فیلم بیشتر »»
کد خبر ۸۷۴۰۲۰
تعداد نظرات: ۱ نظر
تاریخ انتشار: ۰۰:۰۵ - ۲۵-۱۰-۱۴۰۱
کد ۸۷۴۰۲۰
انتشار: ۰۰:۰۵ - ۲۵-۱۰-۱۴۰۱

امروز با حافظ : دلبر و جانان من برد دل و جان من

امروز با حافظ : دلبر و جانان من برد دل و جان من
طرد و عکس، یکی از آرایه های ادبی است که در شعر به کار می رود و به آن زیبایی خاصی می دهد. در این آرایه، شاعر مصرع اول را با پس و پیش کردن کلمات، در مصرع دوم تکرار می کند. شعر "دلبر جانان من" یکی از مثال های بدیع در این باره محسوب می شود که "منسوب به حافظ" است.(یعنی در این که آن را حافظ سروده، تردید وجود دارد و برخی آن را متعلق به کمال غیث شیرازی می دانند.)

دلبر و جانان من برد دل و جان من
برد دل و جان من دلبر و جانان من

از لب جانان من زنده شود جان من
زنده شود جان من از لب جانان من

روضه ی رضوان من خاک سر کوی دوست
خاک سر کوی دوست روضه ی رضوان من

این دل حیران من واله شیدای تست
واله و شیدای تست این دل حیران من

یوسف کنعان من مصر ملاحت تر است
مصر ملاحت تر است یوسف کنعان من

سرو گلستان من قامت دلجوی تست
قامت دلجوی توست سرو گلستان من

حافظ خوشخوان من نقد کمال غیاث
نقد کمال غیاث حافظ خوشخوان من

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۱
در انتظار بررسی: ۱۰
غیر قابل انتشار:
هادی زاده
Canada
۰۳:۱۴ - ۱۴۰۱/۱۰/۲۵
5
24
سالها پیش در بزرگداشت گوته در کشور آلمان، جوانِ آلمانیِ عاشق پیشه ی شعر حافظ که با شعرهای او زندگی میکرد و امیدوارم هر کجا که هست همچنان عاشق باشد، بیتِ اول این شعر را اینگونه خواند:
"دلبر و جانان من، برد دل و جان من
برد دل و جان من، دل برِ جانان من"
و اینگونه تفسیر نمود که من از عشق و شیدایی دلبرِ زمینی به وصال جانانِ آسمانی رسیدم. با این تفسیر، اذهان، از تکرار ساده انگاشتن این بیت رها گشت. خاطرم هست که حضار ۵دقیقه ایستاده تشویقش کردند.
تصویر آخرین پادشاه ساسانی کشف شد(+عکس) حمله تند ترامپ به منتقدان: توافق با ایران یا بزرگ و معنادار خواهد بود، یا هیچ توافقی در کار نخواهد بود کارکنان خودروسازی آلمان همچنان در صف اخراج هستند پزشکیان: تسلیم زیاده‌خواهی دشمن نمی‌شویم حادثه در پالایشگاه ششم پارس جنوبی/ ۳ نفر مصدوم شدند سخنگوی دولت: مردم دوباره باید به صندوق‌ها اعتماد کنند رئیس اتاق اصناف تهران: روغن مورد نیاز کشور تأمین شده است خاتمی عزادار شد کشف سرنخ‌های تازه از حیات / شهاب‌سنگ‌ها زمین را قابل‌سکونت کردند؟ هشدار مرغداران درباره تبعات جهش قیمت جوجه/ بازار مرغ تا ۱۵ روز آینده آرام‌تر می‌شود هسته زمین چقدر داغ است؟ حرکت مین‌روب‌ها و رزم‌ناوهای اتحادیه اروپا به سمت خلیج فارس برای بازگشایی تنگه هرمز دیدنی های امروز؛ از حج تمتع تا بازارهای عید قربان پورمحمدی: امسال، سال انضباط مالی و بودجه‌ای است شهباز شریف: روند میانجی‌گری بین ایران و آمریکا در مسیر درستی است