فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۶۴۰۳۱
تاریخ انتشار: ۱۰:۲۵ - ۱۷-۰۳-۱۴۰۴
کد ۱۰۶۴۰۳۱
انتشار: ۱۰:۲۵ - ۱۷-۰۳-۱۴۰۴
باب دوم حکایت سی‌و‌یکم

با سعدی در گلستان : پای در زنجیر پیشِ دوستان / بِهْ که با بیگانگان در بوستان (+صدا)

با سعدی در گلستان : پای در زنجیر پیشِ دوستان / بِهْ که با بیگانگان در بوستان (+صدا)
از صحبتِ یارانِ دِمَشْقم مَلالتی پدید آمده بود؛ سر در بیابانِ قُدس نهادم و با حیوانات اُنس گرفتم. تا وقتی که اسیرِ فرنگ شدم، در خنْدَقِ طَرابُلُس با جُهودانم به کارِ گِل بداشتند.

این حکایت را با خوانش مهرداد خدیر این‌جا بشنوید

عصر ایران ــ از صحبتِ یارانِ دِمَشْقم مَلالتی پدید آمده بود؛ سر در بیابانِ قُدس نهادم و با حیوانات اُنس گرفتم. تا وقتی که اسیرِ فرنگ شدم، در خنْدَقِ طَرابُلُس با جُهودانم به کارِ گِل بداشتند.

یکی از رؤسایِ حَلَب که سابقه‌ای میانِ ما بود گذر کرد و بشناخت و گفت: ای فلان! این چه حالت است؟! گفتم: چه گویم؟:

همی گریختم از مردمان به کوه و به دشت
که از خدای نبودم به آدمی پرداخت

قیاس کن که چه حالم بود در این ساعت
که در طویلهٔ نامردمم بباید ساخت

پای در زنجیر پیشِ دوستان
بِهْ که با بیگانگان در بوستان

بر حالتِ من رحمت آورد و به ده دینار از قیدم خلاص کرد و با خود به حلب برد و دختری که داشت به نِکاح من در آورد به کابین صد دینار. 
مدّتی برآمد. بدخویِ ستیزه‌رویِ نافرمان بود؛ زبان درازی کردن گرفت و عیشِ مرا مُنَغَّص داشتن.

زنِ بد در سرایِ مردِ نکو
هم در این عالم است دوزخِ او

زینهار از قرینِ بد، زِنهار!
وَ قِنا رَبَّنا عَذاب النّار

باری زبانِ تَعَنّت دراز کرده همی‌گفت: تو آن نیستی که پدرِ من تو را از فرنگ خلاص کرد؟! گفتم: بلی! من آنم که به ده دینار از قیدِ فرنگم بازخرید و به صد دینارْ به دستِ تو گرفتار کرد.

شنیدم گوسپندی را بزرگی
رهانید از دهان و دستِ گرگی

شبانگه کارد در حلقش بمالید
روانِ گوسپند از وی بنالید:

که از چنگالِ گرگم در‌ربودی
چو دیدم عاقبت، خود گرگ بودی!

تمام حکایت های گلستان سعدی را با متن و صدا اینجا بخوانید و بشنوید

ارسال به دوستان
الزام واردکنندگان برنج به تعیین اصالت کالا توسط گمرک ترور شیخ نعیم قاسم تکذیب شد قرارگیری دو شهر ایران در جمع گرم‌ترین نقاط جهان دیپلمات سابق آمریکایی: اسرائیل در حال تخریب توافق احتمالی ایران و آمریکا است مهار آتش‌سوزی گسترده در کارخانه تولید نمد دولت‌آباد اصفهان حماس سفر رئیس منطقه «سومالی‌لند» به اسرائیل را محکوم کرد زمان و مکان تشییع پیکر شهرزاد جواهری اعلام شد «عدنان» در اهواز حبس تیم ملی انگلیس در هتل به دلیل گردباد کانزاس‌سیتی عضو تیم مذاکره کننده: فعلاً مذاکره دیگری در کار نخواهد بود ادعای نماینده آمریکا در سازمان ملل: توافق با ایران امروز امضا می‌شود! پخش زنده فوتبال‌های هلند و آلمان امشب در شبکه سه تداوم ناکامی‌های ترکیه در بازی‌های افتتاحیه جام جهانی ازسرگیری تولید پیکاپ «موسو گرندخان» پس از عبور از چالش‌های بین‌المللی ضرغامی در خصوص مذاکرات و توافق احتمالی: مگر می‌شود موضوعی به این مهمی، تحت نظارت دقیق رهبر انقلاب نباشد