فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۶۴۰۳۱
تاریخ انتشار: ۱۰:۲۵ - ۱۷-۰۳-۱۴۰۴
کد ۱۰۶۴۰۳۱
انتشار: ۱۰:۲۵ - ۱۷-۰۳-۱۴۰۴
باب دوم حکایت سی‌و‌یکم

با سعدی در گلستان : پای در زنجیر پیشِ دوستان / بِهْ که با بیگانگان در بوستان (+صدا)

با سعدی در گلستان : پای در زنجیر پیشِ دوستان / بِهْ که با بیگانگان در بوستان (+صدا)
از صحبتِ یارانِ دِمَشْقم مَلالتی پدید آمده بود؛ سر در بیابانِ قُدس نهادم و با حیوانات اُنس گرفتم. تا وقتی که اسیرِ فرنگ شدم، در خنْدَقِ طَرابُلُس با جُهودانم به کارِ گِل بداشتند.

این حکایت را با خوانش مهرداد خدیر این‌جا بشنوید

عصر ایران ــ از صحبتِ یارانِ دِمَشْقم مَلالتی پدید آمده بود؛ سر در بیابانِ قُدس نهادم و با حیوانات اُنس گرفتم. تا وقتی که اسیرِ فرنگ شدم، در خنْدَقِ طَرابُلُس با جُهودانم به کارِ گِل بداشتند.

یکی از رؤسایِ حَلَب که سابقه‌ای میانِ ما بود گذر کرد و بشناخت و گفت: ای فلان! این چه حالت است؟! گفتم: چه گویم؟:

همی گریختم از مردمان به کوه و به دشت
که از خدای نبودم به آدمی پرداخت

قیاس کن که چه حالم بود در این ساعت
که در طویلهٔ نامردمم بباید ساخت

پای در زنجیر پیشِ دوستان
بِهْ که با بیگانگان در بوستان

بر حالتِ من رحمت آورد و به ده دینار از قیدم خلاص کرد و با خود به حلب برد و دختری که داشت به نِکاح من در آورد به کابین صد دینار. 
مدّتی برآمد. بدخویِ ستیزه‌رویِ نافرمان بود؛ زبان درازی کردن گرفت و عیشِ مرا مُنَغَّص داشتن.

زنِ بد در سرایِ مردِ نکو
هم در این عالم است دوزخِ او

زینهار از قرینِ بد، زِنهار!
وَ قِنا رَبَّنا عَذاب النّار

باری زبانِ تَعَنّت دراز کرده همی‌گفت: تو آن نیستی که پدرِ من تو را از فرنگ خلاص کرد؟! گفتم: بلی! من آنم که به ده دینار از قیدِ فرنگم بازخرید و به صد دینارْ به دستِ تو گرفتار کرد.

شنیدم گوسپندی را بزرگی
رهانید از دهان و دستِ گرگی

شبانگه کارد در حلقش بمالید
روانِ گوسپند از وی بنالید:

که از چنگالِ گرگم در‌ربودی
چو دیدم عاقبت، خود گرگ بودی!

تمام حکایت های گلستان سعدی را با متن و صدا اینجا بخوانید و بشنوید

ارسال به دوستان
6 خوراکی پرفیبر که از سیب هم قوی تر هستند افتتاح 5 مدرسه جدید دیگر در زنجان با همکاری گروه صنعتی میهن دانشمندان یک دنیای کوانتومی پنهان را در داخل کبالت کشف کردند افزایش ذخایر طلای چین برای نوزدهمین ماه «ببر مازندران» با کلاه مردانه قجری؛ 120 سال قبل (عکس) سایه جنگ بر بازار انرژی/ سهم روسیه در سبد نفتی هند بیشتر شد تصادف مرگبار پژو پارس با تیر برق(+عکس) چرا ارتش ایران در یونان ناکام ماند ۶ عادت اشتباه در پیاده‌روی که به بدن شما آسیب می‌زند / چرا پیاده‌روی شما نتیجه نمی‌دهد؟ اشکودا اوکتاویا ویژن O ؛ زیبایی طراحی صنعتی ببینیم فرونشست، خشکسالی و تنش گسل‌ها؛ سناریوی نگران‌کننده شرق تهران کشف نظم پنهان درون مولکول‌ها؛ سرنخی تازه برای یافتن حیات فرازمینی قبرستان تاریخی شیراز در آتش بی توجهی سوخت (+عکس) با سعدی در گلستان : خانه‌ای را که چون تو همسایه است / ده درم سیمِ بد عیار ارزد (+صدا) چرا روابط «تهران کنارت» در سطح ماند؟/ فروش با حواشی و کلیدواژه توقیف