.png "عصر ایران")
۲۷ ارديبهشت ۱۴۰۳
به روز شده در: ۲۷ ارديبهشت ۱۴۰۳ - ۲۳:۳۵
سفری به تاریکی‌های یک پرونده بزرگ قتل ؛ همه چیز درباره آدمکش حرفهای که کره جنوبی را در شوک فرو برد (فیلم) «تجلی های شهرزاد» منتشر شد
از محمدحمادی مترجم مجموعه داستان تجلی های شهرزاد که توأمان ادبیات عرب را به فارسی وادبیات فارسی را به عربی ترجمه می کند، پیش ازاین رمان "مشکی برازنده توست" نوشته احلام مستغانمی، "داستان زندگی یک نقاش باحجاب" نوشته مایاالحاج، "راهب انگور" نوشته نضال القاضی، ومجموعه شعرهای محمود درویش ونزارقبانی ترجمه ومنتشر شده است.
مجموعه داستان "تجلی های شهرزاد" توسط نشر پرسش چاپ و منتشر شد.
محمد حمادی از مترجمان فعال ومطرح ادبیات عرب، این مجموعه داستان را از عمادالدین ابراهیم، نویسنده سوری ترجمه کرده است.
عمادالدین ابراهیم، شاعر، نویسنده، روزنامه‌نگار و فعال رسانه‌ای است که در سال 1966 در شهر صافیتا، واقع در شمال شرق سوریه متولد شد. او در دهه نود میلادی فعالیت ادبی وفرهنگی خود را آغاز کرد. از دیگر آثار ادبی او می توان به "شبانِ تنهایِ بادها"، ومجموعه داستان "تداعی‌های حافظه بارانی" اشاره کرد.
از محمدحمادی مترجم مجموعه داستان تجلی های شهرزاد که توأمان ادبیات عرب را به فارسی وادبیات فارسی را به عربی ترجمه می کند، پیش ازاین رمان "مشکی برازنده توست" نوشته احلام مستغانمی، "داستان زندگی یک نقاش باحجاب" نوشته مایاالحاج، "راهب انگور" نوشته نضال القاضی، ومجموعه شعرهای محمود درویش ونزارقبانی ترجمه ومنتشر شده است.
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
ایران ادعای اتحادیه عرب درباره جزایر سه‌گانه را غیرقابل قبول دانست و محکوم کرد لاپید: کابینه نتانیاهو کنترل اوضاع را از دست داده است حمله اشتباهی یک تانک اسرائیلی به نظامیان صهیونیست انفجار در جایگاه CNG اقبالیه قزوین یک کشته و 6 مصدوم برجای گذاشت رسانه اسرائیلی: آمریکا ارسال سلاح به تل‌آویو را از سر گرفت مسئول دفتر نماینده ولی فقیه در سپاه : ما واقعا به قله نزدیک هستیم/ در آمریکا و اروپا به زبان شما حرف شما را می‌زنند و شعار مرگ بر اسراییل جهانی شده نبرد نهایی در سه هفته؛ استقلال و پرسپولیس در جدالی نفس‌گیر برای جام بیست‌وسوم باهنر : دولت دیگر پولی برای سرمایه‌گذاری ندارد؛ نفت فروشی فقط کفاف زندگی روزمره ما را می‌دهد / دورانی که دولت‌ها نفت بفروشند و کشور را توسعه دهند، تمام شده است نبرد مدعیان در نیمه‌نهایی جام حذفی؛ سپاهان تنها بازمانده جام قهرمانان آرون بروکس با عبور از حاشیه‌ها، راهی المپیک شد؛ جدال یزدانی و بروکس در پاریس محتمل است وزیر ارتباطات اسرائیل: وزیر دفاع باید جمع کند برود دیوید کاپرفیلد، شعبده‌باز مشهور، به سوءرفتار جنسی با ۱۶ زن متهم شد وزیر کشور : ساکنان مناطق پرخطر برای جلوگیری از تلفات سیل تخلیه شود نماینده مجلس : برای صفر شدن صف وام ازدواج ۸۰۰ همت نیاز است سازمان ملل: ورود سوخت به غزه تقریبا محال است
وبگردی