوش نشان دهد! هوش مصنوعی باهوشتر نمیشود، ما کمهوش میشویم! سریال اکشن؛ معرفی ۴۰ سریال برتر تاریخ جنگ بهانه است؛ طلا بوی خطر بزرگتری را شنیده است چه کسی اجازه نداد طناز طباطبایی از توی کوچه بازیگر شود؟ نیوشا ضیغمی: اگر پاک کن داشتم دوره ای از زندگیم را کلا پاک می کردم افتضاحات امنیتی در آمریکا، بریتانیا و استرالیا سفر وزیر دفاع عربستان به واشنگتن صمصامی: چه کسی پاسخگوی خون جوانانی است که در حوادث اخیر جان خود را از دست دادند؟ واکنش قالیباف به تروریستی اعلام شدن سپاه در اتحادیه اروپا همتی: نتایج مثبت یکپارچهسازی نرخ ارز به مرور زمان خود را نشان خواهد داد درکه، بهشتی دور از هیاهوی کلان شهر سنای آمریکا لایحه عظیم تامین مالی را مسدود کرد
بیفشان و بشمار و فارغ نشین
که از صد یکی را نبینی امین
یه تحلیل بلند درمورد شباهت فتنه ۸۸ با حرکات ترامپ و طرفداران ترامپ میذاشتید
ولی خب انتظاری از شما ها نیست
اگه ترامپ یه حرکت شبیه اصولگرایان میزد،بدونه شک حالا ده تا گمانه زنی میکردی با بیست بیت شعر ردیف میکردی
ولی جداً عجب شباهتهایی
فرصت شمار در شعر سعدی یعنی غنمیت دان. اینجا معنی شمارش یا شمردن نمی دهد ولی در شعر فردوسی، برشمر به معنی شمردن است و معنای ضمنی ندارد.
...
یک بار از شما خواهش کردم که نوشته های خود را با ذکر تاریخ ذکر علت نگارش هر کدام در یک مجموعه منتشر بفرمایید تا بعنوان بخشی از تاریخ معاصر برای آیندگان بصورت یک یادگار با اررش بماند ولی متاسفانه در این امر مهم کوتاهی میفرمایید . افسوس