فیلم بیشتر »»
کد خبر ۸۱۸۳۵۳
تاریخ انتشار: ۱۷:۵۶ - ۲۹-۰۹-۱۴۰۰
کد ۸۱۸۳۵۳
انتشار: ۱۷:۵۶ - ۲۹-۰۹-۱۴۰۰

شب ایران و یونان در شب‌های بخارا

شب ایران و یونان در شب‌های بخارا
در حوزه هنر معاصر یونان، تئو آنجلوپلوس (کارگردان برجسته یونانی) و آهنگسازانی چون یانی و میکیس تئودوراکیس در میان هنردوستان ایران از محبوبیت زیادی برخوردارند.

ششصد و بیست و دومین شب از شب‌های بخارا اختصاص یافته است به روابط فرهنگی ایران و یونان. این جلسه در ساعت پنج بعدازظهر دوشنبه بیست و نهم آذرماه ۱۴۰۰ به صورت مجازی پخش می‌شود.

ایران و یونان از دوران باستان تا به امروز به عنوان دو کانون برجسته تمدنی همواره در ارتباط و دادوستد بوده‌اند. نخستین بار در دوران ساسانیان زمینه برای برگرداندن آثار یونانی فراهم شد. در دوران پس از اسلام، با به قدرت رسیدن عباسیان و به وجود آمدن جنبش ترجمه در بغداد، خاندان‌های ایرانی در کنار دیگر ملت‌ها، دست به ترجمه آثار علمی و فلسفی یونانی زدند. دانشمندان ایرانی همچون ابن‌سینا، فارابی و خواجه‌ نصیرالدین طوسی با میراث علمی و فلسفی یونانیان به خوبی آشنا بودند.

در دوران معاصر، توجه به آثار فلسفی یونانی و ترجمه آنها به فارسی به طور جدی‌تر پی گرفته شد و آثار فیلسوفان یونان و همچنین آثاری که نویسندگان غیریونانی درباره فلسفه و اندیشه یونانیان به رشته تحریر درآورده‌اند، توسط مترجمان برجسته به فارسی ترجمه شده است.

در حوزه هنر معاصر یونان، تئو آنجلوپلوس (کارگردان برجسته یونانی) و آهنگسازانی چون یانی و میکیس تئودوراکیس در میان هنردوستان ایران از محبوبیت زیادی برخوردارند.

در این نشست دیمیتری الکساندراکیس (سفیر یونان در ایران)، حامد فولادوند، محمود سلطانیه، محمدرضا ارشاد و علی دهباشی به وجوه گوناگون روابط فرهنگی ایران و یونان خواهند پرداخت و بداهه‌نوازی بر اساس قطعه «زوربای یونانی» توسط: سحر مغانی، فواد توحیدی و امیرعلی قریشی پخش خواهد شد.

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
captcha
اگر راننده سفر را زودتر پایان دهد، چطور به امنیت سفر دسترسی داشته باشیم؟ درخواست کالابرگ، سامانه «دولت من» را از کار انداخت بحران تمرکز و انگیزه در دانش‌آموزان ایرانی/ راهنمایی برای شرایط کنونی لیست کامل کنسرت‌های تهران و شهرستان در این هفته (کدام خواننده؟ مکان؟ زمان؟) زن‌پوشی؛ پناهگاه کمدی‌های بی‌قصه «بندبازی» در حیاط خانۀ حاکم قوچان به مناسبت عید فطر؛ 135 سال قبل (عکس) حمایت هالیوود از تام کروز ؛ لعنت به جدول‌ها قبل از صبحانه مسواک نمی‌زنید؟ ۳ خطری که سلامت دندان‌هایتان را تهدید می‌کند «مرد سه‌هزار چهره»؛ ۱۸ سال گذشته، مسعود شصت‌چی تکان نخورده! دبیرکل حزب کارگزاران: برای ملت ایران، راه کم‌هزینه‌ اما فوق‌العاده سخت، اصلاح جمهوری اسلامی است هزینه تنظیم سند رسمی چقدر است؟ وقوع بیش از ۲۳ هزار تصادف موتور در نیم‌سال نخست: ۱۷۸ نفر به مقصد نرسیدند ریزش بازار سهام عربستان در پی حمله انصارالله به فرودگاه ریاض حمله جنگنده‌ آمریکایی به کشتی تجاری در تنگه هرمز بیم و امیدهای دموکراتیک در گفت‌وگو با دو فعالِ دموکراسی‌خواهِ عرب