فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۰۹۶۸۲
تاریخ انتشار: ۱۰:۱۷ - ۱۴-۰۵-۱۳۹۴
کد ۴۰۹۶۸۲
انتشار: ۱۰:۱۷ - ۱۴-۰۵-۱۳۹۴

معادل سازی ۵۰ هزار واژه فارسی برای کلمات خارجی

عصر ایران
رئیس بنیاد سعدی افزود: زبان فارسی که امروز به آن فارسی نو می‌گوییم، پدری داشته بنام فارسی میانه و پدر بزرگی داشته بنام فارسی باستان. تولد فارسی امروز، همزمان با ورود اسلام به ایران بوده است، به همین خاطر آشنایی با آن آشنایی با جهان ایران اسلامی است.
رئیس بنیاد سعدی و فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل سازی ۵۰ هزار واژه فارسی برای کلمات و اصطلاحات خارجی در طول ۲۰سال گذشته خبر داد.

به گزارش خبرگذاری صدا وسیما ، افتتاحیه هشتاد و دومین دوره دانش افزایی زبان فارسی با حضور بیش از 240 نفر از زبان آموزان خارجی از 44 کشور جهان به همت بنیاد سعدی با همکاری دانشگاه شهید بهشتی در محل تالار همایش‌های بین المللی این دانشگاه برگزار شد .

غلامعلی حداد عادل در سخنانی درخصوص اهمیت آشنایی با زبان های زنده دنیا در این مراسم گفت: ما به تعداد زبانهایی که می دانیم ، در جهان های بیشتری زندگی می کنیم ، آن کس که تنها زبان مادری خود را می داند در یک جهان زندگی می کند، آن کس که دو، سه و یا چند زبان می داند، در دو ، سه و چند جهان زندگی می‌کند.

رئیس بنیاد سعدی خطاب به فارسی آموزان خارجی تصریح کرد: شما از کشورهای گوناگون به ایران سفر کرده‌اید تا با آموزش بیشتر زبان فارسی، در یک جهان دیگر زندگی کنید، آشنایی با زبان فارسی آشنایی با زبان جهان ایرانی- اسلامی است.

رئیس بنیاد سعدی افزود: زبان فارسی که امروز به آن فارسی نو می‌گوییم، پدری داشته بنام فارسی میانه و پدر بزرگی داشته بنام فارسی باستان. تولد فارسی امروز، همزمان با ورود اسلام به ایران بوده است، به همین خاطر آشنایی با آن آشنایی با جهان ایران اسلامی است.

حداد عادل تاکید کرد: زبان فارسی بعد از عربی زبان دوم عالم اسلام است و شما با آشنایی با این زبان، با ملتی آشنا می شوید که نزدیک به 7 هزار سال در این سرزمین سابقه زندگی تمدن و فرهنگ دارد، با ملتی آشنا می شوید که 1400 سال پیش با پذیرش دین اسلام از آن مدد گرفت و آن را گسترش داد.

وی افزود: شما با یادگیری زبان فارسی، با ملتی آشنا می شوید که نزدیک به 37  سال است که با انقلاب اسلامی خود، پرچم استقلال و آزادی و حکومت اسلامی را در جهان برافراشته است.

حداد عادل با اشاره به قرار گرفتن اخبار مذاکرات هسته ای ایران در صدر خبرهای جهان در چند ماه گذشته اضافه کرد: این مسئله اهمیت و جایگاه ایران را در جهان نشان می دهد، شما با اقامت یک ماه در ایران می توانید با ایران و ملت آن آشنا شوید و با آموختن زبان فارسی، کلید گشودن یک گنج گران قیمت را به دست می آورید یعنی همه آثاری که به این زبان نوشته شده است.

رئیس بنیاد سعدی خطاب به فارسی آموزان خارجی از کشورهای مختلف خاطرنشان کرد: اگر می خواهید عظمت سعدی را بدانید، تحقیق کنید و ببینید طی 400  سال گذشته آثار سعدی به چند زبان ترجمه شده است و از خودتان بپرسید مگر در زبان فارسی و آثار سعدی چه حقیقتی نهفته است که آن را به این همه زبان در دنیا آن هم نه یک بار که چندین بار ترجمه کرده اند؟  سعدی تنها یکی از بزرگان ادب فارسی است.

وی گفت: امروز هم در جمهوری اسلامی ایران ما زبان فارسی را از ارکان هویت خود می دانیم و با تاسیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی قصد داریم این زبان را برای زندگی امروز کارآمدتر کنیم.

به گفته حداد عادل، این فرهنگستان در 20  سال گذشته برای آنکه زبان فارسی را به زبان علم تبدیل کند، 50 هزار لغت فارسی را در برابر کلمات و اصطلاحات خارجی در رشته های مختلف علوم به تصویب رسانده است و در حال حاضر هم فرهنگ جامع زبان فارسی را در دست تدوین داردکه تنها حرف «آ» آن 1200 صفحه شده و قرار است کل فرهنگ در 35  جلد منتشر شود.

رئیس بنیاد سعدی با اظهار امیدواری درباره کارآمد و مفید بودن هشتاد و دومین دوره دانش افزایی زبان فارسی برای شرکت کنندگان در آن گفت: امیدوارم در طول این یک ماه، ایران را بهتر بشناسید؛ ما دو ایران داریم؛ ایرانی که بسیاری از رسانه ها معرفی می کنند و ایرانی واقعی. امیدوارم با ایران واقعی آشنا شوید.

در پایان این مراسم از کتابهای ایران شناسی، لذت خواندن، آموزش کاربردی واژه و سلام فارسی رونمایی و دوره یک ماهه زبان آموزی 240 فارسی آموز خارجی میهمان ایران آغاز شد .
ارسال به دوستان
نماینده ولی‌فقیه در سپاه: رهبر انقلاب با مذاکره از موضع قدرت مخالفتی ندارند رشد دوبرابری مبادلات تجاری ایران در صورت صلح کامل تدابیر حمایتی بانک مرکزی برای مشتریان آسیب‌دیده از حملات سایبری «کیپ ورد» پدیده جام جهانی / چگونه کشور کوچک نیم میلیون نفری مقابل اسپانیا مساوی کرد دستگیری اعضای باند کلاهبرداری شبکه‌ای فروش خودرو شهاب حسینی، مریلا زارعی و نعیمه نظام‌دوست در سریال محبوب 25 سال پیش هشدار سازمان غذا و دارو درباره مصرف این مکمل ورزشی «پاپ» کتاب منتشر می‌کند برقراری مجدد پروازهای تهران – دبی از ۱۰ تیرماه تلف شدن یک توله پلنگ نر به دلیل سقوط در کانال آب راز دندان‌ها؛ مقایسه ساختار دندان در ۶ گونه، از انسان تا غول‌های خشکی و دریا (+اینفوگرافیک) وام روی سیم‌کارت؛ پدیده‌ای که دارایی مردم را گرو می‌گیرد پخش زنده ۶ مسابقه فوتبال جام‌جهانی، امشب و فردا واکنش حسین سلاح‌ورزی به خرید محصولات کشاورزی آمریکایی؛ بخشی از این منابع آزاد شده ایران به عنوان پشتوانه ایجاد ابزارهای مالی و اعتباری مورد استفاده قرار گیرد پزشکی که برای کشف حقیقت، خودش را چندین بار به طناب دار سپرد!