کد خبر ۸۹۸۶۹۳
تاریخ انتشار: ۱۰:۵۸ - ۲۸-۰۴-۱۴۰۲
کد ۸۹۸۶۹۳
انتشار: ۱۰:۵۸ - ۲۸-۰۴-۱۴۰۲

کاظم فیروزمند نویسنده و مترجم برجسته درگذشت

کاظم فیروزمند نویسنده و مترجم برجسته درگذشت

کاظم فیروزمند نویسنده و مترجم برجسته در گذشت.

به گزارش عصر ایران وی که از هفته گذشته در پی بروز کسالتی در بیمارستانی در تهران بستری شده بود ساعتی پیش درگذشت.
 
سید محمد کاظم فیروزمند خلخالی متولد 1325 در سه دهه گذشته عناوین متعددی کتاب ترجمه کرده که برخی از آنها همچون شاخه زرین و ایران بین دو انقلاب همچنان تجدید چاپ می شوند.

کاظم فیروزمند مترجم برجسته درگذشت

کاظم فیروزمند در حوزه های دین پژوهی اساطیر نقد ادبی و اسلام شناسی متن های مهمی را با اشراف و  وسواس و به زبانی دقیق به فارسی برگردانده که ترجمه آثار پاتریشیا کرون اسلام شناس معاصر که چندی پیش در گذشت از آن میان مثال زدنی است.

مهمترین ترجمه‌های فیروزمند عبارتند از شاخهٔ زرین (پژوهشی در جادو و دین) اثر جیمز جورج فریزر (نشر آگه)، ای‍ران ب‍ی‍ن دو ان‍ق‍لاب از م‍ش‍روطه ت‍ا ان‍ق‍لاب اس‍لام‍ی نوشته یرواند آبراهامیان(نشر مرکز)، بنیادهای اندیشهٔ سیاسی مدرن اثر کوئنتین اسکینر (نشر آگاه) و «بریتانیا و انقلاب مشروطه ایران» اثر منصور بنکداریان (نشر مرکز).


همچنین اثر مشهور پاتریشیا کرون "پیامبران بومی ایران در سده‌های آغازین اسلام: شورش‌های دهقانی و دین زرتشتی محلی"، که در دست انتشار توسط نشر نامک است.
 
فیروزمند 5 سال گذشته را به گونه ای روشمند به مطالعه، پژوهش و ترجمه داستانهای کوتاه انگلیسی در دوران معاصر پرداخت که حاصل آن مجموعه ای چند هزار عنوانی از داستان های سال های معاصر است که در نشریات ادبی چون نیویورکر به چاپ رسیده است.

 این مجموعه فایل های  پی دی اف قرار بود با ایجاد سایتی در دسترس دانشجویان، مترجمان علاقه مندان به داستان انگلیسی معاصر قرار بگیرد.

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: مترجم ، برجسته ، درگذشت
ارسال به دوستان
چرا یک مجتمع مسکونی در ایتالیا به «ماشین‌های لباس‌شویی» معروف شد؟ (+عکس) تویوتا کرولا دلوکس لیفت‌بک ؛ قناری که باید دید! (+عکس) تامانا تنبوکان؛ سازه بتنی ژاپنی که مفهوم را در معماری ارائه می کند (+عکس) دانشگاه‌ های کهگیلویه و بویراحمد نیز تا پایان هفته غیرحضوری شدند حلقه نقره‌ای در کوهستان ایسلند؛ چشم‌اندازی با الهام از افسانه وایکینگ‌ها (+عکس) دو اثر متفاوت در آبخازیا که از دل چندین جنگ جان سالم به در برده‌اند (+عکس) پژو ۴۰۵ T16؛ از توربوشارژ هندسه متغیر تا ژاندارمری فرانسه (+عکس) حمله ۲ نفر با چاقو به نیروهای پلیس در مشهد/ ۳ نفر از کارکنان انتظامی مجروح شدند ادعای ترامپ: اگر توافقی حاصل نشود، جنگ علیه ایران را پس از سال نو از سر خواهیم گرفت/ اگر ایران سعی کند محاصره دریایی را بشکند، کشتی‌هایش را غرق خواهیم کرد  منابع دیپلماتیک پاکستان: شهباز شریف سفرهای مهمی به روسیه و ایران خواهد داشت عراقچی: دیپلماسی همچنان ادامه دارد اختلال گسترده در سامانه شرکت هواپیمایی «دلتا» در آمریکا دهانشویه ساده و کم هزینه برای تسکین التهاب دهان و لثه حبوباتی کوچک با فواید بزرگ برای سلامت بدن مسمومیت با گاز منواکسید کربن جان دو جوان را در اردبیل گرفت