عصر ایران- شهر البلانگ در لهستان یکی از نمونه های متفاوت بازسازی بافت های تاریخی اروپاست؛ جایی که بخش قدیمی شهر پس از جنگ جهانی دوم تقریبا از میان رفت و بازسازی آن تا اواخر دهه 1970 به طور جدی آغاز نشد.
بازسازی شهر با الهام از معماری تاریخی البلانگ انجام شد، اما هدف، بازسازی عینی ساختمان های از دست رفته نبود. معماران، شبکه تاریخی خیابان ها و محل استقرار بناهای قدیمی را حفظ کردند و در عین حال، ساختمان هایی با زبان معماری پست مدرن و طراحی معاصر به وجود آوردند.
نتیجه، مجموعه ای است که در نگاه نخست حال و هوای یک شهر تاریخی اروپایی را دارد، اما جزئیات نماها، فرم ساختمان ها و ترکیب مصالح، به وضوح متعلق به دوران معاصر است. همین ترکیب میان ساختار تاریخی شهر و معماری جدید، بافت قدیمی البْلانگ را به یکی از نمونه های قابل توجه بازسازی شهری در لهستان تبدیل کرده است.
تنظیم و ترجمه: مازیار دانیالی