.png "عصر ایران")
۰۷ اسفند ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۷ اسفند ۱۴۰۴ - ۱۴:۲۰
المیرا شریفی مقدم در آنتن زنده آهنگ شاد خواست 
درس بیست و سوم
روسها مولانا را انتخاب کردند
ترجمه روسی مثنوی معنوی مولانا، کتاب برگزیده سال شد.
ترجمه دفاتر چهارگانه مثنوی مولوی به روسی که طی چند سال گذشته به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و توسط انتشارات شرق شناسی سنپطرزبورگ منتشر شده است، از سوی انجمن ناشران کتاب روسیه به عنوان «بهترین ترجمه سال 2010 در بخش ادبیات کلاسیک» برگزیده شده و به دریافت نشان دیپلم افتخار نایل آمد.ترجمه روسی مثنوی معنوی
استقبال خوب علاقمندان از این اثر ماندگار ادبیات عرفانی ایران به حدی بوده است که در فاصله کوتاهی پس از انتشار، این مجلدات تجدید چاپ شدهاند.
رایزنی فرهنگی ایران در روسیه، با عنایت به استقبال و علاقه جامعه کتابخوان روسیه به ادبیات فخیم مشرق زمین به ویژه ادبیات کلاسیک فارسی، ترجمه آثار ماندگار ادبیات ایران را در دستور کار خود قرار داده است که ترجمه مثنوی از جمله این برنامهها به شمار میرود.
تجدید چاپ همراه با تصحیح و تکمیل ترجمه روسی گلستان سعدی، از دیگر برنامههای این رایزنی در حوزه معرفی و ترویج ادبیات فاخر کلاسیک ایران بزرگ اسلامی است که انتظار میرود با استقبال و توجه زیاد مخاطبان در فدراسیون روسیه رو به رو شود.
لینک کوتاه: کپی لینک
لیست بهترین شهرهای ایران برای مسافرت در تابستان؛ ۴ بهشت مخفی برای فرار از گرما واشنگتن با تعرفه ۱۲۶ درصدی، واردات خورشیدی هند را هدف گرفت رقابت جهانی بر سر ذخایر معدنی حیاتی بالا گرفت افزایش صددرصدی دستمزد کارگران یعنی اخراج بسیاری از آنها توسط کارفرمایان شرط چین برای اکران «مرد عنکبوتی»؛ مجسمه آزادی حذف شود خوشبینی صدا و سیما به مذاکرات: ایران و آمریکا به هم چراغ سبز نشان دادهاند واکنش تسنیم به خبر درخواست ایران برای توقف مذاکره افت قیمت خودرو در هفته اول اسفند؛کدام مدل ها ارزان شدند؟ + جدول مقایسه فانتوم و مایباخ ۵۷ S: دو اشراف زاده دهه 2000(+عکس) امکان صادرات مازاد جوجه یکروزه فراهم شد پالتیکو: ذخایر تسلیحاتی آمریکا کفاف درگیری طولانی با ایران را نمیدهد ثبات در تامین کالاهای اساسی/ برخی قیمتها کاهشی شد صادرات گاز ایران به عراق از سرگرفته شد رپتور؛ وانت آفرودر آمریکایی (+عکس) رایزنی وزیر خارجه عمان و رافائل گروسی در ژنو