.png "عصر ایران")
۳۰ فروردين ۱۴۰۳
به روز شده در: ۳۰ فروردين ۱۴۰۳ - ۱۸:۰۲
سد کجکی در افغانستان سرریز کرد؟ چرا حقابه ایران را نمی‌دهند؟ دیگر چه بهانه‌ای دارند (فیلم) در باغ ادبیات ایران - 9
سایه در بیمارستان/ غزلی در پاسخ به حافظ!
خبر بستری شدن امیر‌هوشنگ ابتهاج (سایه) در بیمارستانی در آلمان بهانه‌ای است برای نقل یکی از زیباترین غزلیات او که یک بیت آن در پاسخ به حافظ است!
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- یلدا ابتهاج فرزند امیر‌هوشنگ ابتهاج (سایه) از بستری‌شدن غزل‌سرای نام‌دار معاصر در بیمارستانی در آلمان (احتمالا در شهر محل اقامت: کلن) خبر داده است.
چون پیش‌تر و به بهانۀ زادروز «سایه» دربارۀ او نوشته بودم و امکان مراجعه به آن برای خوانندۀ این متن فراهم است به بهانۀ بستری شدن شاعر، یکی از زیباترین اشعار سایه کفایت می‌کند. غزلی که یک بیت آن به تعبیر رشید کاکاوند پاسخی است به حافظ! بله، حافظ!
شعر حافظ این است:
عاشق، که شد که یار به حالش نظر نکرد؟
ای خواجه درد نیست، وگرنه طبیب هست!
سایه اما در این شعر می‌گوید:
عاشق، منم که یار به حالم نظر نکرد
ای خواجه، درد هست ولیکن طبیب نیست!
جالب این که در شعر حافظ مراد از «خواجه» هر که باشد خودش نیست اما در شعر سایه، خواجه، حافظ است. شعر زیبای سایه را با این امید که سایه‌اش مستدام باشد، در زیر می‌آورم. الحق و الانصاف بسیار زیباست!
زین گونه‌ام که در غمِ غُربت، شکیب نیست
گر سر کنم شکایتِ هجران، غریب نیست
جانم بگیر و صحبتِ جانانه‌ام ببخش
کز جان، شکیب هست و زِ جانان، شکیب نیست
گم‌گشتۀ دیارِ محبت، کجا رَوَد؟
نامِ حبیب هست و نشانِ حبیب نیست
عاشق، منم که یار، به حالم نظر نکرد
ای خواجه! درد هست ولیکن طبیب نیست
در کارِ عشقِ او که جهانیش مدعی است
این شُکر چون کنیم که ما را رقیب نیست
جانا نصابِ حُسنِ تو حدّ کمال یافت
وین بخت، بین که از تو هنوزم نصیب نیست
گلبانگِ سایه گوش کن ای سروِ خوش‌خُرام
کاین سوزِ دل به نالۀ هر عندلیب نیست
لینک کوتاه: کپی لینک
ژست های ژورنالی علیرضا نیکبخت واحدی کنار زمین فوتبال (عکس) بازگشت یکی از خدمه های هندی کشتی توقیف‌شده در ایران به کشورش فرنگی کاران ايران در بيشکک ماندنی شدند! آمریکا ۱۶ فرد و دو نهاد ایرانی را تحریم کرد تبریک تولد پرسپولیس به شماره هشت بدشانس (عکس) مدیر عامل مؤسسه راینو: جهش تولید با مشارکت مردم، از درون جشنواره های مردمی شکل می‌گیرد/ لزوم فعالیت گسترده در مسیر تبدیل تولیدات مردمی به کسب و کارهای محتوایی استایل خاص علی دایی و همسرش در کنار عادل فردوسی پور (عکس) مخبر : اگر رژیم صهیونیستی مرتکب خطا شود، به شدت پاسخ می‌دهیم تارانتینو نظرش عوض شد ؛ «منتقد سینما» را نمی‌سازد نشست مجازی مقام های آمریکایی و اسرائیلی درباره حمله به رفح چهره هنر انقلاب سال ۱۴۰۲ انتخاب تغییر شیوه برگزاری بازی های جام حذفی انگلیس از فصل آینده درخشان: واژه نمی خواهند قهرمان شویم، بچگانه است پست اینستاگرامی عجیب مادر امیر تتلو ؛ شکر که درهای به ظاهر ناگشودنی بر روی تتلو گشوده شد (عکس) آزمون وکالت ۱۴۰۳ پاییز برگزار می‌شود
وبگردی
خواجه درست فرموده اند
که؛عاشق که شد؟که یار بحالش نظرنکرد...
سایه ی گرامی چنانچه مراتب سلوک رو تا دیدار ۷آسمان و بویژه صادر نخست کسی بره(که براستی کم هستندپایمردان راه تا پایان) به دیدار یار نیز شرفیاب میشه
ای سایه؛درد نیست(آن درد التیام بخش و محرک پیشروی)
وگرنه طبیب هست.
طبیب هست مهربان با کمند و قلاب میگیره و می‌کشه کسی رو که به محدوده نزدیک شده باشه
ثبت است درجریده عالم دوام ما
اما واقعا سایه چه سروده و حافظ چه!!
به امید سلامتی استاد عزیز
جناب اصفهانی هم ای عزل را به نحو زیبایی خوانده اند