این حکایت را با خوانش مهرداد خدیر اینجا بشنوید
عصر ایران ــ دزدی به خانهٔ پارسایی در آمد؛ چندان که جست چیزی نیافت. دلتنگ شد. پارسا خبر شد. گلیمی که بر آن خفته بود در راه دزد انداخت تا محروم نشود.
شنیدم که مردانِ راهِ خدای
دلِ دشمنان را نکردند تنگ
تو را کی میسّر شود این مَقام
که با دوستانت خلاف است و جنگ؟
مودّتِ اهلِ صفا، چه در روی و چه در قفا، نه چنان کز پَسَت عیب گیرند و پیشت بیش میرند.
در برابر، چو گوسپندِ سلیم
در قفا، همچو گرگِ مردمخوار
هر که عیبِ دگران پیشِ تو آورد و شمرد
بیگمان، عیبِ تو پیشِ دگران خواهد برد
مردان راه خدا دل دشمنان را تنگ نکردند.
خسته نباشی
این حکایت گلستان، مصداقی دیگر از جهان مطلوب سعدی است که مرحوم یوسفی در مقاله «جهان مطلوب سعدی در بوستان» آن را نشان داده است.
نکته : در کلمه خلاف، حرف اول باید با کسره تلفظ شود نه با فتحه.
در قفا چون گرگ درین
درین درنده