کد خبر ۳۰۲۷۸۲
تاریخ انتشار: ۱۴:۰۱ - ۱۴-۰۸-۱۳۹۲
کد ۳۰۲۷۸۲
انتشار: ۱۴:۰۱ - ۱۴-۰۸-۱۳۹۲

کتاب "عرفان عملی" به زبان روسی منتشر شد


کتاب "عرفان عملی" تألیف دکتر سید سلمان صفوی با همکاری بین آکادمی مطالعات ایرانی لندن و مؤسسه مطالعات اسلامی مسکو به زبان روسی ترجمه و در مسکو منتشر شد.

به گزارش مهر، دکتر حمید هادوی رئیس مؤسسه مطالعات اسلامی مسکو ضمن بیان این خبر گفت: تلاش ما بر این اساس بود کتاب عرفان عملی تالیف دکتر سید سلمان صفوی در جایگاه علمی مناسب چاپ شود، لذا با اینکه مدت سه ماه بود که ترجمه روسی متن کتاب ویرایش علمی و ادبی شده بود اقدام به چاپ نکردیم و با چند ناشر علمی مشهور در گفتگو بودیم تا بالاخره با انتشارات "آکادمیچسکی پرایکت"(پروژه های آکادمیک) به توافق رسیدیم.

وی با اشاره به اینکه این انتشارات ناشر کتابهای دانشگاهی بوده و سیستم پخش در دانشگاهها دارد، افزود: یکی از جذابیتهای این اثر برای ویراستاران و خود انتشارات این بود که می گفتند: یکی از نوادگان شیخ العارفین سید صفی الدین اردبیلی عارف بزرگ جهان اسلام نویسنده اثر است.

هادوی در ادامه سخنانش اظهار داشت: به هر حال کتاب "عرفان عملی" در این انتشارات در تحت یک سری مهم فلسفی منتشر شد که بعضی از ناظران علمی این سری عبارتند از اساتید معروف عضو آکادمی علوم روسیه همچون:پروفسور آندره اسمیرنف، دکتر عبدالسلام حسین اف، دکتر ویچسلاو استیوپین، دکتر ولادی اسلاو لیکتورسکی و دیگران.

کتاب عرفان عملی با همکاری بین آکادمی مطالعات ایرانی لندن و مؤسسه مطالعات اسلامی مسکو به زبان روسی ترجمه و در مسکو منتشر شد.

زبان اصلی این کتاب فارسی است و ترجمه انگلیسی آن نیز در لندن منتشر شده است.

دکتر سید سلمان صفوی نویسنده کتب متعدد پیرامون عرفان مولوی، عرفان صفویه و فلسفه ملاصدراست. کتابهای او به زبانهای انگلیسی، عربی و آلبانیایی در لندن، پنسیلوانیا، قاهره و تیرانا منتشر شده است.

مترجم این کتاب مارینا گن و ویراستار آن آناستاسیا یژووا بوده که به همت انتشارات آکادمیچسکی پرایکت (پروژه های آکادمیک) با همکاری انتشارات صدرا مسکو در 2013 با تیراژ 1000 نسخه در مسکو منتشر شد.

ارسال به دوستان
یک مرسدس بنز چاق که از چین می آید (+عکس) بیانیه مشترک ایران، چین و روسیه درباره شرط ازسرگیری فعالیت‌های آژانس در ایران اسپایدر لیلی؛ زیبای ژاپنی که نماد عشق، مرگ و جدایی است (+عکس) پیامی از فاصله ۲۵.۹ میلیارد کیلومتری / دورترین سفیر انسان در اعماق فضا از زمین یک روز نوری فاصله گرفت دستیار پوتین: در مورد ایران، تسلیحات هسته‌ای و اوکراین گفت‌وگو می‌کنیم شیوع یک اَبَرمیکروب در بیمارستان‌های اروپا اختلال مایکروسافت؛ چه کسی خسارت ۷ میلیارد دلاری را می‌پردازد؟ آمریکا با بمب B94 به‌دنبال توسعه نخستین بمب هسته‌ای جدید خود پس از جنگ سرد است (+عکس) ترامپ: با ایران مذاکره می‌کنیم/ چین به ایران اطلاعات می‌دهد/ ما هم به دیگران می‌دهیم، به اوکراین نگاه کنید اسبی که با بیرون آوردن زبانش از خط پایان گذشت و برنده مسابقه شد! پس از باتری‌ به‌ باتری کردن، خودرو را چه مدت روشن نگه داریم؟ نحوه راه رفتن شما می‌تواند سرنخ‌هایی از سلامت کبد و کیفیت خوابتان آشکار کند چرا نشستن طولانی مدت در هواپیما و خودرو خطرناک است؟ / چند روش برای کاهش ریسک پوتین، ترامپ و شی؛ سه قدرت بزرگ در شنژن به دنبال چه هستند؟ 12 نوع گوزن در جهان (+اینفوگرافیک)