۰۳ ارديبهشت ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۳ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۲۰:۵۵
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۴۹۶۱۵
تعداد نظرات: ۱ نظر
تاریخ انتشار: ۱۲:۲۱ - ۱۹-۰۱-۱۴۰۴
کد ۱۰۴۹۶۱۵
انتشار: ۱۲:۲۱ - ۱۹-۰۱-۱۴۰۴
باب دوم حکایت هفدهم

با سعدی در گلستان : شخصی همه شب بر سرِ بیمار گریست / چون روز آمد، بمرد و بیمار بزیست (+صدا)

با سعدی در گلستان : شخصی همه شب بر سرِ بیمار گریست / چون روز آمد، بمرد و بیمار بزیست (+صدا)
اشتر سواری گفتش: ای درویش کجا می‌روی؟! برگرد که به سختی بمیری. نشنید و قدم در بیابان نهاد و برفت. چون به نَخْلهٔ محمود در رسیدیم، توانگر را اجل فرا رسید. درویش به بالینش فراز آمد و گفت: «ما به سختی بنمردیم و تو بر بختی بمردی.»

این حکایت را با خوانش مهرداد خدیر این‌جا بشنوید

عصر ایران ــ پیاده‌ای سر و پا برهنه با کاروانِ حجاز از کوفه به در آمد و همراهِ ما شد و معلومی نداشت؛ خرامان همی‌رفت و می‌گفت:

«نه به اَسْتَر بَر، سوارم نه چو اشتر زیر بارم
نه خداوندِ رعیّت نه غلامِ شهریارم

غمِ موجود و پریشانیِ مَعدوم ندارم
نفسی می‌زنم آسوده و عمری می‌گذارم»

اشتر سواری گفتش: ای درویش کجا می‌روی؟! برگرد که به سختی بمیری. نشنید و قدم در بیابان نهاد و برفت. چون به نَخْلهٔ محمود در رسیدیم، توانگر را اجل فرا رسید. درویش به بالینش فراز آمد و گفت: «ما به سختی بنمردیم و تو بر بختی* بمردی.»

شخصی همه شب بر سرِ بیمار گریست
چون روز آمد، بمرد و بیمار بزیست

ای بسا اسبِ تیزرو که بماند
که خرِ لنگْ جان به منزل برد

بس که در خاک تندرستان را
دفن کردیم و زخم‌خورده نمرد

-------------------------------------------------------

* اگر منظور شتر خراسانی باشد باید بُختی خوانده شود اما برخی بَختی را هم درست دانسته‌اند. خوانش‌گر فارغ از این دو و بر اساس قافیه با سَختی همان بَختی خوانده و شاید به بخت - و قاعدتا بد- هم بتوان نسبت داد هر چند که چون قبل‌تر به شترسوار بودن اشاره شده بُختی درست‌تر است ولو به خاطر "سختی"  بُختی را بَختی بخوانیم.

ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۱
در انتظار بررسی: ۱۰
غیر قابل انتشار: ۰
محسن آزاد
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۳۲ - ۱۴۰۴/۰۱/۱۹
1
6
مثل همیشه عالی مهرداد
یک حقوق‌دان: بازگشت داوطلبانه تتلو به ایران نوعی توبه عملی بود قائدی و نوراللهی در امارات می‌درخشند؛ استقلال و پرسپولیس حسرت می‌خورند/ افول سطح لژیونرهای ایرانی به نسبت گذشته ماکت با کیفیت از آیفون 17 پرو/ طراحی متفاوت و نهایی موبایل جدید اپل(عکس) عکس هوایی جالب از قلعه باقر آباد تیتراژ متفاوت «پایتخت ۷»؛ وقتی نقاشی‌های کارگردان به کمک فیلمنامه آمد (+عکس) میراث ماندگار شیخ بهایی؛ از معماری شگفت‌انگیز تا آثار علمی و عرفانی ترامپ: زلنسکی می‌تواند صلح کند یا سه سال دیگر برای از دست دادن کل اوکراین بجنگد ترامپ: مذاکرات با چین برای توافق عادلانه پیش می‌رود؛ تعرفه‌ها کاهش می‌یابد ناکامی مجیدی در امارات؛ قایدی ستاره ایرانی اتحاد کلبا شد تعطیلی 2 روزه مدارس و دانشگاه های استانبول به دلیل زلزله قتل چند زن در فروردین امسال/ آیا الگوی زن‌کشی در ایران تکرار می‌شود؟ / وقتی برای حجاب قانون داریم اما برای خشونت علیه زنان نه وداع هزاران نفر با پیکر پاپ فرانسیس در کلیسای سنت پیتر (+عکس) تمدید مهلت انتخاب رشته دکتری ۱۴۰۴ تا ۸ اردیبهشت 4 هفته حساس برای گواردیولا  کشف ۸۶۰ میلیون تومان در حساب یک متکدی غیربومی در تبریز