فیلم بیشتر »»
کد خبر ۹۷۲۴۹۲
تعداد نظرات: ۹ نظر
تاریخ انتشار: ۱۷:۳۱ - ۱۸-۰۳-۱۴۰۳
کد ۹۷۲۴۹۲
انتشار: ۱۷:۳۱ - ۱۸-۰۳-۱۴۰۳

اشتباه ترجمه عربی بنر حجاب در فرودگاه مهرآباد (عکس)

اشتباه ترجمه عربی بنر حجاب در فرودگاه مهرآباد (عکس)
در بنر حجاب موجود در فرودگاه مهرآباد اشتباهات بزرگ در ترجمه عربی دیده می شود.

 

اشتباه در ترجمه عربی بنر حجاب در فرودگاه مهرآباد (عکس)

برچسب ها: ترجمه ، عربی ، حجاب ، فرودگاه
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۹
در انتظار بررسی: ۱۱۱
غیر قابل انتشار: ۱
ناشناس
Germany
۱۸:۰۰ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
55
ترجمه انگلیسیشم از نظر گرامر غلطه :)))))
امین
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۱۴ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
62
یک نفر آدم باسواد در آن مجموعه نیست؟؟؟
ناشناس
Germany
۱۸:۲۳ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
46
انگلیسیش هم اشتباهه ?
محمد قربانی
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۵۴ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
4
37
جا گذاشتن سواد زبانهای خارجی در پشت در فرودگاه موضوع جدیدی نیست
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۴۲ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
2
33
زرشک
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۴۵ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
6
25
تست هوش راه انداختید ، خبر زدی واعلام اشکال کردی اما ایراد را نگفتید
ناشناس
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۲۰:۵۸ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
2
36
گوگل بهتر ترجمه می کنه.لااقل با اون ترجمه می کردید.
وفقا للقوانين واللوائح، من الضروري مراعاة الحجاب الإسلامي في أراضي الجمهورية الإسلامية
ناشناس
Japan
۲۱:۱۸ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
3
26
همچنین انگلیسی
قاسم
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۲۲ - ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
5
23
سلام و خسته نباشید خدمت سایت وزین عصرایران....لطف می‌کردید ترجمه درست رو ضمیمه میکردین.
"خروج تمیز" هیات آمریکا از پکن/ هیچ چیز چینی وارد هواپیمای ترامپ نشد!  کشته شدن ۹ نفر در حمله انتحاری در پاکستان هدیه ۵ میلیاردی امارات برای زیرساخت‌های راهبردی هند بلومبرگ خبر داد؛ مخالفت سعودی‌ ها با درخواست امارات علیه ایران آتش‌ سوزی در یک واحد صنعتی ملایر سالیوان: آمریکا در رویارویی با ایران امروز در بن بست راهبردی قرار دارد فوت وکیل دادگستری در بیرجند / متهم بازداشت شد ترامپ درباره تعهد قدیمی آمریکا به تایوان: ۱۹۸۲ خیلی وقت پیش بود صحنه ای از آزمایش اسلحه تک تیر انداز "صیاد" ترامپ: شی دیکتاتور نیست، او کشورش را دوست دارد ترامپ: اگر از جمله اول یک پیشنهاد خوشم نیاید آن را کنار می‌گذارم؛ در مورد پیشنهاد ایران هم همین کار را کردم واکنش ترامپ به سوال خبرنگار درباره حمله به مدرسه میناب: رسانه شما جعلی است امام جمعه اهواز: ایران شرایطی برای آمریکا ایجاد کرده که نه راه پس دارد و نه راه پیش ترامپ: مخالفتی با تعلیق 20 ساله برنامه هسته‌ای ایران ندارم رایزنی رئیس امارات و نخست وزیر هند درباره تقویت همکاری مشترک