.png "عصر ایران")
۲۶ آذر ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۶ آذر ۱۴۰۴ - ۰۷:۰۰
علت بوی بد دهان چیست؟ (فیلم) مترجم قدیمی ترین قصه دنیا درگذشت
"ادوارد زایدنشتیکر" نویسنده و مترجم آمریکایی در سن 88 سالگی در توکیو درگذشت.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از رویترز، "ادوارد زایدنشتیکر" قدیمی ترین قصه جهان را که متعلق به ژاپن در قرن 11 میلادی بوده در سال 1976 ترجمه کرد.
این محقق و مترجم، "قصه گنجی" داستان زندگی درباری را در دوره سلسله "هیان" که توسط "موراساکی شیکیبیو" نوشته شده بود، به انگلیسی برگرداند. او پس از این اثر قصه های زیادی را از زبان ژاپنی به انگلیسی برگرداند که از جمله آنها می توان به آثار کاوابوتو اشاره کرد. زایدنشتیکر به خاطر این ترجمه ها جوایز پولیتزر و نوبل را هم دریافت کرد.
"ادوارد زایدنشتیکر" در سال 1921 در آمریکا متولد شد. وی در سال 1968 جایزه کتاب ملی کشورش را به خاطر ترجمه "صدای کوه" دریافت کرد. او علاوه بر ترجمه، آثاری را نیز در مورد ادبیات و تاریخ ژاپن تالیف کرده بود.
لینک کوتاه: کپی لینک
شیردال سوئدی در برابر اژدهای چین؛ نبرد چابکی و پنهانکاری خواب کافی، سپر قدرتمند کودکان در برابر آسیبهای روانی فقر ورزش در آینه فلسفه؛ از تربیت افلاطونی تا اراده نیچهای 50 سال پیش؛ کنترل قیمتها در تهران به زنها سپرده شد! (عکس) بارانیترین نقاط جهان کدامند؟+ میانگین بارشهای سالانه آیا انرژی هستهای واقعا ۱۰۰ درصد پاک است؟ حقایقی که باید بدانید کوچک اما حیاتی؛ نقش انگشت پنجم در راه رفتن نامزدهای اولیه اسکار 2026 ؛ نماینده ایران حذف شد اما فیلمسازان ایرانی حضور دارند چرخه معیوب غیر قابل شکستی که بیخوابی در مغز ایجاد میکند! عمارت ملکالتجار زیر سایه کوهستان؛ یکی از نادرترین خانههای اعیانی قاجار (عکس) ساعت کاسیو با طعم کوکا کولا؛ ترکیب نوستالژی و استحکام قصههای نان و نمک(72)/ برخوردی ساده، تحقیری بزرگ! مرسدسبنز و آینده خودروهای قابل تعمیر و بازیافتی / اقتصاد چرخشی به سبک مرسدس معاون پزشکیان: ایران بیش از میانگین جهانی در معرض تغییر اقلیم است تعلیق فعالیت سرایا السلام در ۲ استان عراق به دستور صدر