۱۰ تير ۱۴۰۱
به روز شده در: ۱۰ تير ۱۴۰۱ - ۰۹:۲۲
فیلم بیشتر »»

ببینید| هشدار قطع برق در ژاپن با رسیدن دما به ۳۵ درجه سانتی‌گراد

وزارت نفت توان فروش مازوت را در بازار جهانی ندارد، در نیروگاه ها می سوزاند و مردم را بیمار می کند (فیلم)

کد کد خبر ۸۲۰۱۵۶
تاریخ انتشار: ۱۵:۱۴ - ۱۱ دی ۱۴۰۰ - 01 January 2022
انتشار: ۱۵:۱۴ - ۱۱-۱۰-۱۴۰۰
برای ترجمه دفتر اول «مثنوی معنوی» مولانا
جایزه ادبی صبا به ایرانشناس گرجی تعلق گرفت
جایزه ادبی «صبا» به صورت سالانه برگزار و جوایز در ۱۰ بخش شامل بهترین مقالات و مستند نثر، بهترین مجموعه نثر، بهترین مجموعه شعر، بهترین رمان، بهترین نمایش ادبی، بهترین نمایشنامه، بهترین نقد ادبی و ... اهدا می‌شود.

گیورگی لوبژانیدزه، مترجم و ایرانشناس گرجی برای ترجمه دفتر اول «مثنوی معنوی» مولانا به زبان گرجی در بخش بهترین ترجمه، موفق به دریافت جایزه ادبی «صبا» شد.

به گزارش عصر ایران به نقل از  روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، درنوزدهمین دوره جایزه ادبی «صبا» که به دلیل شیوع بیماری همه‌گیر کرونا به صورت آنلاین در گرجستان برگزار شد، از میان ۲۶۰ شرکت‌کننده، ۱۰ نفر به عنوان نامزد برتر برای دریافت جایزه از سوی هیأت داوران معرفی شدند.

در بخش بهترین ترجمه، گیورگی لوبژانیدزه، مترجم و ایرانشناس گرجی برای ترجمه دفتر اول «مثنوی معنوی مولانا» اثر جلال‌الدین محمد بلخی موفق به دریافت جایزه شد.

ترجمه اثر ارزشمند دفتر اول و دوم «مثنوی معنوی مولانا» از برنامه‌های مصوب رایزنی فرهنگی ایران در گرجستان در سال گذشته بود و به سفارش این نمایندگی، توسط لوبژانیدزه (با پیشگفتار و تفسیرات) به زبان گرجی ترجمه شد که با استقبال نخبگان، دانشگاهیان و نیز، جامعه علمی، ادبی و فرهنگی این کشور مواجه شد.  در سال جاری هم، ترجمه دفتر سوم این اثر در برنامه و دستور کار قرار گرفت که ترجمه آن با حمایت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر به اتمام رسید و در مرحله ویراستاری قرار دارد که پس از آن منتشر خواهد شد.

از دیگر آثار مهم این مترجم می‌توان به ترجمه کتاب «کلیله و دمنه» از زبان عربی به گرجی، ترجمه قرآن کریم به زبان گرجی و ترجمه گلستان سعدی شیرازی از زبان فارسی به گرجی نیز اشاره کرد.

جایزه ادبی «صبا» به صورت سالانه برگزار و جوایز در ۱۰ بخش شامل بهترین مقالات و مستند نثر، بهترین مجموعه نثر، بهترین مجموعه شعر، بهترین رمان، بهترین نمایش ادبی، بهترین نمایشنامه، بهترین نقد ادبی و ... اهدا می‌شود.

ارسال به دوستان
کارچر
احضار سفیر انگلیس در روسیه ؛ به دلیل لفاظی‌های جانسون بایدن: منتظر موافقت کنگره برای فروش اف ۱۶ به ترکیه هستیم آخرین وضعیت رسیدگی به پرونده سرقت از بانک ملی پوتین: غرب خود را در تله گرفتار کرده است راننده کامیون سه روز بی هوش یود... داستانی عجیب و واقعی از این روزهای جامعه ما: پیامک صاحبخانه، خشم مستاجر و پاره شدن پرده گوش بچه همسایه انتقاد 3 کشور اروپایی از ایران: تهران در دوحه مباحث فرعی مطرح کرد / اقدامات تهران پنجره توافق را می‌بندد اگر جای جوراب روی پایتان می ماند احتمالاً به این بیماری مبتلا هستید ! زیباترین ملخ جهان (عکس) یک ادعای تکراری در نیویورک تایمز: سردار علی نصیری بازداشت شد ! هاشمی رفسنجانی روز انفجار مرگبار هفتم تیر چرا به جلسه حزب نرفت؟ همسرکشی فجیع پایان رابطه پنهانی مرد تهرانی با دو زن ناتو: به هیچ عنوان درگیر جنگی مستقیم با روسیه نمی شویم کمک ۶۰ میلیون دلاری قطر به ارتش لبنان رئیسی به امیر قطر: توافق پایدار مستلزم لغو تحریم‌ها و کنارگذاشتن بی قید و شرط ادعاهای بی‌اساس و پایه است
وب گردی
وبگردی