تاریخ:
گفتگوی تلفنی مخبر با مادر ۸ شهید جنگ تحمیلی سوم 
درس سی و نهم
ترجمه رمان نویسنده برجسته ترک و برنده جایزه نوبل
رمان هزار صفحهای «آقای جودت و پسراناش» از مجموعه «جهان نو» نشر چشمه منتشر شد.
عصرایران- اولین رمان «اورهان پاموک» نویسندهی برجستهی ترک و برندهی جایزهی ادبی نوبل به فارسی توسط نشر چشمه منتشر شد. «عینله غریب» رمان نسخهی کامل و حجیم «آقای جودت و پسراناش» را در ادامهی انتشار آثار پاموک از ترکی به فارسی برگرداندهاست.
این رمان حدودا هزار صفحهای روایت زندگی یک خانواده تاجر است از سالهای قبل جنگ اول جهانی تا شب کودتای سفید سال 1971 در ترکیه؛ خانوادهای که کارشان فروش چراغهای روشنایی است و به سرعت ثروتمند میشوند. اکثر فصلهای رمان در شهر همیشگی آثار پاموک یعنی استانبول و محله نیشانتاشی میگذرد و بخشی از آن نیز در آنکارا و برخی روستاهای شرق ترکیه روایت شده. این رمان روایت تردیدهای نسلی از طبقه شهرنشین در محله نیشانتاشی است که نسبت به تاریخ، مدرنیته و آزادی دچار پرسشهای متعددی شده است.
در رمان میتوان تصویری از دوران آتاتورک، سلطان عبدالحمید دوم و سالهای پس از آتاتورک و سلطه نظامیها را مشاهده کرد. همچنین اکثر رمان با فرم مونولوگ نوشته شده و شخصیتهای اصلی مدام در حال سوال پرسیدن از خود و جهان هستند. این رمان تصویری درخشان است از گذار ترکیه از دوران عثمانی به دوران مشهور به اصلاحات و بعد آن. تنهایی انسان او و رفتارهای گاه متناقضاش نسبت به شرایط زیستیاش.
پاموک در این رمان روایتی دارد از تولد جریانهای اصلاحطلب سالهای آخر حکومت عبدالحمید دوم و شکلگرفتن نهادهای چپ انقلابی، ناسونالیستی و حتا سنتگرایی که جامعهی آشفتهی ترکیهی جدید را تشکیل میدهند.
«آقای جودت و پسراناش» در سالهای جوانی نویسنده نوشته شده است و بعد به شهرترسیدناش بارها تجدید چاپ و به زبانهای دیگر ترجمه شدهاست. حضور پررنگ تاریخ و تنوع افکار در جهان روایی پاموک یکی از دلایلیست که باعث نوبلبردن او شد.
«آقای جودت و پسراناش» در 959 صفحه و با قیمت 60 هزار تومان در شهرکتاب اینترنتی (shop.bookcity.org) عرضه شده است.
این رمان حدودا هزار صفحهای روایت زندگی یک خانواده تاجر است از سالهای قبل جنگ اول جهانی تا شب کودتای سفید سال 1971 در ترکیه؛ خانوادهای که کارشان فروش چراغهای روشنایی است و به سرعت ثروتمند میشوند. اکثر فصلهای رمان در شهر همیشگی آثار پاموک یعنی استانبول و محله نیشانتاشی میگذرد و بخشی از آن نیز در آنکارا و برخی روستاهای شرق ترکیه روایت شده. این رمان روایت تردیدهای نسلی از طبقه شهرنشین در محله نیشانتاشی است که نسبت به تاریخ، مدرنیته و آزادی دچار پرسشهای متعددی شده است.
در رمان میتوان تصویری از دوران آتاتورک، سلطان عبدالحمید دوم و سالهای پس از آتاتورک و سلطه نظامیها را مشاهده کرد. همچنین اکثر رمان با فرم مونولوگ نوشته شده و شخصیتهای اصلی مدام در حال سوال پرسیدن از خود و جهان هستند. این رمان تصویری درخشان است از گذار ترکیه از دوران عثمانی به دوران مشهور به اصلاحات و بعد آن. تنهایی انسان او و رفتارهای گاه متناقضاش نسبت به شرایط زیستیاش.
پاموک در این رمان روایتی دارد از تولد جریانهای اصلاحطلب سالهای آخر حکومت عبدالحمید دوم و شکلگرفتن نهادهای چپ انقلابی، ناسونالیستی و حتا سنتگرایی که جامعهی آشفتهی ترکیهی جدید را تشکیل میدهند.
«آقای جودت و پسراناش» در سالهای جوانی نویسنده نوشته شده است و بعد به شهرترسیدناش بارها تجدید چاپ و به زبانهای دیگر ترجمه شدهاست. حضور پررنگ تاریخ و تنوع افکار در جهان روایی پاموک یکی از دلایلیست که باعث نوبلبردن او شد.
«آقای جودت و پسراناش» در 959 صفحه و با قیمت 60 هزار تومان در شهرکتاب اینترنتی (shop.bookcity.org) عرضه شده است.
لینک کوتاه: کپی لینک
پیام رهبر انقلاب به مناسبت روز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی عراقچی: پیام هایی از آمریکا گرفتیم که تمایل به گفتوگو دارند پیام دکتر پزشکیان به مناسبت روز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی مبانی حقوقی، فقهی و محاسباتی رای، محل اشکال است آیا عارف میتواند برای رفع محدودیت اینترنت، اجماعسازی کند؟/ ظریفیان: این ظرفیت را دارد هشدار امام جمعه دماوند درباره تاخیر و کاهش نرخ باروری چراغ سبز کوبا به کمک مشروط 100 میلیون دلاری آمریکا / 19 ساعت قطع برق روزانه در کوبا / اعتراضات علیه قطع برق خسارت جنگ به ۱۵۴۳ واحد مسکونی در زنجان پیام وزیر خارجه هند درباره دیدار با عراقچی فرمانده کل ارتش: مسئله مرگ برای ما حل شده؛ تا تحقق پیروزی کامل، میجنگیم دست نامرئی چین در کنترل بازار جهانی نفت امتحانات ابتدایی و برخی پایههای متوسطه هرمزگان غیرحضوری شد قایقرانی و شنا در خزر ممنوع شد لاوروف: جنگ علیه ایران باید فورا متوقف شود دستگیری ۲۲۳ نفر از اتباع بیگانه غیرمجاز در زاهدان