تاریخ:
مشاور اقتصادی ترامپ: ایران عامل تورم در آمریکا است 
درس چهل و هشت
موسیقی تیتراژ «متهم گریخت»؛ از شعر انقلابی یونانی تا سریال طنز ایرانی (فیلم)
این شعر، اثری از یانیس ریتسوس، شاعر برجسته یونانی است که به عنوان فعال چپگرا و عضو جبهه مقاومت یونان در جنگ جهانی دوم شناخته میشود. شعر او برای اولینبار در سال ۱۳۶۰ در ایران با ترجمه احمد شاملو و صدای مظفر مقدم در آلبومی به نام «ترانه میهن تلخ» منتشر شد.
فیلم گزارش را اینجا ببینید
عصر ایران ــ موسیقی خاطرهانگیز تیتراژ سریال «متهم گریخت»، هر سال با فرا رسیدن ماه رمضان در شبکههای اجتماعی بازنشر میشود و بار دیگر توجه مخاطبان را به خود جلب میکند. این سریال که حالا ۲۰ سال از زمان پخش اولیه آن میگذرد، همچنان در یادها زنده است.
در طول این سالها، بحثهایی درباره همخوانی رضا عطاران و امیرحسین مدرس در این تیتراژ و همچنین اولین تجربه رپخوانی در یک سریال تلویزیونی مطرح شده است. با این حال، شعر ابتدایی این تیتراژ که با دکلمه رضا عطاران آغاز میشود، کمتر مورد توجه قرار گرفته است.
این شعر، اثری از یانیس ریتسوس، شاعر برجسته یونانی است که به عنوان فعال چپگرا و عضو جبهه مقاومت یونان در جنگ جهانی دوم شناخته میشود. شعر او برای اولینبار در سال ۱۳۶۰ در ایران با ترجمه احمد شاملو و صدای مظفر مقدم در آلبومی به نام «ترانه میهن تلخ» منتشر شد. این آلبوم که با عنوان «گفتوگویی با گلی» شناخته میشود، مجموعهای از اشعار ریتسوس را در بر داشت که به دوران رنجبار یونان در جنگ جهانی دوم و پس از آن، در زمان حکومت کودتاچیان، اشاره میکرد. در این اثر همچنین از موسیقی میکیس تئودوراکیس، آهنگساز انقلابی یونان، استفاده شده بود.
با وجود این پیشینه عمیق و انقلابی، در تیتراژ سریال «متهم گریخت» و معرفیهای مربوط به آن، هیچ اشارهای به این شعر و ریشههای آن نشده است. این در حالی است که دلیل انتخاب چنین شعری برای تیتراژ ابتدایی یک سریال طنز همچنان نامشخص باقی مانده است. همچنین، ارتباط شعر یغما گلرویی که در ادامه تیتراژ میآید با این اثر انقلابی، پرسشی است که پاسخی برای آن ارائه نشده است.
این موضوع بار دیگر نشان میدهد که پشت پرده برخی انتخابهای هنری در آثار تلویزیونی، داستانهایی نهفته است که شاید کمتر به آنها پرداخته شده باشد.
ویدئوهای دیدنی دیگر در کانال های آپارات و یوتیوب عصر ایران 👇👇👇 کانال 1 aparat.com/asriran کانال 2 youtube.com/@asriran_official/videos
لینک کوتاه: کپی لینک
گلهای برتر هفته پایانی لیگ یک فرانسه افزایش اعتراضات در آلبانی به دلیل پروژه داماد ترامپ مشاور اقتصادی ترامپ: ایران عامل تورم در آمریکا است ویدئو جالب روبرتو کارلوس و بادیگارد معروف لیونل مسی سمبوسه پیتزایی بسیار سریع و خوشمزه تاج: اگر ویزای برخی از اعضای تیم ملی صادر نشود تصمیمهای دیگری خواهیم گرفت انتقال هندوانه با پهپاد در چین لگد ربات کونگفوکار، پسر بچه را نقش زمین کرد لاوروف: آمریکاییها پیشنهاد دادند تنگه هرمز مشترکا توسط ایران و آمریکا اداره شود چرت زدن ترامپ در کاخ سفید سوژه شد بدل سینمایی هالند پیدا شد؛ حضور غافلگیرکننده چنینگ تیتوم در دنیای فوتبال! بانکها حاضرند به کارخانه پفک و شکلات وام بدهند، اما برای خرید کشتی پول نمیدهند/ پول اجاره ۲ تا ۳ سال یک کشتی برابر با قیمت خرید آن است، اما ما مجبور شدهایم کشتی اجاره کنیم هر بانکی ملک نگه داشته و نفروشد باید جریمه شود/ برخی بانکها ۱۱۰ درصد دارایی ثابت دارند که از سرمایهشان هم بیشتر است حادثه عجیب برای بوئینگ نو در فرودگاه فرانکفورت ویدیویی از پرتاب اشیاء در جریان مسابقه تدارکاتی