تاریخ:
کابوس پهپادهای ارزان ایران برای موشکهای میلیوندلاری آمریکا 
درس چهل و نه
موسیقی تیتراژ «متهم گریخت»؛ از شعر انقلابی یونانی تا سریال طنز ایرانی (فیلم)
این شعر، اثری از یانیس ریتسوس، شاعر برجسته یونانی است که به عنوان فعال چپگرا و عضو جبهه مقاومت یونان در جنگ جهانی دوم شناخته میشود. شعر او برای اولینبار در سال ۱۳۶۰ در ایران با ترجمه احمد شاملو و صدای مظفر مقدم در آلبومی به نام «ترانه میهن تلخ» منتشر شد.
فیلم گزارش را اینجا ببینید
عصر ایران ــ موسیقی خاطرهانگیز تیتراژ سریال «متهم گریخت»، هر سال با فرا رسیدن ماه رمضان در شبکههای اجتماعی بازنشر میشود و بار دیگر توجه مخاطبان را به خود جلب میکند. این سریال که حالا ۲۰ سال از زمان پخش اولیه آن میگذرد، همچنان در یادها زنده است.
در طول این سالها، بحثهایی درباره همخوانی رضا عطاران و امیرحسین مدرس در این تیتراژ و همچنین اولین تجربه رپخوانی در یک سریال تلویزیونی مطرح شده است. با این حال، شعر ابتدایی این تیتراژ که با دکلمه رضا عطاران آغاز میشود، کمتر مورد توجه قرار گرفته است.
این شعر، اثری از یانیس ریتسوس، شاعر برجسته یونانی است که به عنوان فعال چپگرا و عضو جبهه مقاومت یونان در جنگ جهانی دوم شناخته میشود. شعر او برای اولینبار در سال ۱۳۶۰ در ایران با ترجمه احمد شاملو و صدای مظفر مقدم در آلبومی به نام «ترانه میهن تلخ» منتشر شد. این آلبوم که با عنوان «گفتوگویی با گلی» شناخته میشود، مجموعهای از اشعار ریتسوس را در بر داشت که به دوران رنجبار یونان در جنگ جهانی دوم و پس از آن، در زمان حکومت کودتاچیان، اشاره میکرد. در این اثر همچنین از موسیقی میکیس تئودوراکیس، آهنگساز انقلابی یونان، استفاده شده بود.
با وجود این پیشینه عمیق و انقلابی، در تیتراژ سریال «متهم گریخت» و معرفیهای مربوط به آن، هیچ اشارهای به این شعر و ریشههای آن نشده است. این در حالی است که دلیل انتخاب چنین شعری برای تیتراژ ابتدایی یک سریال طنز همچنان نامشخص باقی مانده است. همچنین، ارتباط شعر یغما گلرویی که در ادامه تیتراژ میآید با این اثر انقلابی، پرسشی است که پاسخی برای آن ارائه نشده است.
این موضوع بار دیگر نشان میدهد که پشت پرده برخی انتخابهای هنری در آثار تلویزیونی، داستانهایی نهفته است که شاید کمتر به آنها پرداخته شده باشد.
ویدئوهای دیدنی دیگر در کانال های آپارات و یوتیوب عصر ایران 👇👇👇 کانال 1 aparat.com/asriran کانال 2 youtube.com/@asriran_official/videos
لینک کوتاه: کپی لینک
اشرافزاده ساسانی ؛ مومیایی ایرانی / دفن شده در نمک پس از ۱۸۰۰ سال جزئیاتی از سفر رهبر شهید به لیبی: قذافی گفته بود برای استقبال نمیآیم! تعویض رایگان کولرهای آبی فرسوده و توسعه نیروگاههای خورشیدی تصاویر دستیگری اوباشی که خانه مردم در اقدسیه را تصرف کرده بودند کابوس پهپادهای ارزان ایران برای موشکهای میلیوندلاری آمریکا موشکهای سپاه پایگاه آمریکا را درهم کوبید؛ هشدار قاطع درباره تنگه هرمز طرز تهیه مافین پیتزا خوشمزه و آسان در خانه چرا فرودگاهها میلیونها دلار برای جتوی هزینه میکنند؟ تست نمایش پهپادی در استادیوم آزتکا برای دیدار افتتاحیه جام جهانی ۲۰۲۶ حضور عراقچی در چایخانه حرم امام رضا(ع) تماشاییترین گلهای تاریخ جام جهانی با ضرباتی فراتر از تصور بدرقه جالب تیم ملی پاراگوئه در راه اعزام به جام جهانی ادعای ترامپ: در حال حل کردن چند موضوع باقیمانده در ایران هستیم تخلیه اضطراری ایرباس A۳۲۰neo در آنکارا به دلیل انتشار دود در کابین حمله هوایی اسرائیل به یک حسینیه در لبنان