فیلم بیشتر »»
کد خبر ۳۸۳۹۶۵
تاریخ انتشار: ۰۸:۰۴ - ۰۵-۱۲-۱۳۹۳
کد ۳۸۳۹۶۵
انتشار: ۰۸:۰۴ - ۰۵-۱۲-۱۳۹۳

تازه‌ترین واژه‌های مصوب فرهنگستان

فرهنگستان زبان و ادب فارسی برخی از تازه‌ترین واژه‌های مصوب خود را اعلام کرد.

علی مهرامی - پژوهشگر گروه واژه‌گزینی - به ایسنا گفت: در ماه‌های دی و بهمن سال جاری در چندین حوزه واژه‌هایی به تصویب رسید که از چهار حوزه سینما و تلویزیون، موسیقی، حمل و نقل درون‌شهری و گردشگری، چند واژه به عنوان نمونه، به آگاهی می‌رسد.

واژه‌های مصوب حوزه سینما و تلویزیون

صدای شاهد wild sound

همهمه walla

هم‌ترازی دید eyeline match

تاری حرکتی motion blur

تک‌جلوه cameo appearance

نقش عبوری walk-on

برگه فراخوان call sheet

پیشایند prequel

دنباله sequel

سینمادار exhibitor

آتشکار pyrotechnician

نفس‌گیر cliffhanger

واژه‌های مصوب حوزه موسیقی

بازآوری recapitulation

خط track

خط‌پرداز sequencer

چندمسیره multichannel

پس‌نواخت aftertouch

سویه pan

سویه‌ساز panner

سویه‌ساز فراگیر surround panner

آرایه embellishment

سُرایه tune

زمینه‌نوا drone

واژه‌های مصوب حوزه حمل و نقل درون‌شهری

گذر کودکان childerns crossing

راهبان مدرسه childerns crossing advisor

راه بی‌توقف clear way

تّرّک‌گیری crack scaling

تّرّک‌خوردگی سوسماری crocodile cracking

راه‌ جداشده divided road

مسافت‌نما distance marker

شکستگی لبه edge break

اُفت حاشیه edge drop-off

حاشیه‌نمای میله‌ای edge marker post

راستگرد خروج displaced right turn

نوار جداساز dividing strip

قطع زودهنگام early cut-off

واژه‌های مصوب حوزه گردشگری

هتل‌پیشه hotelman

کلبه کوهستانی chalet

کلبه‌دار chalet maid

هتل‌ نوبتی timesharing hotel

مهمانسرای ژاپنی ryokan/royakan

پیشینه مهمان guest history

عوارض اقامت hotel tax

ارسال به دوستان
captcha
مخبر: تنگه هرمز باز نخواهد شد تا شرایط ایران محقق شود جهش قیمت نفت برنت به کانال ۹۰ دلاری در پی تنش‌ها در تنگه هرمز و کاهش تردد نفتکش‌ها تولید خودروی جدید کرمان موتور رسما آغاز شد واکاوی رویکرد یار مصدق که کنار زاهدی ایستاد آخرین وضعیت جسمانی و روند درمان ایرج خواجه‌امیری، خواننده نامدار موسیقی ایران توقیف ۴۰ پلاک از اموال پاساژ علاءالدین و بدهی میلیاردی به شهرداری تهران وزیر کشور پاکستان وارد تهران شد تصویب گواهی سپرده ارزی ویژه در بانک مرکزی؛ تامین مالی ۵۰ میلیون یورویی طرح‌های مولد چرا می توان به پزشکیان دل گرم بود؟ داش آکل سریال جدید حمید نعمت الله ؛ امیر جدیدی به جای بهروز وثوقی نمایش نسخه مرمت‌شده فیلم «دلشدگان» در سالروز تولد علی حاتمی بحران ناترازی برق در تهران؛ مصرف تابستانی به ۱۲۷۵۰ مگاوات رسید سخنگوی وزارت خارجه: دشمن با شمشیر آخته، برای صلح نیامده و در اینکه فرق ما را بشکافد، درنگ نمی‌کند شاهکار بتنی تادائو آندو؛ معرفی مرکز روبرتو گارزا سادا در مکزیک (+عکس) کسب ۹ مدال طلای وزنه‌برداری قهرمانی آسیا توسط محمدجواد بیرانوند با رکوردشکنی تاریخ‌ساز