فیلم بیشتر »»
کد خبر ۸۶۲۰۲۳
تعداد نظرات: ۴ نظر
تاریخ انتشار: ۱۶:۳۵ - ۲۳-۰۷-۱۴۰۱
کد ۸۶۲۰۲۳
انتشار: ۱۶:۳۵ - ۲۳-۰۷-۱۴۰۱

ستایش‌گر به جای مداح، پارسی‌نویسی غافل‌گیر کننده

ستایش‌گر به جای مداح، پارسی‌نویسی غافل‌گیر کننده
استفاده از واژۀ پارسی «ستایش‌گر» به جای «مداح» از زبان رواج دهندگان ادبیات مذهبی قابل توجه است چرا که ترجیح روحانیون و مداحان استفاده از واژگان عربی است

    عصر ایران؛ سروش بامداد- فارغ از محتوای سیاسی بیانیۀ 400 مداح یا اشاره به این که شاید این اولین بار باشد که این تعداد از مداحان بیانیه‌ای را امضا می‌کنند و کاری را انجام می‌دهند که پیش تر از روشن‌فکران و روزنامه‌نگاران سر می‌زد استفاده از واژۀ پارسی «ستایش‌گر» به جای «مداح» از زبان رواج‌دهندگان ادبیات مذهبی قابل توجه است چرا که ترجیح روحانیون و مداحان استفاده از واژگان عربی است چندان که در سال‌های اخیر برای واژگانی چون «موکب» معادلی ساخته نشده و از همان استفاده می کنند و در موارد متعدد دیگر انگار عمدی وجود دارد که کلمات عربی به کار رود. 


    فرهنگستان کنونی زبان و ادب فارسی هم بر خلاف فرهنگستان اول در عصر رضاشاه در قبال کلمات فرنگی ولو فنی و تخصصی حساسیت دارد و با عربی کار ندارد یا چندان کار ندارد.


     ترجیح «ستایش‌گر» به جای «مداح» البته به انگیزۀ پارسی‌نویسی نیست برای آن است که تأکید کنند ستایش‌گر بزرگان تشیع هستند نه مداح قدرت هر چند ستایش گران توضیح نداده اند در توصیه به برخورد قاطع به سیرۀ کدام یک از بزرگان تشیع تأسی کرده‌اند.


   با این وصف یک لحظه شگفتی خود را از «بیانیه نویسی 400 مداح یا این که کل اعتراض را به بیگانه نسبت داده‌اند و هیچ سهمی برای حق اعتراض قانونی قایل نشده اند یا این یادآوری که شیعه با «نه» گویی بیشتر شناخته می‌شود تا ستایش و تأیید» کنار بگذاریم و یادآور شویم کم پیش می‌آید نام عربی را کنار بگذارند و پارسی به کار ببرند. هر چند شگفتی این نویسنده از این اتفاق به مراتب کمتر از زمانی است که دیدم نام بیمارستان سجاد در شمال میدان دکتر فاطمی را به «شهرام» قبل بازگردانده‌اند. 

ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۴
در انتظار بررسی: ۲۱
غیر قابل انتشار:
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۳۰ - ۱۴۰۱/۰۷/۲۳
1
1
چه جالب اصلا از این بعد به قضیه نگاه نکرده بودم
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۷:۱۳ - ۱۴۰۱/۰۷/۲۴
1
2
« ...هر چند شگفتی این نویسنده از این اتفاق به مراتب کمتر از زمانی است که دیدم نام بیمارستان سجاد در شمال میدان دکتر فاطمی را به «شهرام» قبل بازگردانده‌اند»
زیاد شگفت زده نشوید!! احتمالا این تغییر نام به خاطر وجود بیمارستان دیگری به نام سجاد در تهران (خیابان ولیعصر، تقاطع میرداماد) مورد موافقت قرار گرفته است.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۳۴ - ۱۴۰۱/۰۷/۲۴
2
5
جایگاه این ستایشگران طبق قانون کجاست؟چرا حرف هزاران نفر در خیابان شنیده نمیشه ولی این 400 نفر باید صداشون پخش بشه
محمدتقی هاشمی
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۰۷ - ۱۴۰۱/۰۷/۲۴
1
0
سلام جناب آقای بامداد و سپاس از دقت نظرتان . این توضیح را عرض می کنم که ظاهرا کانون مداحان رتبه بندی هایی بین مداحان کرده و درجاتی همچون ذاکر ، پیرغلام و ستایشگر را به وجود آورده اند و چون مداحان ممتاز را با واژه ستایشگری می خوانند احتمالا درج ستایشگر برای 400 مداح از این جا نشات می گیرد .
وزیر اطلاع رسانی لبنان: مذاکره مستقیمی با نتانیاهو در کار نخواهد بود بندرعباس گرم‌ترین مرکز استان کشور شد / عبور دمای ۶ ایستگاه هواشناسی هرمزگان از ۴۰ درجه صعود قیمت طلای ۱۸ عیار در تهران با وجود افت انس جهانی آغاز ثبت‌نام کارگاه‌های کوچک برای دریافت تسهیلات بازسازی جنگ درخشش شطرنج‌بازان ایران در جمع ۳۰ ستاره برتر جهان هشدار خشکسالی در قطب‌های جمعیتی؛ تهران و قم در بدترین شرایط زلنسکی برای اولین‌بار وارد ارمنستان شد مشاور سابق اوباما: جنگ ترامپ علیه ایران هیچ ربطی به برنامه هسته‌ای نداشت بلیت سینما دو روز در هفته نیم‌بها شد؛ جزئیات قیمت‌های جدید حماس: سلاح مقاومت حق ثابت ملت فلسطین است پاکسازی هایی به سبک استالین در وزارت جنگ آمریکا جزئیات حذف شرکت‌ های پیمانکاری؛ پایان دلالی بر جان کارگران اطلاعیه محدودیت ترافیکی در بزرگراه صدر و تونل نیایش سخنگوی دولت: مشکلی در تأمین ورق‌های فولادی وجود ندارد طرح 3 مرحله ای ایران برای آمریکا : آمادگی برای بحث تعلیق 15 ساله غنی سازی