۳۱ فروردين ۱۴۰۳
به روز شده در: ۳۱ فروردين ۱۴۰۳ - ۱۹:۴۲
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۶۰۸۹۳
تعداد نظرات: ۴۲ نظر
تاریخ انتشار: ۱۱:۵۳ - ۱۱-۰۱-۱۳۹۰
کد ۱۶۰۸۹۳
انتشار: ۱۱:۵۳ - ۱۱-۰۱-۱۳۹۰
به مناسبت پیروزی ایران در دادگاه آمریکایی

الواح هخامنشی چه چیزی را نشان می دهند؟ (+ترجمه جالب یکی از اسناد)

به موجب اين لوح‌ها ما امروز مي‌دانيم که سازندگان تخت‌جمشيد را بردگان تشکيل نمي‌دادند بلکه مردان و زنان آزاده‌اي بوده‌اند که به اندازه تخصص خود و کاري که انجام مي‌دادند دستمزد مي‌گرفتند.
عصرایران - سرانجام بعد دهها سال ، الواح گرانبهای هخامنشی به موطن اصلی خود باز می گردند ؛ الواحی که در تخت جمشید پیدا شده بودند و برای بررسی ، به عنوان امانتی سه ساله ، به دانشگاه شیکاگوی آمریکا فرستاده شده بودند که با پیروزی انقلاب اسلامی در ایران ، دولت آمریکا مانع از استرداد آنها به موطن شان شده بود.
حتی در سال های اخیر ، لابی صهیونیست ها به طور کاملاً جدی در صدد بود این الواح را به عنوان غرامت عملیات انتحاری در فلسطین ، به نفع خانواده قربانیان مصادره کند.

لوح هخامنشی

با این حال ، پیگیری های مجدانه جمهوری اسلامی در سال های اخیر که با بهره گیری از وکلای مجرب آمریکایی صورت گرفت منتهی به این شد که دادگاه استيناف حوزه هفتم قضايي " ۷th Circuit Court of Appeals "در آمريکا که به فرجام خواهي موزه ايران باستان و شوراي ايرانيان آمريکايي برگزار شده بود با این استدلال که کتیبه ها به عنوان امانت بودند ،حکم کرد کتيبه هاي گلي دوره هخامنشي يافته شده در زيرزمين هاي تخت جمشيد که در سال 1355 خورشيدي براي ترميم در اختيار بخش باستان شناسي دانشگاه شيکاگ
و قرار گرفته بودند به ايران بازگردانده شوند.

این کتیبه ها از آن نظر ارزشمند هستند که نشان می دهند تخت جمشید و پاسارگاد ، برخلاف اماکنی مانند اهرام ثلاثه مصر ، توسط بردگان و به زور شلاق بنا نشده اند بلکه توسط استادان و کارگران آزادی ساخته شده اند که در ازای کار خود دستمزد می گرفتند و از مزایایی مانند مرخصی و پاداش هم برخوردار بوده اند.
حتی اتباع سرزمین های دیگر نیز که در تخت جمشید کار می کردند ،از حقوق و مزایا برخوردار بودند.

این کتیبه ها که تعدادی از آنها پیش از این به ایران بازگشته و هم اکنون در موزه تخت جمشید نگهداری می شوند نشان می دهند سیستم حسابداری دقیقی در دوران هخامنشی در 2500 سال پیش جاری بوده و همه پرداخت ها بر اساس اسناد مالی مکتوب صورت می گرفتند و موضوعاتی مانند ضامن و ضمانت نیز در این دوران متداول بوده است.

عصرایران ، به عنوان نمونه ای از این اسناد که مایه مباهات و افتخار هر ایرانی است ، ترجمه یکی از این اسناد که هم اکنون در موزه تخت جمشید در معرض نمایش عمومی است را منتشر می کند.
تصویر زیر روز ششم فروردین 1390 گرفته شده است.

الولح هخامنشی

آقای شاکا
مدیر صندوق

آقای مردوکا گواهی می دهد که آقای هردکاما ، درودگر مصری ، سرکارگر صد نفر کارگر که به ضمانت آقای وهوکا در ساختمان پارسه(تخت جمشید) انجام وطیفه می کند ، استحقاق دریافت سه کارشا و 2 شکل و نیم نقره به عنوان دستمزد را دارد.

مسوول صدور سند
مردوکا

اين کتيبه هاي هخامنشي در سال 1316طي حفاري مشترکي توسط دولت وقت ايران موسسه شرق شناسي دانشگاه شيکاگو در تخت جمشيد، تعداد قابل توجهي اموال فرهنگي، تاريخي ارزشمند به دست آمد که اين اموال بين دولت ايران و موسسه مذکور به طور مساوي تقسيم شد ايران به دليل نداشتن کارشناسان داخلي براي خواندن خطوط سهم خود را نيز به موسسه شرق شناسي دانشگاه شيکاگو به مدت سه سال امانت داده شده بودند تا آن موسسه پژوهش هاي گسترده اي در مورد اين الواح انجام دهد و پس از مستند سازي و انتشار نتيجه پژوهش هاي خود الواح را به ايران باز پس دهد که این امر تا کنون محقق نشد است!

