پرفروش ترين ترانه روز لبنان(+متن)

 آهنگ 'اهلا و سهلا ، خوش آمديد' كه توسط جمعي از خوانندگان لبنان به مناسبت سفر رييس جمهوري كشورمان به لبنان اجرا شد، اين روزها در قالب يك آلبوم به بازار عرضه شده و پر فروش ترين سرود روز لبنان است.
   
به گزارش ايرنا از بيروت، شبكه المنار اين آلبوم را كه شامل مجموعه اي از سرودها به زبان عربي و فارسي است در يك مجموعه حماسي روانه بازار كرده است.

اين آلبوم شامل 7 سرود است كه با آهنگ ' يار دبستاني من' آغاز مي شود و در ميان آهنگ هاي بعدي هم جملات مهمي از رييس جمهور كشورمان در خصوص نابودي رژيم صهيونيستي گنجانده شده است.

يكي از دلايل استقبال مردم از اين آلبوم كه با قيمت 4 هزار لير لبناني (2 هزار و 800 تومان) عرضه مي شود، وجود آهنگ ها به دو زبان فارسي و عربي است و اينكه مردم لبنان به ويژه شيعيان علاقه فراواني به فراگيري زبان عربي دارند.

سفر 'محمود احمدي نژاد' رييس جمهور كشورمان به لبنان (‌20 و 21 مهر 89) باعث ترويج شعارها و سرودهاي ايراني در ميان مردم لبنان شد.

عبارت 'خوش آمديد' و ترجمه آن به زبان عربي 'اهلا و سهلا' در كنار تصوير دكتر احمدي نژاد كه تقريبا در تمامي نقاط لبنان نصب شده بود ، اين روزها در ميان لبناني ها شديدا رواج يافته است.
كمتر افرادي را مي توان در لبنان يافت كه اين روزها با معناي 'خوش آمديد' آشنا نباشد به ويژه آنكه آنان معمولا از اين عبارت در ديدار با ايرانيان مقيم لبنان در طول روز استفاده مي كنند كه اين خود نشانه عمق روابط ديني و فرهنگي ميان ايران و لبنان است.

آهنگ خوش آمديد اولين بار در مراسمي كه حزب الله و جنبش امل در ورزشگاه 'الرايه' واقع در ضاحيه جنوب بيروت برگزار كرده بودند، اجرا شد و روز بعد از آن نيز در ورزشگاه بنت جبيل به سرود اصلي اهالي جنوب در استقبال از رييس جمهور ايران تبديل شد.

متن اين سرود كه به دو ربان فارسي و عربي در قالبي كاملا حماسي اجرا شده است بدين شرح است:

-اي بهترين ناصرين
اي بهترين حاميان
-رزمندگان مقاومت
-خوش آمديد خوش آمديد
-اهلا و سهلا حامل البشري عمت بلادي فرحة كبري
- خوش آمدي اي كسي كه پيام شادي را با خود آوردي و كشورم را سراسر از فرح و سرور كردي
-يا مرحبا بنجاد في معقل الامجاد
اي احمدي نژاد به سنگر مجد و بزرگي خوش آمدي
-في ارض نصر انتجت صدرا
به سرزمين سيد حسن نصر الله و امام موسي صدر خوش آمدي
-اهلا و سهلا بالغد الواعد
اي تو كه وعده دهنده فرداي روشني به لبنان خوش آمدي
-بلّغ سلامي السيد القائد
سلام مرا به حضرت آيت الله خامنه اي برسان
-اخبره أنّ النار تصد النار
به ايشان بگو كه پاسخ هر گلوله را با گلوله مي دهيم
- بلغه ان المقاوم يحسم الامرا
به ايشان بگو كه مقاومت پيروز خواهد بود
-يا مرحبا بنجاد في معقل الامجاد
اي احمدي نژاد به سنگر مجد و بزرگي خوش آمدي
-في ارض نصر انتجت صدرا
در سرزمين سيد حسن نصر الله و امام موسي صدر