به بهانۀ زادروز دکتر طاهرۀ صفارزاده
نعوذ بالله خانم دکتر خیال کرده قرآن نیاز به ویراستاری ایشان دارد! سجده است دیگر.ابلیس که با تعظیم مشکل نداشت. با سجده مشکل داشت...
کد خبر: ۱۱۱۴۹۴۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۸/۲۷
یک چهره - یک روایت
پانزدهمین سالگرد درگذشت خانم دکتر طاهرۀ صفارزاده شاعر و نویسنده و استاد زبان انگلیسی و مترجم مشهور قرآن بهانهای است تا بر 15 نکته از ترجمه او درنگ کنیم.
کد خبر: ۹۱۳۰۹۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۰۴
بالاخره هیچ ترجمه ای کامل نبوده و ترجمه من خالی از نقص نیست. ترجمه های خوب فراوانی در فارسی داریم و من امیدوارم که این ترجمه در کنار دیگر ترجمه ها گامی در راه آشنا کردن مردم با حقایق قرآن بوده و به فهم و عمل ایشان نسبت به قرآن تاثیرگذار باشد.
کد خبر: ۱۷۸۶۵۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۰/۰۶/۰۳
خرمشاهی در ادامه با اشاره به رواج ترجمهٔ قرآن كریم در دوران معاصر گفت: هشتاد ترجمه از قرآن كریم از زمان مشروطه تا كنون منتشر شدهاست، اما ترجمهٔ حدّاد عادل از قرآن كریم را باید ترجمهای نظركرده و الهی دانست. درواقع اگر ما پژوهنده هستیم، ایشان شناسانندهاند.
کد خبر: ۱۷۶۵۴۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۰/۰۵/۱۹