 اين لوح‌ها برخلاف ديگر کتيبه‌هاي هخامنشي تخت‌جمشيد که بيانيه‌ها و گفتارهايي رسمي براي همگان و براي آيندگان بوده براي خواندن عموم نوشته و عرضه نشده‌ بوده‌ و در واقع اسناد داخلي و حسابداري کارکنان تخت‌جمشيد و يک بايگاني اداري بوده اند.

 آنها بازگوکننده رويدادهاي رسمي و حکومتي و سياسي نيستند بلکه در کنار آگاهي‌هاي فراوان ديواني و اداري اطلاعات فراواني از زندگي روزمره و روزگار مردمان عصر هخامنشي در اختيار ما مي‌گذارند. البته به جز لوح‌هاي تخت‌جمشيد چندين بايگاني اداري ديگر از عصر هخامنشي در مصر و بابل هم‌چون بايگاني "موروشو" يافت شده است.

به موجب اين لوح‌ها ما امروز مي‌دانيم که سازندگان تخت‌جمشيد را بردگان تشکيل نمي‌دادند بلکه مردان و زنان آزاده‌اي بوده‌اند که به اندازه تخصص خود و کاري که انجام مي‌دادند دستمزد مي‌گرفتند. به آنان نه تنها دستمزدي شايسته که گاه پاداش و هديه و کمک هزينه جنسي نيز پرداخت مي‌شده است. آنان مي‌توانستند به هنگام پيمان زناشويي هنگام زايش نوزادي تازه‌رسيده در جشن‌ها و بيماري‌ها از اين پاداش برخوردار شوند.

زنان در تخت‌جمشيد نه تنها کار مي‌کردند، بلکه پابه‌پاي مردان در کارهاي تخصصي و مديريت شرکت داده مي‌شدند. نوجوانان به کارآموزي مي‌پرداختند و کودکان در ساعت‌هاي کاري والدين در کودکستان تخت‌جمشيد نگهداري و تربيت مي‌شدند. لوح‌ها حاکي از آن است که پرداخت نهايي و ريزه‌کاري‌هاي سنگ‌نگاره‌هاي باشکوه تخت‌جمشيد بيشتر دستاورد هنر و توانايي‌هاي زنان هخامنشي است.

ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۴۲
در انتظار بررسی: ۵۱
غیر قابل انتشار: ۵
س
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۲:۲۵ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۱
15
347
باعث مسرت و خوشحالی است که این الواح بعد از 70 سال به میهن باز می گردند.
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۸:۲۴ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۴
اونائی که منفی دادن مشکل خاصی با وطن دارن؟؟!!
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۲:۳۳ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۱
11
252
ایرانیان باستان واقعا متمدن و مردم دار و مردم سالار بوده اند و تعداد بزرگانی که این قبیل حکومت ها را رهبری می کردند و فهمیده و با کمالات بوده اند حتی از رقیب آن زمان ایرانیان یعنی یونانیان بیشتر بوده است.
جالب است بدانیم که در ایران باستان و در جنگ ها از ناحیه ایرانیان قواعدی وجود داشته است که به نفه شهروندان دو طرف درگیر بوده و اساسا عقیده به آتش زدن تمدن کشور مغلوب نداشته اند . کاری که در طول تاریخ متاسفانه بارها بر سر تمدن ایرانی آمده است. در پیروزی اسکندر مقدونی و تسلط وی بر ایران و در پیروزی اعراب مسلمانو تسلط آنان بر ایران و در پیروزی چنگیز و تیمور و اشرف افغان و ...
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۲:۴۶ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۱
7
223
همیشه به خودم می گفتم چطور حکومتی چنان دموکراسی همچون نظام های بردگی رومی و مصری چنین بناهایی ساخته باشد
وقتی مقایسه می کردم در باورم نمی گنجید و همیشه جای خالی وجود داشت
امروز جوابمو گرفتم و به باور خودم و تاریخ نیاکانم بیشتر ایمان اوردم
در پناه یزدان سرافراز و پاینده باشید
نوروزتان خجسته
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۳:۰۷ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۱
654
26
خیلی مسخره بود:))))
عالم و آدم میدونن که تخت جمشید یک دروغ بزرگ بیشتر نیست اما اینگار مغز بعضیها رو گل گرفتند
حسابداری و مدیریت و ...
مردیم از خنده:)))
برید با این افسانه ها خوش باشید:))
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۴:۲۶ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۱
ناشناس جان
بی زحمت یه بلیت شیراز بگیر برو از نزدیک ببین چیزی رو که افسانه می دونی
این سیستم حسابداری هم مستند است به الواحی که در موزه تخت جمشید نگهداری می شه و قدمتشون هم 2500 ساله . پس چی افسانه است آقا یا خانم مغز گل نگرفته؟!!
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۲:۱۶ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۲
شما به همون خزعبلاتی که معتقدی معتقد باش تا زندگیت همینی باشه که هست
مغز آدمو گل بگیرن بهتره تا اینکه اصلا مغز نداشته باشه
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۲:۱۸ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۲
از طرف خودت صحبت کن
چرا جمع میبندی
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۸:۵۰ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۴
اولين چيزي كه تو شيراز نظر منو جذب كرد اين بود كه از اون امارت به اون عظمت چرا آواري از ديواراش نمونده. كسي ميدونه ديواراش رو كجا بردن؟
احسان
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۳:۱۱ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۱
10
238
سلام
هر ایرانی وقتی از تخت جمشید یا اثاری از این قبل بازدید میکنه به ایرانی بودنش افتخار میکنه وقتی متوجه میشی ایرانی 2500 سال پیش چنین فرهنگی داشتته وقتی متوجه میشی به زن این همه ارزش قائل بوده که برده داری نمیکرده که یک نفر هم توی تخت جمشید بدونه پوشش نمیبینی که به حقوق کارکنان و زیر دستان حتی بیکانکان این همه ارزش می داده احساس غرور میکنه و ...
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۳:۱۸ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۱
28
183
به ایرانی بودن خود می بالم و به سرزمینم افتخار می کنم
یک ایرانی مسلمان
ناشناس
NETHERLANDS
۱۳:۴۱ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۱
12
261
مواظب باشین این الواح به دست عناصر ضد ایرانی که این روزها از پست و مقام هم در ایران برخوردار هستند از بین نروند. بعضی ها با هرچیزی که اصالت ایرانی داشته باشد ضدیت دارند و اگر دستشان برسد آنر ا نابود می کنند.
حمیدرضا
UNITED KINGDOM
۱۳:۴۲ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۱
10
250
درود بر شما
کوروش بزرگ مرد تاریخ ایران است .
ممنونم ازتون
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۳:۵۸ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۱
11
200
این نتیجه و نشان دهنده تفکیک قوا و سیاسی نبودن دادگاه است.
ارش
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۲:۲۳ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۲
7
115
اقا یا خانومه نا شناس! که این مطلب و مسخره کردین! یه کم مطالعه کن و اگر هم ایران تشریف دارین! اطرافتون و خوب نگاه کنید. البته قبلش خودتو به یه دکتر نشون بده! معلوم بشه مغزتون از گل نباشه!؟
فخرالدین
SWITZERLAND
۱۲:۳۴ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۲
8
121
مرگ بر کسانیکه با ریشه این ملت بزرگ دشمنی دارند ملتی که از ریشه با خداوند تبارک تعالی همراه بودند.
یک دوست
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۶:۲۵ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۳
4
54
سلام. خیلی جالب و تامل برانگیز بود. واقعاً لذت بردم و بیش از پیش به میهنم افتخار کردم.
سپاسگزارم.
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۷:۲۲ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۳
100
15
جالبه بونید این آقای که مسخرش کردید و در مورد تخت جمشید همچین نظری داره بیچاره تقصیری نداره حرف 30 مهندس از بهترین مهندسهای سازمان نظام مهندسی رو زده که گفتن تخت جمشید یک رویایی بزرگه فقط رویا!؟ چراکه هیچ وقت کامل نشده و دست کم بشری برای یک روز در انجا هم زندگی نکرده می خواهید باور کنید یا نه دست خودتونه شاید غرور و تعصب یکی از بزرگترین افتهای که نه مهندس نه دکتر و نه رئیس جمهور می شناسه و دامن همه رو می گیره ولی همچنان برای پرافتخار بودن دیر نیست نمونه و مثال هست مثل ژاپنیها عمل کنیم تا ما هم سرزبون ملل دیگه باشیم بدرود(صداقت)
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۲۱:۲۶ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۳
5
70
زنده باد ایران سرافراز
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۷:۵۹ - ۱۳۹۰/۰۱/۱۵
57
10
كساني كه ادعاي فرهنگ و تمدن 2500 ساله دارند تاب تحمل كلمه اي مخالف خزعبلاتي كه در مورد كوروش تو مغزشان كردند ندارند.شماها الان وضعتون اينه واي بحال زمان كوروش خان!حالا هي كوروش كوروش كنين...
وبگردی