فیلم بیشتر »»
کد خبر ۸۸۵۱۳۱
تاریخ انتشار: ۰۰:۵۳ - ۱۵-۰۱-۱۴۰۲
کد ۸۸۵۱۳۱
انتشار: ۰۰:۵۳ - ۱۵-۰۱-۱۴۰۲

«تجلی های شهرزاد» منتشر شد

«تجلی های شهرزاد» منتشر شد
از محمدحمادی مترجم مجموعه داستان تجلی های شهرزاد که توأمان ادبیات عرب را به فارسی وادبیات فارسی را به عربی ترجمه می کند، پیش ازاین رمان "مشکی برازنده توست" نوشته احلام مستغانمی، "داستان زندگی یک نقاش باحجاب" نوشته مایاالحاج، "راهب انگور" نوشته نضال القاضی، ومجموعه شعرهای محمود درویش ونزارقبانی ترجمه ومنتشر شده است.  

مجموعه داستان "تجلی های شهرزاد" توسط نشر پرسش چاپ و منتشر شد.

محمد حمادی از مترجمان فعال ومطرح ادبیات عرب، این مجموعه داستان  را از عمادالدین ابراهیم، نویسنده  سوری ترجمه کرده است.

 عمادالدین ابراهیم، شاعر، نویسنده، روزنامه‌نگار و فعال رسانه‌ای است که در سال 1966 در شهر صافیتا، واقع در شمال شرق سوریه متولد شد. او در دهه نود میلادی فعالیت ادبی وفرهنگی خود را آغاز کرد. از دیگر آثار ادبی او می توان به "شبانِ تنهایِ بادها"، ومجموعه داستان "تداعی‌های حافظه بارانی" اشاره کرد.  

از محمدحمادی مترجم مجموعه داستان تجلی های شهرزاد که توأمان ادبیات عرب را به فارسی وادبیات فارسی را به عربی ترجمه می کند، پیش ازاین رمان "مشکی برازنده توست" نوشته احلام مستغانمی، "داستان زندگی یک نقاش باحجاب" نوشته مایاالحاج، "راهب انگور" نوشته نضال القاضی، ومجموعه شعرهای محمود درویش ونزارقبانی ترجمه ومنتشر شده است.
 
 خ

ارسال به دوستان
captcha
چرا مهدی اخوان‌ثالث موسیقی را کنار گذاشت؟ جوزف عون: برای جلوگیری از مصیبت‌های ناشی از جنگ، تصمیم به مذاکره با اسرائیل گرفتیم ادعای ترامپ: برای مذاکره با ایران هیچ عجله و هیچ جدول زمانی ندارم ورود هواپیماهای نظامی روسیه به حریم دفاع هوایی کره جنوبی هشدار سردار شکارچی به «ایران‌اینترنشنال» و «رادیو فردا»: در بانک اهداف نظامی ما جای می‌گیرید نخست‌وزیر قطر به تهران می آید سخنگوی ارتش: برای سناریوی عملیات زمینی آمریکا آماده‌ایم سخنگوی دولت: تغییری در سهمیه بنزین ۱۵۰۰ و ۳۰۰۰ تومانی تا پایان شهریور اعمال نخواهد شد خرید قسطی طلای دیجیتال؛ وقتی کمبود نقدینگی شروع سرمایه‌گذاری را عقب نمی‌اندازد گفتگوی تلفنی پوتین و الجولانی انتقاد علیرضا خمسه از پایین آمدن کیفیت آثار سینما، تلویزیون و موسیقی انتقاد وزیر ارشاد از طرح «مقابله با نفوذ» مجلس زنان موتورسوار قربانیان لجاجت بروکراتیک/ وقتی فراجا صورت مسئله را پاک می‌کند خاطره جالب اخوان ثالث از خانم گل‌رخسار تاجیکی پیمان مکه؛ از تهران تا آتن و ظهور یک معماری امنیتی تازه