کد خبر ۱۶۵۴۸۸
تاریخ انتشار: ۱۹:۲۸ - ۲۲-۰۲-۱۳۹۰
کد ۱۶۵۴۸۸
انتشار: ۱۹:۲۸ - ۲۲-۰۲-۱۳۹۰

روس‌ها مولانا را انتخاب کردند

عصر ایران
ترجمه روسی مثنوی معنوی مولانا، کتاب برگزیده سال شد.
ترجمه دفاتر چهارگانه مثنوی مولوی به روسی که طی چند سال گذشته به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و توسط انتشارات شرق شناسی سنپطرزبورگ منتشر شده است، از سوی انجمن ناشران کتاب روسیه به عنوان «بهترین ترجمه سال 2010 در بخش ادبیات کلاسیک» برگزیده شده و به دریافت نشان دیپلم افتخار نایل آمد.

ترجمه روسی مثنوی معنوی

استقبال خوب علاقمندان از این اثر ماندگار ادبیات عرفانی ایران به حدی بوده است که در فاصله کوتاهی پس از انتشار، این مجلدات تجدید چاپ شده‌اند.

رایزنی فرهنگی ایران در روسیه، با عنایت به استقبال و علاقه جامعه کتابخوان روسیه به ادبیات فخیم مشرق زمین به ویژه ادبیات کلاسیک فارسی، ترجمه آثار ماندگار ادبیات ایران را در دستور کار خود قرار داده است که ترجمه مثنوی از جمله این برنامه‌ها به شمار می‌رود.

تجدید چاپ همراه با تصحیح و تکمیل ترجمه روسی گلستان سعدی، از دیگر برنامه‌های این رایزنی در حوزه معرفی و ترویج ادبیات فاخر کلاسیک ایران بزرگ اسلامی است که انتظار می‌رود با استقبال و توجه زیاد مخاطبان در فدراسیون روسیه رو به رو شود.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: روس‌ها ، مولانا ، انتخاب
ارسال به دوستان
سعید اسماعیلی با گران‌ترین قرارداد تاریخ کشتی فرنگی به سپاهان پیوست رقبای عربستانی بیرانوند از انگیزه خود برای فتح جایزه مرد سال آسیا گفتند بیرانوند: امیدوارم جایزه مرد سال آسیا پس از ۲۲ سال به ایران برسد رئیس سازمان بسیج: افزایش قیمت انرژی، تاب‌آوری مردم آمریکا را تحت تأثیر قرار می‌دهد ثبت‌نام پذیرفته‌شدگان دانشگاه فرهنگیان از ۳۰ آبان آغاز می‌شود برگزاری مراسم بزرگداشت آیت الله وحید خراسانی؛ پنجشنبه در حرم رضوی علیرضا بیرانوند در جمع سه نامزد نهایی بهترین بازیکن آسیا در ۲۰۲۶ (+عکس) هشدار دانشگاه علوم پزشکی بیرجند؛ شیوع آنفلوآنزا از سطح هشدار گذشت نایب رئیس مجلس: مسئولان حس وطن‌پرستی را در مردم تقویت کنند غیبت غیرمنتظره سهراب بختیاری‌زاده در تمرین استقلال پیش از سفر آسیایی آنتونیو آدان، دروازه‌بان سابق استقلال و رئال مادرید بازنشسته شد چرای غیرمجاز ۱۸۰ رأس دام در طالقان ۸ میلیارد ریال جریمه داشت پاریس حضور نیروهای فرانسوی در اوکراین را تایید کرد «قسطی جمعه» دیجی‌پی برای عبور از محدودیت‌های خرید نقدی قیمت شیر خام افزایش یافت؛ نرخ جدید هر کیلو ۶۸ هزار تومان شد