تاریخ:
خلاصه بازی منچستریونایتد ۲ - میلان ۴ 
درس هفتاد و نه
چرا تفسیر معاصرانه قرآن کریم، ساده، متفاوت و جذاب است؟
مترجم کتاب با افزودن بخشهای مفصلی بر این اثر کوشیده این اثر برای خواننده ایرانی هرچه بیشتر کارآمد و قابل استفاده باشد.
عصر ایران؛ سید مهدی حسینی دورود*-سرانجام پس از یکوقفه طولانی پیشآمده بهخاطر شرایط جنگی درس شیرین، جذاب و پربار تفسیر آیتالله العظمی بیات زنجانی برقرار شد. پیشتر درباره شیوه درس و رویکرد نگاه تفسیری این مرجع تقلید در همین تارنما نوشتهام.
برای منکه نکته سنج و مشکل پسندم و ذرهبینی ریز و درشت حرکات و سکنات اساتید را ورانداز میکنم عنایت جناب استاد به کتاب شریف تفسیر معاصرانه قرآن کریم در خور توجه است. اثری که در ایران بیشتر با نام مترجم آن - دکتر انشاءالله رحمتی - شناخته میشود و باید توضیح داد حاصل کار یک گروه تحقیقی در آمریکاست و زیر نظر دکتر سید حسین نصر انجام و از ایشان به عنوان "سرویراستار" یاد شده است و البته ترجمه تنها ترجمه نیست و به سبب توضیحات مفید مترجم فاضل برای مخاطب ایرانی به اثری قابل تأملتر بدل شده است.
اینکه یکمرجع تقلید چنین اثر فاخری را هنگام تدریس در دست داشته باشد، افزون بر ارزش علمی و نگارشی آن، تشویق علاقه مندان بهسمت و سوی تفسیری متفاوت و تکریم نویسندگان و ارزش قایل شدن برای اندیشمندانی است که در مسیر نوین گام نهادهاند.
همزمان با تولد تفسیر معاصرانه البته گفتوگوهای جامع و کاملی با مترجم آن و تعدادی از مفسران و قرآنپژوهان در این رابطه انجام دادم و منتشر شدهاند.
با این مقدمه و باتوجه به انسی که با این کتاب دارم، امتیازات آن را که شاید دلیل توجه حضرت آیتالله بیات زنجانی هم باشد به اختصار یادآور میشوم:
۱. تفسیر معاصرانه اگرچه سنت گرایانه است اما در عین حال از منظر حکمت خالده نوشته شده است، بنابراین هم با تفاسیر سنتی متفاوت است و هم با تفاسیر مدرن.
۲. در عین اعتقاد راسخ بهمعصومیت قرآن، میکوشد بهپرسش های انسان معاصر پاسخهایی خردپذیر با استفاده از سنت تفسیری، فقهی، کلامی، فلسفی، و عرفانی ما ارایه کند.
۳.بهگفت وگوی میان اسلام و سنت یهودی- مسیحی ملتزم است، و در عین حال دراین گفت وگو از نقدهای قرآن نسبت انحرافهای ایجاد شده در آن سنت کوتاه نمیآید.
۴.قرآن را چونان کتاب هدایت برای همه جهانیان در نظر میگیرد و بهجهان شمولی پیام آن ملتزم است.
۵. میکوشد تا بنیادهایی استوار برای اتحاد تسنن و تشیع تاسیس کند و زمینهساز گفتوگوهای سازنده میان ایندو در مذهب باشد.
۶. مترجم کتاب با افزودن بخشهای مفصلی بر این اثر کوشیده این اثر برای خواننده ایرانی هرچه بیشتر کارآمد و قابل استفاده باشد. در افزوده های مترجم بهسنت شیعی نه از منظر فرقهای بلکه از منظر حِکَمی و عرفانی توجه شده به گونهای که میتواند برای پیروان دیگر ادیان و مذاهب نیز جاذبه داشته باشد. بر طبق این منظر معارف امامان شیعه بیانگر باطن همه ادیان ابراهیمی است.
۷. در این تفسیر بهفهم ایرانیان از قرآن، در فلسفه، ادبیات، و تصوف بهویژه در بخشهای افزوده مترجم توجه خاصی مبذول شده است.
۸. این تفسیر به قلمی روان سامان یافته است. به گونهای که خوانندگان بدون نیاز به مقدمات علم تفسیر بتوانند با آن ارتباط برقرار کنند و برای این هدف هم از سبک و هم از محتوای آثار ماندگار ادبیات فارسی مانند تفسیر میبدی، گلستان و بوستان سعدی و مثنوی معنوی مولانا بهره گرفته شده است.
۹. تفسیر معاصرانه مشتمل بر ۱۲ جلد است که تاکنون ۹ جلد آن منتشر شده است و امید است سه جلد بعدی نیز در سال جاری انتشار یابد.
*پژوهشگر حوزوی
لینک کوتاه: کپی لینک
آقای احمد خاتمی! باشد صلح نه، اصلا همین «مهادنه» که شما میگویید به معنی آتشبس و مصالحه... یک سکه تا هک هواپیما؛ حفره امنیتی خطرناک در بوئینگ ۷۳۷ کشف شد عکس یادگاری ناصرالدین شاه با شمسالدوله و عالیه خانم در حرمسرا آیا استفاده از بنزین با اکتان بالاتر در هر شرایطی انتخاب درستی است؟ ۱۰ نشانه که ممکن است سیستم ایمنی بدن به خودِ بدن حمله کند کشورهایی که بیشترین سرانه ذخایر آب شیرین در دسترس را در سال ۲۰۲۶ دارند (+ اینفوگرافیک) مریم معصومی : سوال خصوصی مهران مدیری ۳۰ روز به گریه ام انداخت ادامه تظاهرات اسرائیلی ها علیه نتانیاهو سقاب اصفهانی: بنزین در ایران به نوعی لنگر اسمی تورم تبدیل شده محسن امیریوسفی: فیلمهای زیرزمینی قسمتی مهم از سینمای امروز ایران است [آیتالله دکتر سیدمصطفی محقق داماد] بازاندیشی در یک سخن رکورد تاریخی طلا تکرار میشود؟ نشانههای تازه از ادامه رشد قیمت رامین رضاییان تا پرسپولیس فقط یک قدم فاصله داشت؛ چرا توافق نشد؟ ادارات خوزستان دوشنبه دورکار شدند؛ گرمای هوا دلیل تغییر فعالیتها سهمیه بنزین به خانوار میرسد؛ حتی بدون خودرو ماهانه ۳۰ لیتر