.png "عصر ایران")
۲۷ تير ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۷ تير ۱۴۰۴ - ۰۴:۳۰
حرکت عجیب ترامپ؛ برداشتن آخرین مدال و گذاشتن در جیب! (فیلم) کاظم فیروزمند نویسنده و مترجم برجسته درگذشت
کاظم فیروزمند نویسنده و مترجم برجسته در گذشت.
به گزارش عصر ایران وی که از هفته گذشته در پی بروز کسالتی در بیمارستانی در تهران بستری شده بود ساعتی پیش درگذشت.
سید محمد کاظم فیروزمند خلخالی متولد 1325 در سه دهه گذشته عناوین متعددی کتاب ترجمه کرده که برخی از آنها همچون شاخه زرین و ایران بین دو انقلاب همچنان تجدید چاپ می شوند.
کاظم فیروزمند در حوزه های دین پژوهی اساطیر نقد ادبی و اسلام شناسی متن های مهمی را با اشراف و وسواس و به زبانی دقیق به فارسی برگردانده که ترجمه آثار پاتریشیا کرون اسلام شناس معاصر که چندی پیش در گذشت از آن میان مثال زدنی است.
مهمترین ترجمه‌های فیروزمند عبارتند از شاخهٔ زرین (پژوهشی در جادو و دین) اثر جیمز جورج فریزر (نشر آگه)، ایران بین دو انقلاب از مشروطه ت‍ا انقلاب اس‍لام‍ی نوشته یرواند آبراهامیان(نشر مرکز)، بنیادهای اندیشهٔ سیاسی مدرن اثر کوئنتین اسکینر (نشر آگاه) و «بریتانیا و انقلاب مشروطه ایران» اثر منصور بنکداریان (نشر مرکز).
همچنین اثر مشهور پاتریشیا کرون "پیامبران بومی ایران در سده‌های آغازین اسلام: شورش‌های دهقانی و دین زرتشتی محلی"، که در دست انتشار توسط نشر نامک است.
فیروزمند 5 سال گذشته را به گونه ای روشمند به مطالعه، پژوهش و ترجمه داستانهای کوتاه انگلیسی در دوران معاصر پرداخت که حاصل آن مجموعه ای چند هزار عنوانی از داستان های سال های معاصر است که در نشریات ادبی چون نیویورکر به چاپ رسیده است.
این مجموعه فایل های پی دی اف قرار بود با ایجاد سایتی در دسترس دانشجویان، مترجمان علاقه مندان به داستان انگلیسی معاصر قرار بگیرد.
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
جزئیات کشف ۴۰ جفت کفش کودکانۀ ۷۰۰ ساله (+عکس) چراغ ترمز جلو خودرو، راه‌حلی نوآورانه برای کاهش تصادفات رانندگی روایت مستشار بلژیکی از ایرانِ اواخر قاجار و اوایل پهلوی خواص عدس برای مو؛ جلوگیری از ریزش مو با عدس چرا ایران «کمیته سپر آبی» ندارد؟ چین از بدافزاری خطرناک برای نفوذ و هک گوشی‌های توقیفی استفاده می‌کند ۵ نوشیدنی کره‌ای برای به تأخیر انداختن پیری اسرائیل مدعی ترور یکی از فرماندهان ارشد حزب الله شد الیاس حضرتی: دولت صراحتاً با اینترنت طبقاتی مخالف است و هیچ مصوبه‌ای در این ارتباط نداشته دیدار نمایندگان ایران، چین و روسیه درباره حملات اخیر به تاسیسات هسته‌ای آمریکا حملات پهپادی به میادین نفتی کردستان عراق را محکوم کرد زلنسکی: با ترامپ به دنبال یک معامله بزرگ پهپادی هستیم دستور پزشکیان به وزرای کشاورزی و کشور برای اصلاح و اجرای الگوی کشت سراسری کاخ سفید: تنش زدایی در سوریه ادامه دارد دستگیری عامل بمب‌گذاری در شادگان خوزستان
اخبار و تحلیل های ترکیه