۰۳ اسفند ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۳ اسفند ۱۴۰۴ - ۱۰:۰۶
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۳۰۲۷۶
تاریخ انتشار: ۲۰:۳۱ - ۱۵-۱۰-۱۴۰۴
کد ۱۱۳۰۲۷۶
انتشار: ۲۰:۳۱ - ۱۵-۱۰-۱۴۰۴

اشتباه در ترجمهٔ سخنان نتانیاهو توسط شبکه الجزیره

اشتباه در ترجمهٔ سخنان نتانیاهو توسط شبکه الجزیره
به اشتباه نقل شد که نتانیاهو گفت: «ما تصمیم به حمله به تأسیسات هسته‌ای و موشکی ایران گرفته‌ایم.» این شیوهٔ ترجمه، اینطور القا کرد که گویی تصمیم جدیدی در این زمینه اتخاذ شده و وی صریحاً افشا کرده است.
در ساعات گذشته، همزمان با سخنرانی بنیامین نتانیاهو، نخست‌ وزیر رژیم صهیونیستی در کنست، شبکهٔ الجزیره که سخنان وی را به طور زنده پوشش می‌داد، اقدام به انتشار ترجمه‌ای نادرست کرد.
 
به گزارش صابرین نیوز؛ در این ترجمه، به اشتباه نقل شد که نتانیاهو گفت: «ما تصمیم به حمله به تأسیسات هسته‌ای و موشکی ایران گرفته‌ایم.» این شیوهٔ ترجمه، اینطور القا کرد که گویی تصمیم جدیدی در این زمینه اتخاذ شده و وی صریحاً افشا کرده است.
 
حال آنکه با گوش دادن به سخنان نتانیاهو قبل و بعد از این بخش، به وضوح مشخص می‌شود وی در حال اشاره به حملهٔ قبلی رژیم صهیونیستی به ایران بود.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: نتانیاهو ، ایران ، حمله
ارسال به دوستان
دستگیری قاتل در کمتر از یک ساعت در گیلان بی وای دی برند جدید معرفی کرد/ لینگ هویی ام9 از راه رسید اولین اتوبوس دوطبقه تهران در هشتاد سال پیش (عکس) بازداشت چند پزشک به‌دلیل استفاده از تجهیزات قاچاق در زاهدان ۱۲ نشانه وجود کرم‌های انگلی در بدن؛ از دل‌درد و سرفه تا خارش آزاردهنده شبانه ویتکاف در فاکس نیوز: ترامپ از اینکه ایرانی‌ها تسلیم نشده‌اند، متعجب است چرا کمبود خواب ما در آخر هفته صاف نمی‌شود؟ / چطور بدهی به خواب را جبران کنیم؟ واکنش رئیس صدا و سیما به درخواست برکناری‌اش بعد از توهین شبکه افق به کشته های دی: به این چیزها توجه نمی‌کنم واردات خودروی کارکرده توسط مردم منتفی شد دیدار ویتکاف با رضا پهلوی به دستور ترامپ دانشمندان چینی: راه نابودی بمب افکن B-21 را پیدا کردیم کلوپ ماگاریگاوا؛ بهشت مخفی خودروبازها در ژاپن (+تصاویر) میکروب‌ها و قارچ‌ها در فضا «معدن‌کار» شدند آموزش‌وپرورش در مسیر جذب ۷۴ هزار نیروی جدید تعرفه ۱۰ درصدی ترامپ، آسیا را در شوک جدید فرو برد